日本語 での 過半数 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それは、人々は非常にいいです(お客様のいくつかが原因で、それが過半数ブラック近傍であると仮定した内容にもかかわらず)安全です。
ほぼすべての耐障害システムはシステム内のノードの厳密な多数決または圧倒的多数(例えば、過半数または2分の3)が、公正で信頼できると仮定する。
イスラエルでは4月と9月に総選挙が行われたが、いずれの党も過半数議席を獲得できず、膠着（こうちゃく）状態が続いている。
以色列在今年四月和九月分別舉行大選，不過均沒有政黨取得過半數議席。理想的には、それは自律性によって支配されるべきであり、すべての変更は、そのユーザーの合意または過半数によって決定されなければならない。
理想的情况是,它应当由自主管理,所有修改都必须由协商一致或多数使用者决定.其代码库应可供审查。自民党と公明党が連立する安倍政権は、衆院では多数だが、参院では102議席で過半数（118議席）に足りない。
自民黨與公明黨聯合組建的安倍政權雖然在眾議院佔有多數議席，但在參議院僅有102個議席，不足過半數（118個議席）。ほぼすべての耐障害システムはシステム内のノードの厳密な多数決または圧倒的多数(例えば、過半数または2分の3)が、公正で信頼できると仮定する。
几乎所有的容错系统都认为系统中严格的多数或绝对多数（如超过一半或三分之二）的节点是诚实可靠的。さらに、我々が議論しているように、候補者が2人だけであっても過半数投票が間違ってしまう可能性があります。
年11月、ライオン・キャピタル社がJIMMYCHOO社の過半数株を取得しましたが、その際の企業価値は1億100万ポンドでした。
年11月，Lion资本公司收购了JimmyChoo公司的大部分股份，为这家公司估值1.01亿英镑。新しい移動手段：二者択一をせまられた場合、全世界の大学生の過半数、およそ3人に2人（64%）は自動車よりもインターネット接続を選ぶでしょう。
连接外界的新途径：如果被迫要在互联网与汽车之间做出选择，全球大多数大学生（约三分之二，64%）将会选择互联网连接。年選挙では下院で中道･左翼連合が勝利したが、上院では過半数議席を獲得できなかったため、大連立内閣が成立するまで2カ月を要した。
年選舉時，儘管中左翼聯合在下院勝出，但由於未能在上院獲得過半數議席，致使其花費兩個月時間才組建起大聯合政府。年にフィラデルフィアで作成された合衆国憲法は、アメリカ13州のうち少なくとも9州で住民の過半数による承認を得なければ効力を持てなかった。
年在费城起草的宪法，必须得到美国13个州中至少9个州多数公民的批准才能生效。オンライン買い物客の過半数（54%）は少なくとも月に1回、4分の1（28%）は少なくとも月に2回以上オンラインショップを利用しているという。
大多数网上购物者（54%）每月至少网购一次，超过四分之一（28%）的网上购物每月至少两次。また消費者の過半数（57%）は、保険会社が個人情報にアクセスすることを許可すると回答しており、64%がそれと引き換えによりパーソナライズされたアドバイスを求めています。
超过半数的消费者（57%）允许保险公司收集他们的私人数据，但64%的人会要求保险公司提供相应的定制化服务。自民党と公明党が連立する安倍政権は、衆院では多数だが、参院では102議席で過半数（118議席）に足りない。
自民党与公明党联合组建的安倍政权虽然在众议院占有多数议席，但在参议院仅有102个议席，不足过半数（118个议席）。まず、「入札資格基準審議制」は、企業入札実施時に外部の専門家が過半数以上参加する制度的仕組みです。
首先，「投標資格標準審議制」為在業者投標時，由過半以上的外部專家參與審議的制度性措施。これはスキャンダラスで危険な決定だ」とグリーンピース・ベルギーのスポークスマントーマス・リロイ氏は、欧州の加盟国の過半数による5年間のグリホセート認可の更新について反応する。
这是一个可耻的和危险的决定，“比利时绿色和平组织发言人托马斯·勒罗伊（ThomasLeroy）对大多数欧洲成员国对五年草甘膦的授权进行了更新。過去1ヵ月以上にわたるテスト営業において、約100万人が上海ディズニーに訪れ、そのうち過半数以上がディズニーランドへ入園した。
年2月の非常事態宣言とアドルフ・ヒトラーが掌握した強大な権力にもかかわらず、議会選挙でナチスは過半数議席を獲得できません。
尽管在1933年2月宣布国家进入紧急状态，阿道夫·希特勒也大权在握，但纳粹党仍未能在议会选举中赢得大多数席位。インド政府は３月にエア・インディアの過半数株式と約５１億ドルの負債を売却する計画を発表したが、買い手として有力視された何社かの企業は、厄介な条件などを理由に応札に踏み込まなかった。
月份政府最终决定剥离印度航空的多数股权，并卸下约51亿美元的债务，但潜在的买家却不愿意，其中一些人以繁琐的条款作为他们缺乏兴趣的理由.この2番目の定義についての提案（aeternus牧師とも呼ばれる）に分かれて、評議会の過半数と少数派（140で最大限）と論争を始めたことは、この問題を抱えたローマカトリック教会の日です。
这个第二个定义（也称为牧师aeternus）的建议分为多数派和少数（在其最大140）理事会，并开始一个困扰的罗马天主教教会到今天的争论。
