あの夜 - 英語 への翻訳

• that night
• that evening

日本語 での あの夜 の使用例とその 英語 への翻訳

あの夜あいつらがやって来たんだ。
That was the night they arrived.

あの夜ホントは何があった？
You have been vague about that night, about what happened.

あの夜、すべて決まっていたのかもしれません。
But tonight I might have fixed all that.

そしてその自信があの夜溢れ出したんだ」。
My confidence really exploded after that night.".

あの夜以来、彼女は完全に消えてしまっている。
From that evening she has utterly vanished.

あの夜、二度と踊らないと誓った」。
That day I vowed never to dance again.

救いはあの夜、既にスタートしていたからだ。
It was that night, when salvation has begun.

あの夜から、要はますます遠い存在になった。
After that night, he became even more and more distant.

あの夜いつになく狂ってた。
And one night, he goes off crazier than usual.

あの夜に。
Just for the night.

あの夜見たんだ。
I was there that night. I saw. There was a man.

やり直せるのなら、もう一度、あの夜に戻りたい。
If I could start again, I would go back to that night.

すべては完璧だった、あの夜までは。
Everything was fine before that night.

誰が殺したにしろそいつはあの夜あそこにいた。
Whoever killed melanie had to be there that night at shand creek.

あの夜おやすみを言ったとき、『私が結婚するのはこの人だ』と感じました。
When we said goodbye that night, I thought to myself‘I'm going to marry that guy.'.

あの夜、病院で四時間過ごしたあと車に乗ったとき、来たときよりも疲労感をおぼえ、困惑していた。
As I got into my car that evening after four hours at the hospital, I was more exhausted and annoyed than when I would arrived.

僕に関して言われていること、あの夜起こったことは真実ではないし、僕のやることでは全くない。
The things being said about me and what happened that night are not true and don't fit my character at all.

あの夜、東京で引退したとき、素晴らしいシアトルのファンがその場にいなかったので、不完全な気持ちになりました。
When I retired that night in Tokyo, I had an incomplete feeling because the great fans of Seattle could not be there.

それっていうのも、あなたのことをずっと探していたの……、あの夜から。
I, I have wanted to speak to you ever since that evening.

あの夜死ぬはずの俺が─助かってパラドックスに２つの宇宙が助かる為俺は消えた。
I was supposed to die that night in both universes, but when I didn't, I became a paradox, and now, for the two worlds to heal.