金融機関は - 中国語 への翻訳

• 金融机构
• 金融機構
• 金融实体

日本語 での 金融機関は の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、全自治区に各級、各種の金融機関が約700、保険機関が4つあり、金融機関は自治区のすべての都市・鎮・村に分布している。
现在全区已有各级、各类金融机构约700个、保险机构4个，金融机构已遍及全区城镇和乡村。

国際銀行間通信協会（ＳＷＩＦＴ）の今年７月のデータでは、人民元を取り扱う金融機関は世界で１８００を超え、１年前に比べ１２％増えた。
据环球银行间金融通信协会今年7月的数据，全球受理人民币业务的金融机构超过180家，比一年前增加12%。

ロスチャイルド所有の金融機関は、まだヨーロッパにも数社あり、イギリスのNMRothschild＆SonsLtd、スイスのEdmonddeRothschildGroupがそうです。
在歐洲還有少數羅斯柴爾德所有的金融機構仍在運作，包括英國的NMRothschild&SonsLtd，還有瑞士的EdmonddeRothschildGroup。

この新たな接続を通じて、世界の加盟金融機関は、VisaB2BConnectを利用して企業の国際決済を世界的に迅速かつ安全に処理する能力を活用できます1。
通过这种新的联系，世界各地参与的金融机构可以借助VisaB2BConnect快速安全地在全球范围内处理企业跨境支付。

銀行などの金融機関は、12月31日から1月3日までを休日とすることが多く、システムメンテナンスを行うため長くなる事もある。
银行等金融机关多从12月31日到1月3日放假，所以系统维护常需要较长时间。

Bitcoinのユーザーや愛好家には自明ではありますが、大企業、政府機関、金融機関は過去数年間Bitcoinを記述する際に「通貨」という用語を避けています。
对于Bitcoin用户和爱好者来说，Bitcoin毫无疑问是货币，但大企业、政府机构和金融机构在过去几年，从未使用『货币』一词来描述Bitcoin。

回答者の76％は、分散型台帳技術（DLT）を導入した際の効率性が不確実と述べ、調査対象のほとんどの金融機関は、中央銀行が独自のデジタル通貨を発行すべきだと考えている。
据报道，76%的受访者对分布式账本技术（DLT）部署的效率表示不确定，而大多数接受调查的金融机构表示，他们认为央行应该发行自己的数字货币。

金融情報や機密性の高い顧客情報の複雑かつ多様性を考慮し、多くの金融機関はすでに、業界の求めるデータの規模と複雑性に最適化された、Clouderaのクラウド非依存型プラットフォームに移行しています。
鑒於財務和敏感客戶數據的複雜性和多樣性，許多金融機構也已轉用Cloudera針對行業所需的數據規模和複雜性而優化的cloud-agnostic平臺。

金融機関は中国人民銀行の要求通りに臨時凍結措置を講じてからの48時間以内に、捜査機関から凍結を継続する通知がなかった場合、遅滞なく臨時凍結を解除しなければならない。
金融機構在按照中國人民銀行的要求采取臨時凍結措施后48小時內，未接到偵查機關繼續凍結通知的，應當立即解除臨時凍結。

リップルのxRapidプラットフォームの試験に参加した金融機関は５月、取引コストが40～79％節約され、同時に取引時間も大きく改善し、平均して２～３日が「２分強」になったと報告した。
今年5月，参与了Ripple的xRapid平台试点的金融机构报告称，交易时间节省了40%至79%，同时也指出，交易时间有了显著改善，从平均2-3天缩短至“2分钟多一点”。

中国FAT法」の規定では、中国の金融機関は、2017年12月31日前に、「富裕層の個人アカウント」を全面調査し、2018年12月31日前に、全ての「太ってない」個人のアカウント及び、全ての機関の口座の調査を終えます。
按照中版“肥咖”的规定，中国的金融机构将在2017年12月31日前完成对“个人高净值账户”的全面调查；然后，在2018年12月31日前完成对所有其他“不肥”的“个人低净值账户”以及对全部机构账户的调查。

純粋に金融機関は、第一銀行、その後、より複雑で高度な株式構造の漸進的増加に基づいて、近代資本主義のシステムから、生産と消費の比率から、需要と供給のバランスから、現実から完全に離婚になりました実生活との接続。
基於純粹的金融機構，第一銀行，然後更複雜，複雜的股票結構逐步增加，已成為現代資本主義的制度，完全脫離現實，從供給和需求的平衡，從生產和消費的比例，從與現實生活中的連接。

EUのMiFIDII（第二次金融商品市場指令）、第5欧州マネーロンダリング指令、証拠金規定をはじめとするさまざまな規制により、金融機関は規制順守という観点だけでなく、データ、ドキュメンテーション、顧客エクスペリエンスといった側面でも対応を余儀なくされることになります。
包括MiFIDII、第五次歐洲反洗錢指令(5thEuropeanMoneyLaunderingDirective)以及保證金要求(MarginRequirements)在內的監管架構，將讓金融機構倍感壓力，這不僅包括監管法規遵從方面的壓力，還包括資料、文件和客戶體驗方面的壓力。

中国FAT法」の規定では、中国の金融機関は、2017年12月31日前に、「富裕層の個人アカウント」を全面調査し、2018年12月31日前に、全ての「太ってない」個人のアカウント及び、全ての機関の口座の調査を終えます。
按照中版「肥咖」的規定，中國的金融機構將在2017年12月31日前完成對「個人高淨值帳戶」的全面調查；然後，在2018年12月31日前完成對所有其他「不肥」的「個人低淨值帳戶」以及對全部機構帳戶的調查。

このほか、銀行法施行規則（「銀行法施行細則」）第4条の規定により、上記銀行法第32条及び第33条にいう企業には、銀行が主務官庁の許可を得て50%以上を単独又は合計で投資した海外の金融機関は含まれない。
另外，依銀行法施行細則第4條之規定，上開銀行法第32條及第33條所稱之企業，不包括銀行經主管機關核准單獨或合計投資百分之五十以上之國外金融機構。

現在のシニア債保有者および受益所有者、適格機関投資家（1933年証券法の規則144Aの定義に基づく）または非米国人（1933年証券法のレギュレーションSの定義に基づく）である善意のシニア債見込み購入者、証券アナリスト、およびマーケットメイク金融機関は、当社の高セキュリティーのウェブサイト（investors.wework.com）で登録すれば、この電話会議の情報を入手できます。
優先票據的目前持有人和受益所有人、符合條件的機構購買人（符合美國《1933年證券法》144A條規定之定義）或非美國人（符合美國《1933年證券法》S條規定之定義）的優先票據潛在善意購買人、證券分析師和做市金融機構可在公司的安全網站investors.wework.com註冊，取得電話會議的相關資訊。

金融機関は恰好の標的。
金融机构是目标.

金融機関はロンドンからは逃げない。
金融机构纷纷逃离伦敦.

金融機関は企業の財務データ…。
金融机构数据是金融机构….

金融機関はグリーン経済のエンジンだ。
让金融机构成为绿色经济强大引擎.