日本語 での 追加すると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WinRAR診断メッセージウィンドウに新しい文字列を追加すると、大量のエラーが発生した場合に動作速度低下など、パフォーマンスに影響が出る可能性がありました。
相手のプレイヤーがあなたをフレンドとして追加すると、そのプレイヤーがRealmsのXboxLiveフレンドリストに表示され、プレイするための招待状を送信することができるようになります。
在對方也將您新增為好友之後，他們就會出現在Realms中的XboxLive好友名單中，您就可以將遊戲邀請傳送給他們。USACEの関係者は、この非効率的なアプローチは、1つのプロジェクトだけのコストに2億2,900万ドルを追加すると推定しています。
続いて、最後のフラグメントからのデータバイトを追加すると（680=700-20）、元のIPデータグラムのデータ部分である5120バイトが渡されたことになります。
如果再加上最后一个分段中的数据字节(680=700-20)，这样您将获得5120个字节，这是原始IP数据报的数据部分。ダウンストリームサーバーを追加すると、ダウンストリームサーバーがクラスターである場合は後に、続いてイベントID4104のイベントID4102が表示されます。
添加下游服务器，如果下游服务器群集后，您会收到事件ID4102跟事件ID4104。相手のプレイヤーがあなたをフレンドとして追加すると、そのプレイヤーがRealmsのXboxLiveフレンドリストに表示され、プレイするための招待状を送信することができるようになります。
只要這些好友也將您新增為好友，就會出現在Realms中的XboxLive好友名單，您便可以將遊戲邀請傳送給他們。紹介除外リストを追加する（14）（7）参照除外リストを追加すると、サブドメインが偽のトラフィックや品質の低いトラフィックを受信できなくなるので、良い考えです。
添加引荐排除列表（14）（7）添加引荐排除列表是一个好主意，因为它会阻止您的子域名接收虚假和低质量的流量。さらに、大坂の陣に関連する武将たちの顔グラフィックも新たに描き下ろす他、戦国時代末期に活躍した武将をおよそ200名追加するとのことです。
グラフィック(表、図形など)をスライドに追加すると、PowerPointは他のスライド要素と互換性のあるテーマの色を適用します。
向幻灯片添加图形(表格、形状等)时,PowerPoint会应用与其他幻灯片元素兼容的主题颜色。IntelSandyBridgeCPUを搭載したサーバにTeslaK20XGPUアクセラレータを追加すると、以下のように、多くのアプリケーションが10倍以上まで高速化されます。
当把TeslaK20XGPU加速器添加到采用IntelSandyBridgeCPU的服务器中时，许多应用程序均可实现高达10倍甚至更高的速度提升，这些应用程序包括.代わりのクレジットカードをアカウントに追加すると、クレジットカード情報が更新されてから24時間以内に代替クレジットカードへの請求が行われます。
ステージング・ステップにYUICompressorを追加すると、ファイルの開発や保守に影響を与えずにCSSファイルとJavaScriptファイルを最適化することができます。
如果添加到分段步骤中，YUICompressor将可以在不影响文件开发和维护的情况下优化您的CSS和JavaScript文件。Chromebookで動作するCitrixReceiverforAndroidにアカウントを追加すると、お気に入りのすべてのアプリとデスクトップが自動的にChromeランチャーに追加され、すばやくアクセスできます。
Skypeの友達や家族の電話番号を保存して、それらのユーザーを追加すると、すべてのデバイスにわたり簡単につながり続けられるようになります。
儲存家人朋友的電話號碼以將他們新增到Skype，即可輕鬆透過所有裝置來保持聯繫。この文書は7から10行をコメントして"\inputmanmac\proofmodefalse"を追加するとtex(1)で処理できると聞いた事があります。
我聽說把文件中的第7到第10行註釋了並且新增"\inputmanmac\proofmodefalse"，就可以用tex(1)來處理此文件。ESXiホストをActiveDirectoryに追加すると、グループESXAdminsが存在する場合はすべてのユーザーとグループのアカウントにホストへのフル管理アクセス権が割り当てられます。
向ActiveDirectory中添加ESXi主机时，如果存在组ESXAdmins，则将向所有用户和组帐户分配对主机的完全管理权限。新しいCircleオブジェクトをSortedSet<Circle>に追加すると、新しい要素が既存の要素と比較されるたびにIComparer<Shape>
向Circle中添加新SortedSet<Circle>对象时，每次将新元素与现有元素进行比较时，都会调用IComparer<Shape>基本計画に中心点を1つ追加すると、Minitabでは水準Aと150の中心点1つと、水準Bと150の中心点1つが足されます。
如果向基本设计中添加1个中心点，Minitab在水平A和150添加1个中心点，在水平B和150添加1个中心点。顧客が要求しなかった機能を追加すると、スケジュールの遅延、不必要な複雑性、コスト高の可能性を高めることにもなる。
当我们添加客户不需要的功能时，我们增加了工期延误，不必要的复杂性和成本较高的可能性。あなたのアンケートに「なぜ」という質問を追加すると、調査が長すぎて退屈になるため、回答率は低くなります。
如果你在调查中添加“为什么”这个问题，那么回复率会很低，因为调查会变得太长而且很无聊。
