日本語 での 通知し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
お客様の個人データのセキュリティに影響を及ぼす可能性のある不正侵入や当社システムへの侵入があった場合は、当社は現実的に実行可能になるとすぐに通知し、将来の発生や同様の現象を避けるために必要な措置や措置を講じます。
如果发生未经授权的入侵或侵入我们的系统，可能会影响您的个人数据安全，我们将在实际可行的情况下立即通知您，我们将采取一切必要的措施和行动，以避免未来发生类似的现象。欧州裁判所の判事は2015年12月に、複雑な製品で集められた物質(アーティクル)または組み合わされた物質は条項として残り、それらは関連する義務によってカバーされ、質量の0.1%を超える濃度の非常な高懸念物資が含まれる場合に、情報を通知し提供する義務があるという判決を下しました。
欧洲法院2015年12月作出裁定，在复杂产品中装配或结合的物品仍然属于物品，如果所含高度关注物质的含量超过0.1%（按质量计算），仍有责任发出通知并提供信息。Dropboxの責任：Dropboxは、第三者からの要求を受領した場合、法律および第三者からの要求についての条項に認められた範囲内で商業上相応の努力を尽くし、(i)Dropboxのお客様が第三者からの要求を受領したことを迅速に通知し、(ii)第三者からの要求に関するお客様の商業上相応な要求に従い、(iii)お客様が第三者からの要求に返答することができない場合、そのために必要な情報およびツールをお客様に提供します。
Dropbox将采取商业上合理的方式、在法律允许的范围内，并根据第三方请求的条款：(i)立即将Dropbox收到第三方请求的情况通知客户；(ii)遵守客户为拒绝第三方请求而做出的商业上合理的请求；(iii)向客户提供其回应第三方请求所需的信息和工具（如果客户无法获得这些信息）。ローカルでコミットに署名するには、使いたいGPGまたはX.509キーがあることをGitに通知する必要があります。
ユーザは、指定された変更を行うことを選択した場合、約24時間以内にその旨を当社に通知する必要があります。
如果用户选择进行指定的更改，则必须在大约24小时内告知我们。タイムリーかつパーソナル（16）（7）プラットフォームを介しての投稿は、時間に敏感な事項について通知する必要があります。
また、本人が望むなら当局に通知するという、被害者の権利を強調している。
Transfer-Encodingチャンク・モードで要求を通知するときに自動生成されます。
国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。
依照国际劳工组织章程第三十五条第2款送交国际劳工局局长的声明书，应依下列各款指明：.国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。
根据国际劳工组织章程第35条第2款规定送交国际劳工局局长的宣言应声明：.場合に通知することがありますサンマルクから推測し、その後すぐに何が起こったから、議論は、かなりの疑問がないわけではと不安な気持ちでは、これらの出演キリストの真のインポートします。
如果我们可以推断从圣马克通知，从随即发生了什么，讨论，没有相当大的怀疑和忧虑，在这些表象的基督真正的进口没有。縦方向の研究は、ラテンアメリカ公衆衛生と臨床の設定を通知する非伝染病の病気の負担に関する貴重な情報を提供できます。
纵向研究可以提供有价值的信息在拉丁美洲，告知公众生及临床设置非传染性疾病的疾病负担。新しいバージョンが利用可能になると、Rambøll社の土木技師であるイェンス・エリック・ニールセン(Jens-ErikNielsen)氏がMathcadニュースグループで同僚に通知するだけで、彼らは新しいバージョンをイントラネットからダウンロードできます。
新版本可用时，Rambøll的土木工程师Jens-ErikNielsen只需通过Mathcad新闻组通知同事即可，随后他们就能从内部网下载新版本。我々は、これらのネットワークは、それらの成長、休止、糸状開発、または減数分裂/胞子形成に利用できるさまざまな発達のプログラム間でのセルの決定を通知する手段を記述します。
我们描述的手段，这些网络告知他们生长、平静、丝状的发展或减数分裂/产孢可用不同的发展程序之间的单元格的决定。もし本当にアメリカ政府が韓国に向け正式に駐韓米軍を撤収させると通知する日がやって来て、やっと核兵器の研究開発を開始したのでは、一切はもう遅いのだ。
如果真到了美国政府向韩国正式通报驻韩美军撤出的那一天才开始研发核武器，一切都来不及了。例えば、図中、データＩＤが「ＸＸＸ」の測定データは、その値がＡ１より大のときにイベントの発生をディレクトリサーバＤＲＳに通知する。
例如，图中，数据ID为"XXX"的测量数据在其值比Al大时，向目录服务器DRS通知事件的发生。我々は、LSCの生存における骨髄微小環境の重要性を支持する新たな証拠を検討し、造血幹細胞の生理的相互作用とLSCの微小環境をサポートする我々の理解を通知するニッチを検討します。
我们将讨论在LSC生存支持骨髓微环境的重要性的新兴证据和审议告知我们了解LSCs微环境支持的生理星和生态位的相互作用。LotusDomino7には、SmartUpgradeの状態(成功、失敗、遅延)をユーザーおよびマシンごとにシステム管理者に通知するメール受信データベースがあります。
LotusDomino7提供了一个mail-in数据库，将每个用户、每台机器的智能升级（SmartUpgrade）状态（成功、失败或延迟）通知管理员。あなたは、いかなる修正された契約条件にも引き続き拘束されることに同意し、Binapexはそのような修正についてあなたに通知する義務を負いません。
您同意继续受所有修订条款和条件的约束，并且Binapex无义务通知您此类修订。地下核実験の探知包括的核実験禁止条約(CTBT)に基づく地下核実験の探知も行っており、ここの地震計で観測されているデータはオンラインでウィーンにあるデータセンターに伝送されている（核爆発による人工地震は自然現象と波形が異なる[5][6]）。なお、松代に核実験の震動波が到達するのは日本時間の夜間に多かったため、より高精度な観測が行えた[7]。LISS&BUD米国地質調査所USGSが運営するLISS（LiveInternetSeismicServer）と、IRISが運営するBUD(BufferofUniformData)のデータをインターネット経由でリアルタイムで取得し、全世界の地震の震源や規模(別名：松代マグニチュード[8])を高精度で決定し気象庁本庁に通知する。
地下核试验的探测全面禁止核试验条约CTBT基地下核试验的探测也在进行，这里的地震计观测到的数据传递到维也纳的数据中心（核爆炸导致的人工地震与自然现象波形不同[5][6]）。另外，松代核试验的震动波到达是多为日本时间晚间，所以进行更高精度的观测[7]。LISS&BUD与美国地质调查局（USGS）运营的LISS（LiveInternetSeismicServer）和IRIS运营的BUD(BufferofUniformData)联通的数据经由互联网实时取得全世界的地震的震源和规模(别名：松代震级[8])以高精度决定，通知气象厅本厅。
