日本語 での 転化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在、中国では石炭を主としたエネルギー構造を根本的に転換するのは難しいため、エネルギー鉱物の開発利用による環境影響を減らすためのポイントは、石炭等のエネルギー資源の採掘、転化および最終消費等の段階におけるクリーン化を促し、かつ、石炭のクリーン化利用の促進を契機として、近代的なエネルギー産業システムを構築することである。
当前，中国以煤为主的能源结构难以从根本上得到转变，要消减能源矿产开发利用的环境影响，关键在于促进煤炭等能源资源开采、转化与终端消费等环节的清洁化，并以促使煤炭清洁化利用为契机，构建起现代能源产业体系。これを転化糖という。
这个过程就叫做糖的转化。これを転化糖という。
故这类糖称转化糖。第２篇利潤の平均利潤への転化。
第二篇利润转化为平均利润.階級社会では、平和から戦争への転化も、やはりこうである。
阶级社会中，由和平向战争的转化，也是如此。われわれは革命の転化論〔7〕者であり、民主主義革命を社会主義の方向に転化させていくことを主張する。
四神の転化。
第９章一般的利潤率（平均利潤率）の形成と商品価値の生産価格への転化。
なぜ、鶏の卵はひよこに転化できるのに、石ころは、ひよこに転化できないのか。
为什么鸡蛋能够转化为鸡子，而石头不能够转化为鸡子呢?これらの方法はすべて熱または化学物質を含み、高価であり、転化率が低く、廃棄物を生成する。
所有这些方法都涉及热量或化学品，价格昂贵，转化率低并且产生废料。帝国主義戦争は、独占資本主義の国家独占資本主義への転化過程を非常に促進し、激化させた。
帝国主义战争大大加速和加剧了垄断资本主义变为国家垄断资本主义的过程。ストーリー＞地球温暖化に伴う気候変動による不作とバイオ燃料への転化による穀物価格の上昇から世界的に食糧危機が発生。
简介：随着地球变暖，气候变动的歉收和生物燃料的转化的谷物价格上升世界粮食危机发生。ロッキード・マーティン社は数十年来海洋熱エネルギー転化技術領域においてずっと先んじた地位にいる。
洛·马公司数十年来在海洋热能转化技术领域一直处于领先地位。われわれはトロツキー主義の「永久革命」論者〔8〕ではなく、革命の転化論者である。
我们是革命转变论者，不是托洛茨基主义的"不断革命"论⑿者。帝国主義戦争は、独占資本主義の国家独占資本主義への転化過程を非常に促進し、激化させた。
基礎研究は高額の経費と長い期間を必要とし、多くの成果は直ちに社会の生産力に転化できないが、国家の科学技術発展水準のバロメータである。
基础研究投入大、耗时长，许多成果还不能立即转化为社会生产力，但却是一个国家科技发展水平的风向标。韓国特許庁の統計によると、韓国の特許出願件数は世界的に見て高い水準にあるが、技術転化効率は米国の約3分の1にとどまっている。
據韓國專利廳統計，韓國專利申請數量處于全球較高水平，不過技術轉化效率約為美國的三分之一。さらに急性転化期に入ると，芽球細胞の数も３０パーセントとなり，抗がん剤療法では治療が困難になり，６ヶ月未満で死亡するケースが多くなります。
更进一步的到了急性转化期后，芽细胞的数量达到30%，使用抗癌剂疗法进行治疗变的困难，未满6个月便死亡的病例变的很多。主に金融ビジネス、研究開発転化、本部ビルと文化創意などの現代サービス業を発展し、武清開発区の機能環境を向上し、産業構造の調整・グレードアップを促進します。
主要发展金融商务、研发转化、总部楼宇和文化创意等现代服务业，提升武清开发区功能环境，促进产业结构调整升级。大法をかたく信じ、邪党のいわゆる「転化」に屈服しなかったが、心身ともに大きな傷害を受けて、以前の病気が再発し、2006年5月に家の中で冤罪も晴れずにこの世を去った。
因坚信大法，不屈服邪党的所谓“转化”，身心受到极大伤害，旧病复发，于2006年5月在家中含冤离世。
