DATE BACK - 日本語 への翻訳

• さかのぼる
• 遡る
• さかのぼり
• 遡り

英語 での Date back の使用例とその 日本語 への翻訳

Antisemitic conspiracy theories concerning the supposedly evil and controlling acts of Jewish people date back to antiquity, and still exist today.
ユダヤ人のおそらく悪で支配的な行為に関する反ユダヤ主義の陰謀理論は、古代にまでさかのぼり、そして今日も存在。

The first records concerning the use of amber as medicine date back to antiquity.
薬剤としての琥珀使用にかんする最初の記録は古代にさかのぼる。

The stories date back to October 2016 and the archive grows on a daily basis.
記事は2016年10月に遡り、アーカイブは毎日拡大している。

Some of these old spas date back to the 18th century and are still active today.
このような古い温泉の幾つかは、18世紀にさかのぼり、現在でもなお活発である。

Sightings date back to 1887, and include some 34 incidents as of 1981.
目撃は、1887年に遡り、1981年より約34の事件を含みます。

Its origins date back to the 2nd century AD and the FIGEACUS family, who gave the estate its name.
起源は2世紀に遡り、フィジェック家が所有し、エステートにその名が与えられた。

More than a dozen new versions and amendments have been published since, but even the most recent date back to 2005.
制定されてから10回以上の改訂や修正を重ねていますが、最新のものは2005年まで遡らなければなりません。

The publication of the most recent files(some date back to the Nineties) could endanger the operations of intelligence.
最新のファイル(90年代にさかのぼるもの)の発行は、情報操作を危険にさらす可能性があります。

Present-day CRENELLATED walls date back to the late 17th century and attain a height of 10 metres.
現在の城壁は、17世紀にさかのぼることができ、その高さは10メートルに及ぶ。

While explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.
これら2つの主題の調査は数千年前に遡りますが、心理学の公式科学は実際には非常に若いものです。

Some of them date back to pre-historic times and over half of the collection is from the UK.
その一部は先史時代に遡るものであり、コレクションの半分以上は英国内から収集されている。

Present-day crenellated walls date back to the late 17th century and attain the height of 10 meters.
現在の城壁は、17世紀にさかのぼることができ、その高さは10メートルに及ぶ。

Its origins date back to the 1960s and it was initially called"boat surfing.".
その起源は1960年までさかのぼり、最初の頃は「ボートサーフィン」と呼ばれていた。

The foundations of the church date back to Early Christian and Carolingian times, although the turreted towers are from the 11th and 14th century.
教会の基礎は初期のクリスチャンとカロリンギアン時代にさかのぼりますが、砲塔は11世紀と14世紀のものです。

Providing information about each of the ingredients found in a few HGH Up review and comments found online date back several years.
それぞれについての情報を提供するいくつかのHGHアップで見られる成分を確認し、コメントが見つかりましたオンライン日付戻って数年。

QuadTech's rights pertaining to its U.S. patent on register control technology date back to 1992.
QuadTechの見当制御技術に関する米国特許の権利は、1992年まで遡ります。

The bases and the lower parts of the bridge, where you can observe large rectangular stones, date back to the Hellenistic period.
橋脚の基礎部分(長方形の大きな石が使われている部分)はヘレニズム時代に遡ると見られる。

The first mention of an incredibly beautiful chicken date back to the beginning of the 17th century.
信じられないほど美しいチキンについての最初の言及は17世紀の初めにさかのぼります。

But the majority of those lines date back to the Soviet era and have not been updated in at least.
しかし、それらの行の大部分はソビエト時代にまでさかのぼります。

Some names carved into its seats and walls date back to the 18th century.
椅子や壁に彫刻された名前は18世紀まで遡ります。