進出し - 中国語 への翻訳

• 进军
• 进入
• 进驻
• 進入
• 進軍
• 打入

日本語 での 進出し の使用例とその 中国語 への翻訳

年に当社はイタリアへ進出し、その後間もなくオランダ、ドイツ、ベルギー、英国などへ進出しました。
我们扩展至意大利，不久将在荷兰、德国，比利时和英国等国家经营。

呉橋出身の名劇団、名門、名人は運河を通じて世界に進出し、優れた技術を残している。
来自吴桥的名班、名门、名人，通过运河走向世界，一路行走，一路留下精湛技艺。

Bitpointは11月に韓国に進出し、1月に台湾で交換を開く準備を進めている。
Bitpoint于11月扩展到韩国，并计划于1月在台湾启动市场。

そしてここ数年、ますます多くの日本企業がアリババのプラットフォームを通して中国に進出し、中国との貿易関係を求めている。
另外近年来越来越多的日本企业通过阿里巴巴的平台开拓中国市场，寻求与中国的经贸合作。

呉橋出身の名劇団、名門、名人は運河を通じて世界に進出し、優れた技術を残している。
来自吴桥的名班、名人，通过运河走向世界，一路留下精湛技艺。

昨年、インポッシブル・フーズはアジアに進出し、現在は香港とマカオの約150軒のレストランで提供されています。
去年，ImpossibleFoods在亚洲面世，如今已登陆香港和澳门的近150家餐厅。

ただし、直系の代でも5代目は、百貨店に進出し、業績を伸ばしました。
但是，即使是換到直系，第五代，進出百貨店，增加了業績。

社余りのオランダ企業が中国に進出している一方、中国企業もオランダに進出しており、数も増え続けている。
多家荷兰企业在中国经商投资，许多中国公司在荷兰发展，并且数量在不断增长。

当時大航海時代を迎えていた西洋は世界中に進出し、その勢力圏を拡大し続けていました。
當時迎接了大航海時代的西方開始在全世界進出，並且持續的擴大西方的勢力。

わずか4年前、同社はヨーロッパに進出し、もっと見る…。
就在四年前，该公司扩展到了欧洲读更多….

タチエスは、ブラジルに進出し、シート工場を2つ、2013年の稼働を目指して建設する計画（2011年12月報道）。
TACHI-S进军巴西，计划在当地建造2家汽车座椅工厂，力争2013年开始运作（2011年12月报道）。

年に中国に進出し、一時は30店を展開していた大型スーパーの易買得は、今年5月に中国市場からの完全撤退を決めた。
年进军中国、分店一度开至30家的易买得，今年5月决定彻底撤出中国市场。

先立って、1994年、斗山インフラコアは初めて北米の建設機械市場に進出し、現在150ヵ所以上の現地ディーラー網を保有している。
DoosanInfracore于1994年首次进入北美工程机械市场，目前在当地拥有超过150家的本地经销商。

ボッシュは1906年に米国に進出し、現在は約1万8,000人の従業員が米国で働いており、そのうち2,000人以上が研究開発に携わっている。
博世自1906年就进驻美国，目前在该国拥有近1.8万雇员，其中2000多人都是研究人员和工程师。

中国企業は2001年に「無印良品」の商標を登録しており、良品計画は2005年に中国進出し中国子会社を設立していた。
中国企业于2001年注册了“无印良品”的商标，而良品计划于2005年进入中国并设立了中国分公司。

永禄13年（1570年）1月には駿河西部に進出して花沢城と徳之一色城（後の田中城）を落として、駿河を完全に支配下に置いた。
永祿13年（1570年）1月，進入駿河西部，並攻下花澤城和德之一色城（後來的田中城），成功完全支配駿河。

十七から十九世紀にかけては、多くの移民が台湾島の様々な地域へ次々と進出し、地理環境や民族間の差異といった要素から、異なる発展を展開させた時期です。
十七至十九世紀間移民陸續進入臺灣島不同的地區，因地理環境、人群差異而形成不同的發展.

年9月、於之莹は穹窿山兵聖杯世界女子囲碁選手権で初めて決勝に進出し、国家チームの仲間である王晨星に敗れた。
年9月，於之莹在穹窿山兵圣杯第一次打入决赛，输给了国家队队友王晨星。

一帯一路」の提唱から5年で、中国企業が次々と海外進出し、国際市場を開拓し、数多くのインフラプロジェクトを取り仕切り、建設を請け負ってきた。
一带一路”倡议提出五年来，中国企业陆续走向海外，拓展国际市场，主持或承建了一大批基础设施项目。

韓国はベトナムで、日本に先駆けて本格進出し「韓国の牙城とした」（韓国人記者）経験を持つ。
韩国在越南已先于日本全面开拓，使其成为“韩国的根据地”（韩国记者语），有了经验。