転化 - 英語 への翻訳

• conversion
• transformation
• invert
• transforms

日本語 での 転化 の使用例とその 英語 への翻訳

専門家の中には、日本政府がクール・ジャパンを商品に転化できるかどうか確信がもてない人もいる。
Some experts aren't so sure the Japanese government can turn cool into a commodity.

マグロは全身が宝であるから、海洋製品の高級化、汚水を生物新エネルギーに転化することが未来ある。
Tuna has lots of benefits. The high-value development of marine products and the transition of the waste water to new biological energy have the bright future.

この時点で触媒はその動作温度に到達しており、したがって、汚染物質を無害の成分に十分に転化可能である。
At this point the catalyst has reached its operating temperature and is therefore capable of fully converting the pollutants to innocuous components.

毎日、仏菩薩に祈れば、業を転化できると勘違いしないでほしい。
Don't think that praying to the Buddhas and Bodhisattvas every day will enable you to transform your karma.

水素製造のためのこのアンモニア分解触媒は、99.99％の転化率と液体アンモニアから水素を製造するために、水素製造のアンモニア分解炉で使用されています。
This ammonia decomposition catalyst for hydrogen production is also used in ammonia decomposition oven of hydrogen manufacturing, to make hydrogen from liquid ammonia with 99.99% conversion rate.

帝国主義戦争の内乱への転化は、戦争中のプロレタリア党の全活動が集中されなければならない全般的戦略的任務である。
The transformation of imperialist war into civil war is that general strategic task to which the whole work of a proletarian party during war should be subordinated.

シロップ相が糖、グルコースシロップおよび転化糖のみを含有する比較的単純な製剤については、ＤＯＭはマネーアンドボルンの式を用いて計算することができる。
For relatively simple formulations in which the syrup phase contains only sugar, glucose syrup and invert sugar, DOM can be calculated using the Money and Born equation.

現実の生産物が交換価値に転化するということは、当然のことと考えられ、したがって問題は、その価値の大いさに対する尺度の発見にかかるのである。
The transformation of actual products into exchange-values is taken for granted, and it is therefore only a question of discovering a measure of their value.

砂糖、調理シロップ、転化シロップ、廃棄物の返却を溶解するなどである。N.を溶解する菓子業界で使用Dissutory。
Dissutory used in the confectionery industry to dissolve the sugar, cooking syrup, invert syrup, for the dissolution of the return of waste and so on. N.

ある貨幣額の生産手段および労働力への転化は、資本として機能すべき一定の価値量が経過する第一の運動である。
The conversion of a sum of money into means of production and labor-power, is the first step taken by the quantum of value that is going to function as capital.

帝国主義戦争の内乱への転化は、戦争中のプロレタリア党の全活動が集中されなければならない全般的戦略的任務である。
The transformation of imperialist war into civil[class] war is that general strategic task to which the whole work of a proletarian party during war should be subordinated.”.

唯一シロップ相は砂糖を含む、比較的単純な処方物、グルコースシロップ、転化糖については、DOMの計算は、マニとボーン式（お金およびVORN）によって行うことができます。
For relatively simple formulations in which only syrup phase comprises sugar, glucose syrup, invert sugar, DOM calculation can be performed by Mani and Born Equation(Money and Vorn).

特にその金属、水素及びアンモニウムの形の熱的に処理された生成物は、或る有機例えば炭化水素転化反応の触媒に特に有用である。
The thermally treated product, especially in its metal, hydrogen and ammonium forms, is particularly useful in the catalysis of certain organic, e.g., hydrocarbon, conversion reactions.

したがって、タンパク質分解酵素によるタンパク質のわずかな加水分解、澱粉分解酵素の影響下での転化糖の量のわずかな増加がある。
Thus, there is a slight hydrolysis of proteins by proteolytic enzymes, a slight increase in the amount of invert sugar under the influence of amylolytic enzymes.

この反応は、1時間あたりの触媒回転数が1010回であり、40時間では触媒回転数は12000回を越え、ベンゼン転化率22%以上、フェノール選択性95%以上を達成した。
In this reaction, the catalyst rotation speed per hour was 1,010 times and exceeded 12,000 after 40 hours, with the benzene conversion rate at more than 22 percent and phenol selectivity at more than 95 percent.

実施例の目的に対して、転化率と選択性は、それぞれ水素化されたカルボン酸の割合と、アルカン副生成物に転化されなかった水素化カルボン酸の割合として別々に計算された。
For the purposes of the examples, conversions and selectivities have been calculated as, respectively, the proportion of carboxylic acid hydrogenated, and the proportion of the hydrogenated carboxylic which is not converted into alkane by product.

グリセロールの転化率は99.5%であり、重質生成物(ジグリセロール及び塩素化ジグリセロール)に関する選択率は0.03%であった。
The rate of conversion of the glycerol was 99.5% and the selectivity in terms of heavy products(diglycerol and cMorinated diglycerol) was 0.03%.

われわれは革命の転化論〔7〕者であり、民主主義革命を社会主義の方向に転化させていくことを主張する。
We are exponents of the theory of the transition of the revolution[10] and we are for the transition of the democratic revolution in the direction of socialism.

特にソフトドリンクの分析用として、アントンパール社はSDAMを提供しています。音速の測定値も併用して、飲料における糖転化(熟成プロセス)の度合いを判定します。
Especially for soft drink analysis, Anton Paar offers the SDA M, which also uses the speed of sound to determine the degree of inversion(aging process) of the sugar in the beverage.

生産過程の精神的力能が手労働から分離すること、および、この力能が労働に対する資本の権力に転化するということは、すでに以前に示唆したように、機械を基礎として建てあげられた大工業において完成される。
The separation of the intellectual powers of production from the manual labour and the conversion of those powers into the might of capital over labour, is, as we have already shown, finally completed by modern industry erected on the foundation of machinery.