日本語 での 錦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
すでに明らかなように、習近平外交は胡錦濤外交の時よりも、明確に「大国としての形象（shape）」を打ち出してきている。
显而易见，相较于胡锦涛，习近平外交更加明确地展露了“大国形象（shape）”。年8月24日に錦湖グループの故朴晟容会長が奎章閣に‘錦湖国学研究基金'5憶ウォンを寄付した。
年8月24日，已故锦湖集团会长朴晟容先生向奎章阁捐赠了“锦湖国学研究基金”5亿韩元。以前は毎回帰国の前に中国政府の関連部門に告知しており、2009年9月1日には国家主席胡錦濤宛の書面も中共政治局常務委員会に転送されました。
以前每次回国之前，我都向中国政府的相关部门告知，2009年9月1日致国家主席胡锦涛的信也转发给中共政治局常委。そんな中、今年６月、錦湖ホールディングスが私募投資ファンド「ＣＯＮＳＵＳ・ＰＥＦ」が持っていた錦湖高速の持分１００％を４３７５億ウォンに再取得した。
今年6月，锦湖控股又以4375亿韩元再次收购了私募投资基金堪萨斯PEF所拥有的100%锦湖高速股份。例えば胡錦濤国家主席を名指しすることはできませんまた重慶のように都市名も使えません最近まで最高指導者層の名字を検索することもできませんでした。
品田辰雄「一打の代償」ストーリー：名古屋・錦栄町で暮らす元プロ野球選手の品田は、高校時代のチームメイトの白河と偶然の再会を果たし、それをきっかけに次々と奇妙なバッティング勝負を挑まれることとなる。
品田辰雄：「一打席的代價」住在名古屋錦榮町的前職棒選手品田，巧遇高中時代的棒球隊隊友白河，並因此捲入許多奇怪的擊球比賽。京都文化博物館からほど近くには、「錦市場」や「新京極」、「京都国際マンガミュージアム」なども歩いて行ける距離にあるので、散策スポットとしてもおすすめになります。
離京都文化博物館很近,有「錦市場」、「新京極」、「京都國際漫畫博物館」等都是可以步行去的距離,作為散步景點也很不錯。年10月21日の第17回中国共産党全国大会において胡錦濤国家主席は、冒頭で胡政権が抱える“困難と課題”を列挙し、その第1番目が「資源・環境・格差」であると言っているほどの最重要課題なのです。
年10月21日第17回中國共產黨全國大會中，胡錦濤主席提及中國的「困難與課題」，其第一點便是「確保資源」。錦林車庫行に乗り「錦林車庫前」で降り(徒歩で銀閣寺から錦林車庫前まで行くことも可能)、市営93嵯峨嵐山行に乗り換えて「嵯峨嵐山駅前」下車。
錦林車庫行，於「錦林車庫前」下車(也可以徒步的方式從銀閣寺走到錦林車庫前)、轉乘市營93嵯峨嵐山行於「嵯峨嵐山站前」下車。年（明治29）、国内外での京焼の競争力を高めることを目的に、松風嘉定（1870～1928）や七代錦光山宗兵衛（1868～1927）が主導して、五条坂に京都市立陶磁器試験場を設立します。
年（明治29），以提升國內外京燒的競爭力為目的，在松風嘉定（1870～1928）和七代錦光山宗兵衛（1868～1927）主導下，於五條阪設立了京都市立陶瓷器試驗場。また中国の胡錦濤主席も演説でTPPに言及し、中国が訴える東南アジア諸国連合（ASEAN）と日中韓３カ国の自由貿易協定（FTA）などに次ぐ枠組みとして、これを認める姿勢を示した。
中国国家主席胡锦涛也在演说中提及了TPP，并把它作为继中国提倡的东盟（ASEAN）和日中韩三国自由贸易协定（FTA）等之后的框架，表示出认可的姿态。この書院は北宋の進士鄧符協が1075年に建てたものであり、清代の『新安県志』に「桂角山（今錦田）在県東南四十里，宋代鄧符協築力瀛書院，講学於其下，今基址尚存。
該書院由北宋進士鄧符協建於1075年，清代《新安縣志》載：「桂角山（今錦田）在縣東南四十里，宋代鄧符協築力瀛書院，講學於其下，今基址尚存。年からモーツアルトのピアノ・ソナタ全曲を録音した音盤を毎年発売し、欧州クラシック界に反響を呼んだ彼は、今月と１１月（１、８日）に「ユン・ホンチョン、親愛なるモーツアルト」シリーズを錦湖アートホールにて４回に渡る公演を行う。
