日本語 での 辺境 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
帝国の西部国境、レヌス河流域を守る、辺境軍団長。
さらに我々は辺境の地、特にアメリカとオーストラリアにおいて、地表の日光浴スペースも有している。
此外，我們在偏遠地區還有一些地表日照區，尤其是在美洲和澳洲。綏芬河市には2鎮と相互貿易区と辺境経済合作区が属しております。
年3月、国務院は「关于进一步对外开放黑河等四个边境城市的通知（黒河等4辺境都市をさらに開放することに関する通知）」を公布した。
年3月，国务院下发了《关于进一步对外开放黑河等四个边境城市的通知》。歴史学者エイブリー・クレイブンは、植民地の土壌劣化を、辺境植民地化の避けがたいサイクルの一部として見た。
历史学家艾弗里·克拉文(AveryCraven)认为，殖民地土壤退化是边疆殖民的一个不可避免的循环的一部分。チベット自治区は中華人民共和国の西南国境に位置し、中国の辺境少数民族集中居住区の一つである。
西藏位于中华人民共和国西南边陲，是中国五个少数民族自治区之一。統和元年（983年）、睿智太后が称制すると、太后の信任を受けて西方辺境に駐屯した。
この頃に、英国の支援を受けたチベット軍と川軍の衝突が四川省辺境で発生している。
当时，受到英国支援的藏军在四川省边境同川軍发生冲突。そこより指定された、太陽系辺境宇宙移民特区OGIKUBO。
アーランド共和国の辺境にある街アーキュリスに暮らす一人の少女ルルアの夢は、「偉大な錬金術士である母ロロナを超えること」。
居住在亚兰德共和国边境城镇·亚克里斯的少女露露亚，其梦想是「超越其伟大炼金术士的母亲·萝乐娜」。あるチベット人のネット仲間は「でも、4省のチベット・エリアのチベット人は地元でも全く辺境通行証を取れないよ」と書いた。
有藏人網友說：「可是四省藏區的，在本地就根本辦不到邊境通行證。イギリス領インド植民地の北西辺境州（NorthWesternFrontierProvince、現在はパキスタン）でガンディーに呼応して非暴力運動を展開したことから“辺境のガンディー”として知られている。
他在英领印度殖民地的西北边境省（现在巴基斯坦领）跟甘地呼应开展非暴力主义运动，所以人们叫他“边境的甘地”。少数民族の人口は少なく、しかも主に広大な辺境地区に住んでいるとはいえ、内陸部の県クラス以上の行政区域にはいずれも少数民族が住んでいる。
辺境貿易の輸入貨物が辺境省、自治区外で販売される場合には、半減した輸入関税と産品税（増値税）を支払わねばならない。
边贸进口货物如销往边境省、自治区外，应补交原减征的进口关税和产品税(增值税)。西部地区と中部の辺境地区の資源は豊富であるが、自然条件が悪く、生態環境が脆弱で、地質調査評価作業の程度が低く、資源開発を制約している。
西部地区和中部边远地区资源丰富，但自然条件差，生态环境脆弱，地质调查评价工作程度低，制约了资源开发。年、国は辺境地帯開放戦略を実行し、13の対外開放都市と241の1類開放通商口を確立し、14の辺境経済技術協力区を設置した。
年开始实行沿边开发战略，确立13个对外开放城市和241个一类开放口岸，设立14个边境经济技术合作区，其中绝大多数在民族自治地方。もとより、このほか、＞啓蒙主義は、パリとスコットランドだけに立脚しているのではなく、イタリア、ポーランド、そして欧州の辺境にも立脚している＜、という考えもある。
而且，他们告诉我们启蒙的中心不仅在巴黎和苏格兰而且在意大利、波兰和欧洲边缘。牧畜区と辺境地区の生産・生活条件の改善に拍車をかけ、特別な援助政策をとって牧畜区と辺境地区の加速発展を促進している。
抓紧改善牧区和边境地区生产生活条件，采取特殊扶持政策，促进牧区和边境地区加快发展。武器は1936年12月モンゴル人民共和国南部辺境に集中し、名の知られた烏拉圭洋行を通じて売り渡す。
武器将于1936年12月集中在蒙古人民共和国南部边境，将通过知名的乌拉洼洋行售出，为运进宁夏作准备。しかし、辺境貿易以外の、旧ソ連邦諸国および東欧諸国、周辺国家との易貨貿易および経済技術協力における商品の輸入には通常の輸入税制が適用される。
除边境贸易以外，与原苏联、东欧国家及其他周边国家的易货贸易和经济技术合作项下进口的产品，一律按全国统一的进口税收政策执行。
