あらゆる階層 - 英語 への翻訳

• all levels
• from all walks
• all classes
• every strata

日本語 での あらゆる階層 の使用例とその 英語 への翻訳

継続的改善の文化を育み、組織内のあらゆる階層において改善の機会を絶えず追い求める。
Promote and nurture a culture of continual improvement across all levels of the workforce.

あらゆる階層の中でも、UltimakerS3はこれまでで最も手頃な価格の3Dプリンターです。
On every level, the Ultimaker S3 is our most accessible 3D printer yet.

あらゆる階層・部門の社員がチームとして働くように奨励する。
Encouraging employees at all levels and in all disciplines to work as a team.

プロレタリアートのあらゆる諸部分、そのあらゆる階層、職業、グループを革命運動に引き入れなければならない。
All fractions of the proletariat, all layers, professions and groups must be trained in the revolutionary movement.".

在庫最適化テクノロジーを活用すれば、サプライチェーンのあらゆる階層で在庫を同時に最適化することができます。
By leveraging inventory optimization technology, you can simultaneously optimize inventory across all tiers of the supply chain.

ボランティアは社会のあらゆる階層から参加し、またかけがえのないサービスを頻繁に提供する。
Volunteers come from all segments of society and often provide essential services.

仏教はあらゆる階層の中国人の間で人気となり、庶民の間で敬服され、特定の王朝期には皇帝によって支援された。
It became very popular among Chinese of all walks of life; admired by commoners, and sponsored by emperors in certain dynasties.

クラブのあらゆる階層でプレーしており、最終的にファーストチームで15のトロフィーを手にし、キャプテンも務めた。
Guti played at every level for the club and eventually achieved the distinction of winning 15 trophies and being one of the first team captains.

しかしプレゼンテーション力の必要性は増し、組織のあらゆる階層の人材に求められています。
Yet, the ability to deliver presentations is required for an increasing proportion of people at all levels of the organization.

ダイアネティックスは160ヵ国以上で使用されており、職業･年齢を問わずあらゆる階層の人々に劇的かつ永久的な向上をもたらします。
Used in more than 160 nations, Dianetics brings dramatic and permanent improvement to people across every walk of life.

あらゆる階層の人々が、貧富を問わず神（特にモレクとして一般に知られている神）をなだめるために自分の子供を犠牲にした。
All levels of society, from rich to poor, sacrificed their children to appease the gods- especially the god commonly known as Moloch.

しかし連邦党はあらゆる階層、分野で権勢を失い、その後の数年間、議会は外国人・治安諸法の執行で犠牲になった者に繰り返し陳謝したり補償の決議を行った。
Federalists at all levels, however, were turned out of power, and, over the following years, Congress repeatedly apologized for, or voted recompense to victims of, the enforcement of the Alien and Sedition Acts.

企業活動のあらゆる階層において、ざっくばらんな意見交換、協力的な雰囲気、できる限りの簡素化を促すと同時に、活力および革新性も求めていく。
At all levels of corporate activity, we encourage open communications, a collaborative atmosphere, and maximum simplicity, while we simultaneously seek dynamism and innovation.

ユーザーがクリックすると、データがあらゆる階層にまたがりレコードデータベースとの間を行き来することで、正確で深く掘り下げた詳細な情報を入手できます。
From user click, across all tiers, to the database of record and back, we provide exact, deep atomic level detail.

あらゆる階層における協議および参加のもとに、全従業員に対する安全衛生教育を通じて、自ら安全最優先の行動ができるように安全意識の向上に努めます。
Based on discussions and participation at all levels, through safety and health education for all employees, we will strive to raise safety awareness so that we can act with safety first.

この目的を達成するため、考古学者は、考古学一般の目的と方法、および個々の調査プロジェクトについて、あらゆる階層の公衆全般に向けて伝えるよう積極的に行動しなければならない。
In achieving that end archaeologists will take active steps to inform the general public at all levels of the objectives and methods of archaeology in general and of individual projects in particular.

ユナイテッド･フォー･ヒューマンライツとユース･フォー･ヒューマンライツは、多様な活動を支援するとともに、この運動を社会のあらゆる階層で推し進める教育資料を17の言語で提供しています。
United for Human Rights and Youth for Human Rights support myriad activities and provide educational resources in 17 languages that advance this initiative at all levels of society.

比較的容易で、どこにでもあり、しかも効力のあるスモールデータ・プロジェクトは、あらゆる組織における、あらゆる部署の、あらゆる従業員と管理職、そしてあらゆる階層のリーダーにとって、深遠な意味合いを持つ。
The relative ease, ubiquity, and power of small data projects carry profound implications for all employees, managers, and leaders at all levels, in every department, in every organization.

国際ハバード聖職者連盟（IHELP）と国際サイエントロジー・ミッション（SMI）は人生の技術そのものの証として、2015年社会のあらゆる階層にわたって人類を引き上げるサイエントロジーの広範な領域における壮大な絵を描く3つのサクセス・ストーリーがあります。
International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(IHELP) and Scientology Missions International(SMI)- As a testament to the technology of life itself, three success stories in 2015 painted a majestic picture of the expansive scope of Scientology in uplifting human beings across every strata of society.

国際ハバード聖職者連盟（IHELP）と国際サイエントロジー・ミッション（SMI）は人生の技術そのものの証として、2015年社会のあらゆる階層にわたって人類を引き上げるサイエントロジーの広範な領域における壮大な絵を描く3つのサクセス・ストーリーがあります。
International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(I HELP) and Scientology Missions International(SMI)- As a testament to the technology of life itself, three success stories in 2015 painted a majestic picture of the expansive scope of Scientology in uplifting human beings across every strata of society.