過半数 - 英語 への翻訳

• majority
• than half
• majorities

日本語 での 過半数 の使用例とその 英語 への翻訳

結果認定は過半数投票によって達成され、ステークは経済的インセンティブを提供します。
The result certification is reached by majority voting, while staking provides economic incentives.

の推奨用量の過半数の取引先との間一千万mg/日のアサイーベリーサプリメントです。
The recommended dose by the majority of suppliers is between one thousand and four thousand mg per day of acai berry supplements.

歳以上のアメリカ人が、過半数（61％）が分布が公正であると信じている唯一の年齢集団です。
Americans 65 and over are the only age cohort with a majority(61%) who believe the distribution is fair.

過半数のメンバーが、他の団体のメンバーとなっていない。
Most of the community does not allow members to be a part of other organizations.

世論調査によると、民主党は下院の過半数獲得に必要な２３議席の純増を達成する可能性がある。
According to the opinion polls, the Democrats are more likely to win in the 23 seats needed for the majority of the House of Representatives.

両国とも、過半数の人々が絶対的貧困の状態で生活している人々の割合が増加していると考えています。
In both country's the majority of people think that the share living in extreme poverty has increased.

党派が過半数未満で構成されている場合には、救済は共和制の原則によってもたらされる。
If a faction consists of less than a majority, relief is supplied by the republican.

つまるところパレスチナ人口の過半数が、和平プロセスとイスラエル人に対する暴力の両方を唱道していることになる。
A plurality of the Palestinian population, in other words, advocates both the peace process and violence against Israelis.

(g)過半数の締約国が異議を申し立てたときは、勧告は、効力を生じない。
(g) If objections have been presented by a majority of the Contacting Parties the recommendation shall not become effective.

いまだに過半数の工場に適切な火災報知・検知システムがなく、40％の施設が改築の最中である。
Over 50% of the factories still lack adequate fire alarm and detection systems and 40 per cent are still completing structural renovations.

働く人の過半数（58%）は、人種差別や性差別、同性愛嫌悪などの職場における社会問題を解消したいと望んでいます。
Most workers(58%) want to fix societal problems in the workplace, like racism, sexism, and homophobia.

現在、この小銃は旧ソ連国の過半数によって使用され続けています。
Today, the rifle is used by most countries of the former Soviet Union.

その上、大半の参加者-過半数-は「スポンサー」の意味すら理解していない。
Most participants, over half, didn't even know what“sponsored” meant.

世界の過半数（71％）が気分よく目覚める曜日。
Most of the world(71 per cent), wake up in the best mood on Saturdays.

過半数の選挙人に選ばれた候補者が大統領になります。
The person elected by the majority of the electors SHALL be the President.

フィアナ・フォイルは単独での過半数獲得を目指したが、目標の84議席に3議席届かなかった。
Fianna Fáil had hoped for a majority, but ultimately came up three seats short of the 84 required.

しかし、Lampertはまだ非公開会社の過半数株主であり、そしてそのショットを呼び出すものです。
But Lampert will still be the majority shareholder of a privately-held company, and the one who calls the shots.

もし8月1日までに過半数のマイナーがセグウィットを採用しなければ、二種類のビットコインが出来てしまうのです。
If most of the miners fail to adopt SegWit by August 1, two versions of bitcoin will be created.

直近のレビューにおいて、ISO委員会で過半数が、品質マネジメントの現在の規格であるISO9001を改定する必要があるとしました。
At the recent review, a majority of the ISO committee decided that ISO 9001, the current standard for quality management, needed revising.

過半数の4,000万人は母国に留まっていますが2,500万人は難民で。
Most of those people, about 40 million, stay within their own home country, but 25 million are refugees.