日本語 での 適用した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国は日本が不当に安く輸出しているとして反ダンピング措置を実施し、2015年8月から最大約23%の追加関税を適用した。
韩国认为日本违规低价出口，采取了反倾销措施，自2015年8月起适用约12～23％的额外关税。グローバルオンライン動画会社「ネットフリックス」が、リビングのテレビでも劇場と同じ音響体験ができる技術を自社映像サービスに適用した。
ハブトランスポートの役割を実行しているExchange2007ベースのサーバーにExchange2007SP1を適用した後、転送エンコード方式を変更する方法。
SP1および2011年6月の累積的な更新プログラムを適用した後にWindowsPhone7やその他のモバイルデバイスからSharePoint2010SAMLサイトにアクセスする。
应用SP1和2011年6月累积更新后WindowsPhone7和其他移动设备对SharePoint2010SAML网站的访问.石垣海保によると、関係者が漁業主権法で定められた担保金の支払いを保証する書面を出したため、早期釈放制度を適用した。
石垣海上保安部称，由于相关人员提交了保证支付《渔业主权法》规定的保证金的书面材料，因而适用于早期释放制度。この手法を適用した調査結果から、業界が最も影響を与え続けているのは、SDG目標9（産業と技術革新の基盤をつくろう）であることが分かりました。
應用該方法得到的研究結果顯示，該產業對SDG9（產業、創新和基礎設施）的影響最大。WindowsオペレーティングシステムのDST2007用更新プログラムを適用した後に作成されたファイルでは、タイムスタンプが正確に表示されます。
套用2007日光節約時間的Windows作業系統更新之後所建立的檔案會正確顯示時間戳記。新しい技術を適用したフラッシュメモリー生産ラインは今後3年間で、半導体事業に投入する8,600億円(約9兆3,675億ウォン)の一部を活用して整備する。
新技术应用的闪存生产线将在未来的3年里对半导体产业投入8600亿日元（约9兆367亿韩币）做应用整治。年7月から280機関の労働者の約1,480人に、段階的に生活賃金を適用した給与が支給されます。
从2016年7月起，将为280个机构的1,480余名劳动者，支付适用最低生活工资后的薪水。この手法を適用した調査結果から、業界が最も影響を与え続けているのは、SDG目標9（産業と技術革新の基盤をつくろう）であることが分かりました。
应用该方法得到的研究结果表明，该产业对SDG9（行业、创新和基础设施）的影响最大。加えて、この抗生物質の経過はわずか10日から12日間しか持続せず、他の人が適用した場合よりもはるかに少ない。
此外，這種抗生素的療程只持續十到十二天，遠遠少於其他人應用的時間。石垣海保によると、関係者が漁業主権法で定められた担保金の支払いを保証する書面を出したため、早期釈放制度を適用した。
新しい組織のデータベースを含まないメタデータの修正プログラムをMicrosoftDynamicsCRM4.0の新しい組織のメタデータの修正プログラムを適用した後。
新组织的数据库中不包含的元数据修复后到新的组织在MicrosoftDynamicsCRM4.0应用元数据的修复程序.MPTP中毒、運動機能と動作は、次の一週間を評価し、ベースラインの測定は、PBSコントロールに正規化後のMPTPの測定に適用した。
一周后MPTP中毒、运动功能和行为进行了评估和基线测量应用于邮政MPTP测量与正常化到PBS的控件。デンマークの物理学者ボア(NielsBohr)は、原子の構造を解明することに於いて初めて量子論を取り入れた偉大な科学者だが、彼の公式は水素原子に適用した場合、ぴたりと一致すると言う。
丹麦的物理学家玻尔是首次导入量子论说明原子结构的伟大科学家，若把他的公式应用到氢原子，则与实际结果正确一致。別の言葉に置き換えると、対応する両方の操作をXML文書に適用した結果が、同じ初期のXML文書に置換操作を適用した結果と同じになるということです。
换句话说，在XML文档中应用两个匹配的操作所产生的结果与在同一个初始XML文档应用替换操作所产生的结果相同。このため、インボックスドライバーを含む更新プログラムを最初に適用した場合、インストール中にXMLCoreServices4.0の更新は行われません。
このLync2013(SkypeforBusiness)用の更新プログラムを適用した後でもLyncクライアントユーザーインターフェイスを引き続き使用することができます。
KB938444を適用した後、上記のエラーが発生する場合は、管理者のコマンドプロンプトから以下のpsconfigを実行して更新を完了させる必要があります。
如果在应用KB938444后遇到上述错误之一，则需要按照下面所述从管理员命令提示符位置运行psconfig，才能完成更新。ただ、トンネル分野は企業ごとに適用した技術が多様で、優劣をつけるのが難しく、短期間の測定だけでは粒子状物質の低減効果が大きくなく、優勝チームを選ばなかった。
不過，隧道領域各企業適用的技術多樣，難分高下，單靠短期測量，可吸入顆粒物的降低效果不大，因此沒有選出優勝隊伍。
