錦 - 英語 への翻訳

• nishiki
• brocade
• jinxi
• kingworld
• jinzhou
• kum

日本語 での 錦 の使用例とその 英語 への翻訳

主なアトラクションがあります:明錦山、大きな山の風景、古代都市とその徳。
Main attractions are: Ming Kum mountain, big mountain scenery, ancient city and so Desheng.

プレートと銀器,クリスタルガラスが処理します,布錦/ダマスクのストリップ,青い花のタッチ…。
Plates and silverware, crystal glasses processed, strips of cloth brocade/ damask, blue floral touches….

言い伝えでは、再興中に天女が下ってきて、蓮糸で織った錦を仏前に献じたという。
According to a legend, during the renovation of the temple, a heavenly maiden descended on the temple and offered the brocade woven with lotus threads to the statue.

京都に旅行の際は是非錦市場を訪れてみてください！
Please visit the Nishiki Ichiba(market) on the occasion of a trip in Kyoto!

錦市場や大手デパートからも至近距離の好立地で常連のお客様や観光客で賑わう寿司店。
This lively and well-loved sushi restaurant has a great location near the Nishiki market and large department stores.

当店は、京都の錦市場近くにある、イタリアンレストランです。
PIZZERIA BAR Le NAPOLI is an Italian restaurant near the Nishiki Market in Kyoto.

錦川の増水時や台風等風雨の強い日は入橋禁止になることがあります。
The bridge may be closed when the Nishiki River is at high water or during heavy rains or strong winds.

これにより国分寺の盆栽界は、一気に黒松から錦松へと変貌[ぼう]していった。
This led bonsai growers in the Kokubunji area to abandon kuromatsu(Japanese black pine) and quickly turn to nishikimatsu.

錦市場は京都市の中心に位置し、ホテルから歩いて10分ほどの距離です。
You walk the Nishiki Food market(Arcade) from a hotel, and it is 10 minutes.

名古屋市中区錦（岩田ビル）に本社を移転。第四工場を増設。
Head Office relocated to Iwata Building in Nishiki, Naka-ku, Nagoya. No.4 Plant built.

錦川の川原から橋の裏面を見上げるとダイナミックな構造美をみることができる。
From the river beach of the Nishiki when you see the underside of the bridge, you can view the beauty in the dynamic construction.

およそ120ものお店が連なる錦市場へは徒歩で約5分。
It is about 5 minutes' walk to Nishiki Market where 120 shops are located together.

ネタは築地や、京都錦市場から仕入れた天然もののみを使用。
The fish procured are all natural and either from Tsukiji or the Nishiki market in Kyoto.

名古屋駅から錦通りを通り、錦通伏見の交差点を左折し、一本目の角にあるビル。
Pass Nishiki-dori from the Nagoya Station and turn to the left at the crossing of Nishiki-dori Fushimi, it is a building in the first corner.

錦市場のちょうど真ん中に位置する「汸臼庵」は練り物の専門店。
Hokyu-an” is located in the center of the Nishiki Ichiba, and this store specializes in nerimono(steamed paste made from various ingredients).

青々と繁っていた森の樹々も、秋ともなれば見事に紅葉し、錦の装いを見せます。
Fresh and green trees in early summer are marvelously getting into red and yellow, showing the splendor of the leaves in autumn.

年に最初に建設されたこの木の橋は美しいアーチを持つ5つの部分から成っており、錦川にかけられている。
First constructed in 1673, this wooden bridge features five sections with graceful arches that span the Nishiki River below.

年もの歴史があり京都の台所としても知られる「錦市場」。
With more than 400 years history, the Nishiki market is called“Kyoto's Kitchen.”.

京の台所を支えている錦市場を北へ上がった一角に古都の町並みに溶け込んだ清雅な佇まいを見せています。
In one corner went up the Nishiki Market that support the Kyoto of the kitchen to the north has seen a Seiga an appearance that dissolved in the townscape of the former capital.

ちなみに、当時の錦や綾・平絹などの織幅は、特殊なものを除いておおむね56.0cm前後である。
In this connection, the widths of the fabrics at that time, including brocade, twill weave, and plain silk, are about fifty-six-centimetres, except for some exceptional pieces.