日本語 での あらゆる時代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人権は継続的なもので、あらゆる時代や場所、状況に適合します。
These human rights are constant. These are not adaptable at any time or place and under あらゆる時代でカンボジア文化は、ジャワ、中華、ラオス、タイの各文化からも要素を吸収した。
At various times, Cambodia culture also absorbed elements from Javanese, Chinese, Lao, and Thai cultures.花はあらゆる時代や世代に向き、また、現在のヴィンテージトレンドにぴったり合っています。
Flowers are of all times and generations, and fit perfectly with the current vintage trend.あらゆる時代と場所に適応する普遍的教えであるイスラームが、それら急迫の義務を無視することは有り得ません。
Islam, as a universal religion that is suitable for all times and places, can not ignore these compelling obligations.あらゆる人間は、あらゆる時代と同様に、今でもまだ奴隷と自由人とに分かれている。
あらゆる時代において、人々はテクノロジーとそれが彼らの生活に与える影響を懸念してきました。
In every era, people have been concerned about technology and its effect on people's lives.あらゆる時代において、人々の考えは一つの大きな事柄によって支配されてきました。
In every time period, people's thoughts have been controlled by one major thing.それらの条件は，あらゆる場所で，あらゆる人に，そしてあらゆる時代に等しく適用されます。
They must apply equally to 歴史を振り返ってみても、文明が発展する以前も含めたあらゆる時代において、音楽が存在していました。
Looking back on history, music existed in every era, even before civilization developed.このような出来事は、世界中のあらゆる地域、あらゆる時代で起きています。
Such events have occurred in all parts of the world and in every century.ファンは彼の有名な51番をあらゆる色合い、色そしてあらゆる時代から身に着けていた。
Fans wore his famous No. 51 in ムハンマド（神の慈悲と祝福あれ）に啓示されたイスラームは、それ以前の全ての啓示宗教からの継続であり、最終的な結実でもあるため、あらゆる時代と人々に適用されます。
The Islam that was revealed to Muhammad(s. a. a. w.), is the continuation and culmination of イエスは、あらゆる時代の弟子たちから、日取り、予言、占いへの好奇心を取り除き、彼らの注意を歴史における今現在に向けようとしておられます。
He wants to remove from his disciples of every age the curiosity about dates, predictions, horoscopes, and focus their attention on the today of history.あらゆる時代の偉人が持っていた偉大な秘密は、そういう人には自分の潜在意識の力に触れてそれを解き放す能力があったということです。
The great secret possessed by the great men of all ages was their ability to contact and release the powers of their sub conscious mind.人生の基本的問題はあらゆる時代と場所において不変ですが、それらを解決する手段や方法と、生じている現象を取り扱う技術は、時代の変遷と共に変化します。
The basic problems of life remain the same in all ages and climes, but the ways and means to solve them as well as the techniques of handling the phenomenon undergo change with the passage of time.ヨーロッパの多くの農村では、中世にまで遡るような教会の建物も見られるが、教会の建物は、建築史上のあらゆる時代のものが現存している。
Many villages in Europe have churches that date back to the Middle Ages, but all periods of architecture are represented.ヨーロッパの多くの農村では、中世にまで遡るような教会の建物も見られるが、教会の建物は、建築史上のあらゆる時代のものが現存している。
Many villages in Europe have churches that date back to the MiddleAges, but all periods of architecture are represented.あらゆる時代の人々の喜びと希望、悲しみと苦悩を分かち合いながら、教会は、痛みを克服するための闘いや健康を促進するための活動において、絶えず人類と共に歩み、支え続けてきました。
Sharing in the joys and hopes, sorrows and anxieties 私が訴えるのはもはや人類に対してではなく、それはあらゆる存在、あらゆる世界、あらゆる時代の神であられるあなたに向かってである。
It is not to mankind that I address myself now, but to you, God 年に設立されたこのボストンの博物館には、年間100万人が訪れ、あらゆる時代と文化の45万点におよぶ展示品を観賞できます。
Join more than 1 million people a year who visit this Boston museum that was founded in 1870, to see 450,000 items from all periods and cultures.
