日本語 での あらゆる地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
街のあらゆる地域で、新しい建物や高層ビルの中でソビエト時代のエコーを見つけることができます。
In every part of the city, you can find echoes of the Soviet era among new buildings and skyscrapers.世界のあらゆる地域の国連代表が、1948年12月10日に世界人権宣言を正式に採択しました。
United Nations representatives from all regions of the world formally adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948.今日、オリエンタルチャイナドレスは中国だけでなく世界のあらゆる地域で人気があります。
Today, Oriental Cheongsam is popular not only in China but also in every part of the world.つの専用衛星と恒久的な通信回線を介して、世界中のあらゆる地域から24時間確実にアクセスでき、自信を持って放送可能。
Broadcast with confidence, with dependable 24-hour access from all regions of the world via six dedicated satellite paths and permanent uplinks.こうした前進にもかかわらず、世界人権宣言の基本原則は、あらゆる地域で試練にさらされています。
While progress is undeniable, the main principles of the Declaration are being tested in all regions of the world.こうした前進にもかかわらず、世界人権宣言の基本原則は、あらゆる地域で試練にさらされています。
Despite these advances, the fundamental principles of the Universal Declaration are being tested in all regions.難民と移民に対する政治的偏見や不寛容、排外主義は、あらゆる地域で広がっています。
Political prejudice, intolerance and xenophobia against refugees and migrants are pervasive in all regions.貧困は相対的に見れば半減しており、重要なことに、サハラ以南のアフリカを含め、あらゆる地域で減少している。
Poverty has been halved in relative terms and, importantly, has fallen in all regions, including in sub-Saharan Africa.この投資ブームは世界的な動きであり、新たなケーブル敷設は大西洋地域を除くあらゆる地域市場で計画されています。
The investment boom is global, with new cables planned for every regional market, with the exception of the Atlantic.第二に、この記事で共有される情報はあらゆる地域に適用可能です。
Secondly, the information shared in this article is applicable to any locality;私達は同じモデルプリンターを購入し、すべてのカートリッジを付属品および安定性を含むあらゆる地域でテストし、保障するヨーロッパ、アメリカおよびアジア・太平洋からのコピアーは、はたらきます。
We purchase the same model printers and copiers from Europe, America and Asia Pacific to test and ensure all cartridges will work in every region, including the fitting and stability.FSBOの住宅、差し押さえ、短期売却、銀行所有、売却またはレンタルリストを含む、あらゆる地域で適切な財産、代理店または不動産業者を見つけるために必要なジオタグ付けツールがあります。
We have the geotagging tools you need to find the right property, agent or realtor in every area, including FSBO homes, foreclosures, short sales, bank owned, for sale or rental listings.Lantiqはファブレス企業であり、同社の半導体ソリューションは、世界中のあらゆる地域で主要な通信事業者に採用され、またホームネットワークにも導入されています。
Lantiq is a fabless company, and its semiconductor solutions are deployed by major carriers and in home networks in every region of the world.私の望みの人生私の望みは、私が望んでいる体の中で、私の望みの人格と人生をあらゆる地域で、その日の朝に目覚めさせることです。
My Desired LifeMy wish is to wake up one morning in my desired body with my desired personality, and life, in every area, on that morning to change to be exactly how I want it.私たちは世界のあらゆる地域で製品を製造しており、世界中のお客様をサポートすると共に、アジア太平洋諸国で大きな存在感を示しています。
We manufacture in every region in the world to support our global customers and have a large footprint in the Asia Pacific countries.私たちに関しては今日、XY-Globalは幅広いダイキャスティングとCNC加工を多様な組み合わせに世界中のあらゆる地域でお客様をサポートしています。
About us Today, XY-Global ships a wide range of Die casting and CNC machining pars to a diversified mix of customers, in every region of the world.FastCompanyは、「今年、FastCompanyの編集者および作家は、35の業界およびあらゆる地域にわたって画期的な事業を探し求めました。
Commenting on how these companies are selected, Fast Company, said,“This year, Fast Company's editors and writers sought out groundbreaking businesses across 35 industries and every region.印刷、パーソナルシステム、ソフトウェアサービス、ITインフラストラクチャなど、非常に広範な技術ポートフォリオを提供しているHPは、世界のあらゆる地域で顧客の複雑な課題に対応するソリューションを提供しています。
Offering the broadest technology portfolio that spans printing, personal systems, software, services, and IT infrastructure, HP delivers solutions for customers' most complex challenges in every region of the world.世界最高峰のカカオを生み出し、そして日本へ、地球上のあらゆる地域へ届けていることを、どうか誇りにして欲しい。
We wanted the farmers to have pride in making the world's best cocoa beans that were being delivered to Japan and to all regions of the world.かつてはチベットのあらゆる地域から若者が雲集し、僧としての教育と精神修養を受けるためにこれらの僧院大学に入門していたのである。
Young men would travel from all three regions of Tibet to enroll at these monastic universities as monks in order to receive an education and spiritual training.