從2013年開始，每年都會發行莫紮特鋼琴奏鳴曲全曲錄音唱片，並在歐洲古典音樂界引起強烈反響的他，將于本月和11月(1日、8日)先後四次在錦湖藝術廳演奏《尹鴻川，告親愛的莫紮特》系列作品。劉錦屏主任によると、上海は既に打ち出した外資合併の7項目を奨励し、あわせて上海財産権取引所等組織の外資合併の総合サービス窓口を設立することで、合併する双方に情報を提供し、合併の申請、取引評価等のサービスを行うとしている。
刘锦屏同时说，上海已经列出了鼓励外资并购的7个领域，并且在上海产权交易所等机构设立了外资并购综合服务窗口，为并购双方提供信息、并购申请、评估交易等事项的服务。年07月01日大統領令第6542号による行政区域の改編によって、公州郡反浦面の道岩、聖徳、霊谷3個の里を錦南面に、また長岐面の羅城、松院2個の里を南面に編入して、1邑・6面・106洞里に構成。
年7月1日根据总统令第6542号的行政区域改编，公州郡反浦面的道岩、圣德、灵谷3个里编入锦南面，长岐面的罗城、松院2个里编入南面，从此这里由1个邑、6个面、106个洞里构成。一つには「発展途上国」である中国が、より多くの負担を負わされるのではないかという危惧、そしてそもそも胡錦濤政権が対外政策の面で次第に強硬な政策をとりながらも、依然として「韜光養晦（とうこうようかい）政策」（経済を重視し、協調外交を基調とする政策）を完全には放棄していなかったからかもしれない。
這可能有兩個原因，一是擔心作為「開發中國家」的中國恐怕會被要求承擔更多的負擔，二是胡錦濤政權儘管在對外政策方面逐漸採取了一些強硬政策，但依然沒有完全放棄「韜光養晦政策」（重視經濟，以合作外交為基本方針的政策）。なお、この遊覧車の運行は、旧錦町（現・岩国市錦総合支所）から錦川鉄道への委託によるものであるが、鉄道事業法に基づく鉄道事業ではなく園路内を走行する遊具として運行されている。運行期間は3月から11月の土日祝日と、春休み・夏休み中のみ（団体客向けには随時運行）。
但是，该观光车虽然由原锦町（现岩国市锦综合支所）委托锦川铁道运营，但不属于铁道事业法规定的铁道事业，而是按照公园道路上行驶的游乐设备运行。运行时间仅为3月至11月的周末和假日，以及春假和暑假（面向团队客可随时运行）。国父紀念歌（こくふきねんか）は、中華民国の国父、孫文を紀念するために作られた。作詞は中華民国考試院院長戴傳賢、作曲は黎錦暉。元の名を「總理紀念歌」としたが，民国三十六年の憲法施行の後「國父紀念歌」に改められた。全曲は三段に分かれ，１段は国父の革命事蹟を，２段目は國父思想，３段號召繼續革命。
國父紀念歌》，為紀念中華民國國父孫中山而作，由國民政府考試院院長戴傳賢作詞、黎锦晖作曲。原名《總理紀念歌》，民國三十六年行憲之後易為《國父紀念歌》。全曲分三段，首段記述國父革命事蹟，二段記述國父思想，末段號召繼續革命。また尖閣、靖国、歴史の３つの問題について北京錦都芸術センター董事長の栄剣氏は、過去１０年間の日中関係を振り返り、これら３つと最近中国国内で大きな反発を生んでいる憲法改正問題を解決しなければ「単なる抽象的な友好論にとどまってしまう」と指摘し、中国にとって最も重要な経験は「平和と発展であり、これはまさに時代のテーマである」と強調した。
此外，关于尖阁、靖国、历史这3个问题，北京锦都艺术中心董事长荣剑回首过去10年的日中关系，指摘这3个问题和最近在中国国内出现很大反弹的日本修改宪法问题如果不能解决，“就会只停留在抽象的友好论上”，并强调对于中国而言，最重要的经验“就是和平和发展，这才是时代的主题”。遼東湾は渤海の北部、遼寧省の南西部に位置し、渤海の3つの湾の中で最大である。遼東湾の南向きの開口部は、渤海湾につながっている。沿岸都市として葫芦島市、錦州市、盤錦市、営口市、大連市に囲まれている。遼東湾に流れ込む主要河川は遼河（双台子河）、大遼河、大凌河と小凌河等がある。遼東湾の主な島としては菊花島がある。
辽东湾位于渤海北部，辽宁省西南部，是渤海三个海湾中最大的一个。辽东湾向南开口与渤海相通。西、北、东完全被辽宁沿岸的城市葫芦岛、锦州、盘锦、营口和大连环绕，属于辽宁内水。流入注入辽东湾的河流主要有辽河（双台子河）、大辽河、大凌河、小凌河等。辽东湾内主要岛屿有：菊花岛.
