遺跡と - 中国語 への翻訳

• 遗址和
• 遺跡與
• 遗迹与

日本語 での 遺跡と の使用例とその 中国語 への翻訳

そのため、伽耶の実体はそのほとんどを発掘調査などの考古学的方法で発見された、古代人が残した遺跡と遺物を通じて復元しなければなりません。
因此，伽倻的实物大部分必须利用挖掘调查等考古学方法，通过古人留下来的遗迹和遗物进行复原。

この居館跡は中世豪族の居館形態が､ほぼ完全な形で保存されており、後世の大真田氏に発展した貴重な遺跡といえる。
这个居馆迹将中世纪大家族的居馆形态基本上完全保存下来了，可以说对后世的大真田氏的发展非常贵重的遗迹。

Tharros（ターロス）、Nora（ノーラ）、Bithia（ビティア）、Antas（アンタス）、MonteSirai（モンテ・シライ）らは、建築と都市計画の調査に非常に重要な考古学遺跡となっている。
萨罗斯、诺拉、比西亚、安塔斯、蒙特·斯瑞现已成为建筑学家和城市规划研究的重要考古遗址。

慶州歴史遺跡地区は、朝鮮半島を千年以上支配した新羅王朝の都で、韓国の建築と仏教の発展において重要な意味を持つ遺跡と記念物を多数保有している。
庆州历史遗址区是统治韩半岛一千年以上的新罗王朝的首都，拥有很多对后代建筑与佛教发展具有重要意义的遗址与纪念物。

この居館跡は中世豪族の居館形態が､ほぼ完全な形で保存されており、後世の大真田氏に発展した貴重な遺跡といえる。
此住宅遺址幾乎完全保存中世紀豪族的住宅型態，可說是後世發展至真田氏大族的珍貴遺跡。

メキシコのマヤ遺跡とペルーのマチュピチュは２００７年にニューセブンワンダーズの「世界新七不思議」に選ばれてから観光客がそれぞれ７５％と７０％増加した。
墨西哥的玛雅（Maya）遗迹与秘鲁的马丘比丘（MachuPicchu）在入选2007年“New7Wonders”之“世界新七大奇迹之地”以后，两地的游客量各自增加了75%与70%。

年には約4万年前の遺跡との報告が出されたが、2000年の旧石器捏造事件ののち検証調査が行われ、2002年の報告では後期旧石器時代（約3万～1万2千年前）ないし縄文時代草創期から古墳時代の遺跡であるとされた。
年發表了此遺跡年代大約為4萬年前的報告，然而2000年爆發舊石器捏造事件進行調查後，於2002年的報告中認定該遺跡之文物範圍從舊石器時代晚期（約3萬－1萬2千年前）到繩文時代草創期乃至古墳時代。

遺跡と「災害」。
战争与“灾难”.

石見銀山遺跡とその文化的景観文化2007。
石見銀山遺迹與文化景觀2007.

ライン渓谷-すてきな川+多くの城や遺跡と+丘。
莱茵河流域-漂亮的河+有许多城堡和废墟+丘陵.

その日の変更なしに変更または、安息日神聖な機関としての遺跡と同じです。
變化之日或根本沒有變化，安息日仍然是一個神聖的機構一樣的。

海底遺跡となっていた軍艦でしたが、1990年にオランダの設計図を基に完全復元。
成为海底遗迹的军舰于1990年根据荷兰的设计图完全复原。

また『中尊寺建立供養願文』に記された寺院遺跡と想定される大池伽藍跡も高く評価しました。
此外，也對被設想是《中尊寺建立供養願文》中記載的寺院遺跡的大池伽藍遺跡給予了高度評價。

モンゴルとカザフスタンの国境があるこの地は、満開の花でいっぱいの草原の上に古いシャーマン宗教や先史時代の岩絵が存在する遺跡となっている。
这里是蒙古和哈萨克斯坦的边界，在鲜花遍地的草地上遍布这古老的萨满教遗迹和史前岩画。

年（平成20年）9月26日の世界文化遺産特別委員会の審査結果では、すでに世界遺産登録されている石見銀山遺跡との「拡大・統合を図るべき」との意見とともに暫定リスト記載文化遺産と評価された。
年9月26日於世界文化遺產特別委員会的審査傾向於將上述的金銀礦與已經是世界遺產的石見銀山遺跡“擴大合併”為同一個世界遺產。

写真の中で、聖ジェロームは十字架に目を向け、周りに散らばった異教徒の寺院の遺跡と、前景での致命的な戦いにしがみついている2つのモンスターで具現化された悪の勢力から彼の中に避難と救済を見つけます。
在图片中，圣杰罗姆指着他的目光钉在十字架上，从邪恶势力中找到他的庇护和救赎，这些力量体现在一个分散在周围的异教徒寺庙的废墟中，以及两个紧紧抓住前景致命战斗的怪物。

このようになっていると邪悪な、あまのじゃく、そして彼の方法で、すべての腐敗は、かれのすべて失われた彼の素晴らしい神様からの贈り物を受け取った彼は、いくつかの遺跡としか留保に関連して、これは、しかし、男なしでは、十分な言い訳を残す;
从而成为在他的所有的邪恶，不正当的，腐朽的的，祂所失去了他，他已收到来自上帝，而只保留数仍然不足，其中，然而，足够的离开没有借口的人的最佳礼品;

開城の歴史的建造物と遺跡。
開城歷史建築與遺跡.

エル・エスコリアルの修道院と遺跡(1984年)。
德里埃斯科里亚尔修道院和遗址(1984).

遺跡と古代遺物太陽と砂トレッキング。
遗址和古迹阳光和沙滩艰苦跋涉和.