遡る - 中国語 への翻訳

• 追溯
• 可以追溯到
• 可追溯到
• 回到
• 回溯
• 可追溯至
• 上溯
• 到

日本語 での 遡る の使用例とその 中国語 への翻訳

大学のニコシアのルーツは1980年に遡るとその前身機関、Intercollege。
我们的历史尼科西亚的根大学可以追溯到1980年，其前身机构，校际。

ジリナ”にはヨーロッパの歴史上重大な意味のある法律言語公文書があり、1378年にまで遡る。
日利纳”在欧洲历史上具有重大意义的法律语言文件，可追溯到1378年。

KWアレキサンダーソンオルタネーターは1924年に遡る電気機械式送信機。
千瓦Alexanderson交流发射机是一台可追溯到1924年的无线电发射机。

年に遡るDNA証拠があり、これはホモネアンデルタレンシスによる薬用植物の消費を示唆している。
有DNA证据可以追溯到48,000年，表明食用植物的药用量为人体neanderthalensis.

この桜並木の誕生は、海津村の植樹からさらに5年遡る。
这个樱并木的诞生，从海津村的植树更加5年追溯。

それは何世紀も前から遡る薬の使用の長い歴史を持っています。
它具有悠久的药用历史，可以追溯到几个世纪前。

それを語るには１９８０年代まで遡る必要があります。
要说清楚这一点，必须回到八十年代。

ASC認証つきのパンガシウス商品は、サプライチェーンを通じて責任ある魚の養殖場まで遡ることができます。
拥有ASC标签的水产品可通过供应链追溯到负责任养殖的养殖场。

この古風で歴史的な都市には、中世初期に遡る建造物が多くあります。
在這座古老而歷史悠久的城市裡，有許多可追溯到中古世紀早期的建築物。

王室認可は13世紀にまで遡る歴史があり、英国枢密院のアドバイスに基づいて英国国家主権から付与されます。
皇家宪章的历史要回溯至13世纪，并由英国君主依照英国枢密院的建议授予。

ニカラグア人の「運河の夢」は、２００年前に遡る。
尼加拉瓜人的「運河夢」可以追溯到200年前。

ただ、この会社がどのような歴史を歩んで来たかという話になると、1994年にまで遡る必要があります。
要了解我们是如何走到这一步的，就必须追溯到1994年。

それを明確にするためには、80年代まで遡る必要がある。
要说清楚这一点，必须回到八十年代。

この古風で歴史的な都市には、中世初期に遡る建造物が多くあります。
在这座古老而历史悠久的城市，有许多可追溯到中世纪早期的建筑。

その質問に答えるには、およそ1000年前に遡る必要がある。
要回答這個問題，我們必須回溯大約一千年前。

米国が銃規制に強く出ることができない理由は、憲法と建国過程まで遡る。
美国未能坚定地管制枪支，可以上溯至宪法和建国过程。

この都市に関する最初の文献記録は1208年に遡る。
有关这个城镇的最早文字记载的文献可以追溯到1208年。

さらに、考古学者はオアシス都市で紀元前６世紀に遡るかもしれない楔形文字を発見した。
此外，考古学家发现的楔形文字铭文，也许可追溯到西元前6世纪的绿洲之城。

ガラス容器中で水生生物を飼うという概念は、少なくともこの頃に遡る。
因此，人们认为在玻璃容器中维持水生生物的概念可以追溯到那个时期。

ダニエル・H・ウィリアムズ教授：中国におけるキリスト教の起源は、かなり昔に遡る。
丹尼爾‧威廉姆斯教授：基督教在中國的起源可以追溯到古代.