養う - 中国語 への翻訳

• 养活
• 培养
• 養
• 喂
• 供养
• 牧养
• 养
• 餵

日本語 での 養う の使用例とその 中国語 への翻訳

肉食する人１人を養うのに必要な土地があれば、ベジタリアン（菜食主義）なら２０人養うことができます。
養活一個肉食者所需的土地生產力，就能養活二十個素食者。

訳：燕麦穀物の一種であり、イングランドでは馬を養い、スコットランドでは人を養う）。
燕麦（Oats）：一种谷类，在英格兰喂马，在苏格兰喂人。

続く本編では、両親を亡くした3兄弟の長男・千秋が、兄弟を養うために面接に向かう場面に切り替わる。
而后的正篇却替换到父母双亡的三兄弟，大哥千秋为了养活弟弟们奔赴面试的场景。

未来の社会を自分らしく生き抜く力を養う3つの教育。
旨在培养以自己的方式在未来社会可以生存下去的能力的三种教育.

生まれたものを養う」、「生きる力を養う」という意味になります。
成为「养出生的东西」，「养活活的力量」的意义。

この世界では、男なぞは女性を養うだけとの家畜のようなものであった。
在這世界裡，男人宛如只是為了養女人而存在的家畜一般。

訳：燕麦穀物の一種であり、イングランドでは馬を養い、スコットランドでは人を養う）。
燕麥(Oats):一種谷類，在英格蘭喂馬，在蘇格蘭喂人。

今日は、着ることができても、オンラインで人形を養う。
今天，衣物，並，餵娃娃甚至可以在網上。

日本の学校は配膳や片付けなど一連の作業により、学生のチームワークを養う。
事实上，日本学校还通过分发食物以及收拾餐具等一系列工作培养学生的团队合作精神。

訳：エンバク-穀物の1種であり、イングランドでは馬を養い、スコットランドでは人を養う。
燕麦（Oats）：一种谷类，在英格兰喂马，在苏格兰喂人。

私たちは一緒に会議、フォーラム、特別なイベント、ビデオ、ソーシャルメディアの講義を置くことによって、これらの若者の心を養う。
我们通过整合会议，论坛，特别活动，视频和社交媒体的讲座培养这些幼小的心灵。

選択したPathwayを通じて学位のための知識とスキルを養う。
课程特色通过专家Pathway为您选择的学位课程培养知识和技能。

さて、もう少し深くいけば、誰かに対して怒っている時に、その怒りを対処する一つのレベルは忍耐を養うことです。
好的，要更深入一些，我们生某人的气时，处理愤怒的一个层次就是培养耐心。

民を養う者は、男ならば邪な行いがなく、女ならば淫らなことのないようにせねばならない。
凡是治理人民的，应该使男人没有邪僻行为，使女人没有淫乱的事情。

私たちを養うため、父は、ハンガリーの法律に違反しながらも食料品を扱う仕事をしていました。
为了养家，我的父亲不惜触犯匈牙利人的法律继续经营杂货店。

魚や養うためにシールのために冷たい水の中にこれらの動物は、ダイビング。
這些動物餵的魚或密封潛入冰冷的水中。

第４章九〇億人を養う-一万年前からの農耕。
第四章養活九十億人：一萬年前之後的農業.

小魚の90％が家畜を養うためにペレット状に粉砕される。
的小鱼被碾碎成颗粒状用来喂养牲畜。

サイトを刷新する手助けをするために、これまでボランティアで働いてくれていたのですが、彼らにも養うべき家族がおります。
他们长久以来以志愿者的身份帮助翻新网站，但是他们同样也有家庭需要支撑。

Mp3ファイルからビデオをストリーミングする、Winampは、オーディオ/ビデオの習慣を養うために行く1つの場所です。
从mp3到流媒体视频，Winamp是你去喂你的音频/视频习惯的一个地方。