連合会 - 中国語 への翻訳

• 联合会
• 聯合會
• 合会
• 协会
• 连合会

日本語 での 連合会 の使用例とその 中国語 への翻訳

モバイル・アジア・エキスポの戦略的パートナーには、中国移動通信連合会（CMCA）と上海TD-LTE産業技術創新戦略聯盟（SCIA）が含まれます。
亞洲行動通信博覽會策略合作夥伴包括中國移動通信聯合會（CMCA）和上海TD-LTE產業技術創新策略聯盟（SCIA）。

その後会長に就任した西田氏は、2010年の日本経済団体連合会会長就任に意欲を見せるが、関係者のさまざまな思惑などもあり挫折する。
这之后西田就任公司会长，并对2010年日本经济团体联合会会长一职表现出兴趣，但由于相关人士的种种看法最终失败。

日本弁護士連合会も昨年2月、「優生手術が対象者の自己決定権を侵害し差別だったことを認め、謝罪・補償するべきだ」との意見書を国に提出しました。
去年2月，日本律师联合会也向政府提出“应该为侵害优生手术的对象者的自己决定权谢罪并补偿”的意见书。

当所黄柏夫弁護士が2007年1月1日に中華民国国際工商経営研究社(IMC)連合会第十三期理事長となりました。
本所黃柏夫律師於2007年1月1日接任中華民國國際工商經營研究社(IMC)聯合會第十三屆理事長。

年額の目安としては、「各給与×（12か月＋賞与相当8か月）」（賞与月数は、日本経済団体連合会調べの2014年度平均値）。
年报酬作为参考,“工资×(12个月＋相当于8个月的奖金)”(奖金月数按日本经济团体联合会调查的2014年平均值)。

それゆえ、米国商工会議所、全国小売業連合会、情報技術産業協会などの業界の代表と貿易の専門家は、米政府の「有害な関税政策」の継続的推進に反対する意見を発表している。
正因此，美国商会、全国零售商联合会、信息技术产业协会等业界代表和贸易专家，纷纷反对美国政府继续推进“有害关税政策”。

学校法人札幌大谷学園が運営しており、浄土真宗大谷派の系列校として「真宗大谷派学校連合会」に属する。
札幌大谷大學由學校法人札幌大谷學園所經營，屬於淨土真宗大谷派組織「真宗大谷派學校聯合會」的系列校之一。

なお、福島県では、上記のような県による調査に加え、福島県漁業協同組合連合会（JF福島漁連）が、国が定めたスクリーニング法に従って検査を自主的に実施している。
另外，在福岛县，除了上述县的调查以外，福岛县渔业协同组合联合会（JF福岛渔联）根据国家规定的筛选法自主地实施检查。

世界福音同盟の加盟組織である韓国基督教総連合会（ＣＣＫ）は、しかし、異なった結論に達した。
作為世界福音聯盟（WorldEvangelicalAlliance）的成員之一，韓國基督教總聯合會（CCK）卻有其不同的見解。

中国はまた国際電信連盟（ITU）、世界気象機関（WMO）、国際宇宙航空連合会、国際宇宙空間研究委員会（COSPAR）などの宇宙機関の関連活動に参与した。
中國還參與了國際電信聯盟、世界氣象組織、國際宇航聯合會、國際空間研究委員會等空間組織的有關活動。

年額の目安としては、「各給与×（12か月＋賞与相当8か月）」（賞与月数は、日本経済団体連合会調べの2014年度平均値）。
年報酬作為參考,“工資×(12個月＋相當於6個月的獎金)”(獎金月數按日本經濟團體聯合會調查的2013年平均值)。

年（昭和49年）8月には住民組織による「天王台駅快速電車停車確保連合会」が発足し快速電車停車の運動が起こった。
年（昭和49年）8月居民組織組成「天王台站快速電車停車確保聯會」，加入爭取行列。

なお、都道府県共同募金会の認可については第114条（共同募金会の認可）に、中央共同募金会については第124条（共同募金会連合会）に、それぞれ規定されています。
然而，被在第114条(共同募捐会的认可)关于都道府县共同募捐会的认可关于中央共同募捐会第124条(共同募捐会联合会)分别规定。

委員会は、締約国が障害者保障法第8条の改正を行い、中国障害者連合会以外の非政府組織が締約国において障害者の利益を代表することと、監視過程に関与することを許容することを強く勧告する。
委员会强烈建议缔约国修订《残疾人保障法》第八条，允许除中国残疾人联合会之外的非政府组织在缔约国代表残疾人的利益，并参与到监测进程中。

年（平成23年）4月1日に建築業協会が日本建設業団体連合会、日本土木工業協会と合併し、日本建設業連合会が発足したが、賞の名称と表彰活動を引き継いでいる。
年（平成23年）4月1日，建築業協會與日本建設業團體聯合會、日本土木工業協會合併為日本建設業聯合會，獎項名稱與表揚活動仍繼續舉行。

年司法試験合格1986年日本弁護士連合会登録・東京弁護士会登録(38期)1991年米国ニューヨーク州弁護士登録1992年日本弁理士会登録2009年台北律師公会外国法事務律師登録委員等。
年通过日本国司法考试1986年日本律师联合会注册、东京律师协会注册(第38期)1991年美国纽约州律师注册1992年日本专利商标代理人协会注册2009年台北律师公会外国法事务律师注册.

月１６日韓国教会女性連合会、韓国女性団体連合会等１６団体が参加して「韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）、代表尹貞玉（ユンジュンオク）を結成。
南韓教會女性聯合會、南韓女性團體聯合會等16團體組成「挺身隊問題對策協議會」（挺對協），由尹貞玉出任代表。

また、かつて第9期、第10期中華全国青年連合会常務委員会委員、第6期北京市弁護士協会副会長を務め、2004年には、中国証券監督管理委員会第6期株式発行審査委員会委員に就任しました。
曾任第九届、第十届中华全国青年联合会常务委员会委员、第六届北京市律师协会副会长，并于2004年任中国证券监督管理委员会第六届股票发行审核委员会委员。

ここでは、社団法人・日本ツーリズム産業団体連合会(TIJ)が「秋葉原新発見ツアー」という無料ガイドツアーを主催しており、電気製品を扱う量販店だけでなく、アニメセンター、さらにCG制作を行うデジタル・ハリウッド大学などをも案内する。
在这里，社团法人日本旅游观光事业产业团体联合会(TIJ)主办了名为“秋叶原新发现旅行”的免费向导旅行，内容不仅仅有电器量贩店，还介绍动漫中心，甚至还包括进行CG制作的数码好莱坞大学等。

全国経済人連合会（全経連）の対米使節団が、米商務省などに対して韓国自動車に対する関税免除を積極的に要請して前向きな回答を得たと明らかにした。
全國經濟家聯合會(全經聯)對美使節團表示，已向美國商務部等積極要求免除對韓國產汽車的關稅，得到了肯定的答復。