関係にある - 中国語 への翻訳

• 關係
• 的关系
• 有關

日本語 での 関係にある の使用例とその 中国語 への翻訳

一般の楕円軌道では、楕円の軸と離心率、最小・最大距離は以下の関係にある。
对于一般的椭圆轨道，轴的长度、离心率、最小和最大的距离之间的关系为：.

すでに、自公協力は15年を迎え、今は蜜月関係にある。
自公合作已經走過15年，如今正處在蜜月關係中。

つの習慣の本当の力は、個々の習慣にあるのではなく、その相互関係にあるという。
个习惯的最大潜力并不在个别习惯上，而是存在于所有的习惯和它们之间的关系之中。

つまりNOxとPMはトレードオフの関係にある。
也就是說，NOx與PM的排放量是此消彼長的關係。

月14日同盟（英語版）に近いが、3月8日同盟（英語版）とも依然良好な関係にある。
他雖然為獨立政治人物，但與3月14日聯盟（英语：March14Alliance）親近，和3月8日聯盟（英语：March8Alliance）也保持良好關係。

レコード盤、音楽的思考、楽譜、音波、これらはすべて互いに、言語と世界の間に成立している関係と同様に内的な写像関係にある。
留声机唱片、音乐思想、乐谱、声波，彼此之间都处在一种图示的内在关系之中，这就是语言和世界之间具有的关系。

しかし、今や韓国は豊かで、民主主義的で、かつ文化的にも魅力ある国に成長し、中国、ロシアを含め、多くの国と友好関係にある。
然而，如今韓國富裕了，實行的是民主主義，文化上也頗具魅力，與包括中國、俄羅斯在內的許多國家都保持著友好關係。

したがって、あなたの組むカリキュラムは、もっぱら、あなたが自分のことを何者であると思っているのか、そして、ほかの人たちが自分にとってどんな関係にあるとあなたが信じているのかということによって決まります。
因此，你的課程完全根據你認為自己是什麼，以及別人與你的關係在你心目中的意義而定。

神を誇とし」とは、自分たちは神の選びの民であって、他の民よりも神と特別な関係にあるという思いです。
他們堅信自己是「上帝的選民」，與上帝保持一種特殊的關係。

元々は友人関係でお互いに名前を付け、協力して2代目の六花の勇者と戦ったが、魔神が封印されて敗北した後、ハユハと共に魔神について調べ、魔神の正体を知ったことで意見が合わなくなり、現在は敵対関係にある。
原彼此協力與第二代六花的勇者戰鬥，在魔神封印敗北後，和哈猶哈一同調查魔神，在得知魔神的真面目後意見分裂，現互為敵對關係。

無宗教といわれるほど宗教になじみの薄いことが多い日本人だが、国家神道の例に見るように、日本においても宗教は社会や国家と非常に密接な関係にある。
儘管許多日本人對宗教的感情淡薄，甚至被視為無宗教信仰，但正如國家神道的例子所反映的那樣，即便是在日本，宗教跟社會及國家的關係也非常密切。

聖王国とは長年に渡って敵対関係にあり、戦いの時は氷象と呼ばれる巨獣を使用する。
與聖王國長期保持敵對的關係，戰鬥時使用稱為「冰象」的巨獸。

エルステ帝国とは対立関係にあり、大量の傭兵を雇い入れている。
與艾爾斯提帝國為對立關係，雇用了大量的傭兵。

藤吉郎とは愛人関係にあり、その事が藤吉郎とねねの関係に暗い影を落とす事となる。
和藤吉郎是愛人關係、不過這件事也讓藤吉郎和寧寧關係生變的原因。

子供は精神的にも肉体的にも依存関係にあり、性的暴行に長い間抵抗できません。
孩子在精神上和身體上都處於依賴關係中，並且長期無法抵抗性侵犯。

龍一とは幼なじみの関係にあり、月読島へと戻って来た彼とは4年ぶりとなる再会を果たした。
與龍一是青梅竹馬的關係，龍一過了4年回到月讀島與她再會。

私たちはもちろん、必要としている人だけであり、あなたが関係にあり、他人と一緒に寝るときに間違ってしまうことがあります。
当然，我们当然只是有需要的人，当你们处于关系中时，可能会出错，并与其他人一起上床。

世紀のアッバース朝は、秘密の白い貴族の家系と親類関係にあり、イスラム文化の黄金時代を生み、科学と芸術の偉大なる発展を遂げました。
阿巴斯王朝在9世纪与神秘的白色贵族血统有关系，并引发伊斯兰黄金时代，伴随着巨大的科学与艺术进步：.

スペインの『エル・パイス』誌は、現在中国人観光客の大体のイメージとは、インターネットと切っても切れない関係にあり、高収入で、大学の学歴を持つ都会人であると指摘している。
西班牙《国家报》指出，目前中国游客的大致形象是一个与互联网息息相关的、收入不低、拥有大学学历的城市人。

学科に分かれてはいますが、「経営学」と「会計学」は相補の関係にあり、〈経営学科〉と〈会計ファイナンス学科〉もまた、いわば車の両輪のように存在しています。
虽然被划分为两个学科，但是“经营学”与“会计学”是相辅相成的关系，而“经营学科”与“会计金融学科”也如同车之两轮，缺一不可。