あらゆる領域 - 英語 への翻訳

• all areas
• every region
• every field

日本語 での あらゆる領域 の使用例とその 英語 への翻訳

神様、私は私の人生のあらゆる領域で私を導くようにお願いします。
God, I ask you to lead me in every area of my life.

社会のあらゆる領域の人々も散り散りになり、すべての国家や宗派は混乱に陥るだろう。
People of every sphere of society shall also disperse, and every nation and denomination will begin to fall into turmoil.

事実はよく置か休暇はあなたの人生のあらゆる領域のための驚異を行うことができるということです。
The fact is that a well placed vacation can do wonders for every area of your life.

生活のあらゆる領域において、人々は購入前に最終的な決断につながるプロセスを通過します。
In any area of life, before making a purchase people run through a process that leads to the final decision.

つまり、あらゆる領域で有能なチームを組織し、販売業者と小売業者との特別な関係性を構築することです。
This means building effective teams in every area and creating special relationships with distributors and retailers.

毎シーズン、原点に戻り、あらゆる領域においてイノベーションを追求します。
Each season, it's back to the drawing board to pursue innovations in every area.

Q:(L)私たちの他の部分が、あらゆる領域でこの瞬間も、他の事をしてるの？
Q:(L) Are there other parts of us in all realms doing other things at this moment?

その他の科目は選択科目であり、法律のあらゆる領域で授与される可能性があります。
Other courses are electives and may be taken in any area of law.

あらゆる領域において神が神話に対立するように、神的暴力は神話的暴力に対立する。
Just as in all spheres God opposes myth, mythical violence is confronted by the divine.

繰り返しますが人間開発のあらゆる領域においてずっと昔に賢明な人々が安価で効果的な道具を発明しているのです。
So again, in every area of human development, super-smart people a long time ago invented inexpensive, highly effective tools.

の血管造影はX線に基づく技術であり、血管とその経路を研究する体のあらゆる領域で。
The angiography is a technique based on X-rays that allows study the blood vessels and their route in any area of the body.

Pearsonでは、10,000名を超える従業員が、製造、エンジニアリングや人事をはじめとするあらゆる領域でLucidchartを使用しています。
At Pearson, over 10,000 people use Lucidchart in every area of the business, including production, engineering, and human resources.

自己実現とは、内なる潜在力を現実化し、人生のあらゆる領域で表現することです。
Self-actualization refers to realizing more of one's inner potential, expressed in every area of life.

世紀には、新薬から患者ケアの進歩まで、医療のあらゆる領域でイノベーションが見られました。
During the 20th century, medical innovation was happening in every area- from new pharmaceuticals to advancements in patient care.

毎朝目を覚ましGoogleアラートで届いたものを見るとただ驚きを感じます想像しうるあらゆる領域に広がっています。
Every morning, I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me, and it's just amazing. It's just going into every field that you can imagine.

グループは、あらゆる領域で知的好奇心を活性化し、現代社会の進展を解釈することができる多様な文化と能力が結集した環境を目指しています。
In every area, the Group seeks a heterogeneous universe of cultures and abilities able to revive intellectual curiosity and interpret the evolution of contemporary society.

人々は幸せな生活を送ることができますし、人生のあらゆる領域においてその目標を達成することができます―個人個人でも、家族とともにでも、仕事などにおいてもです。
People can live a happy existence and accomplish their goals in any area of life- individually, with the family, the job and so on.

現場の経験と多様なシミュレーション手法で、アプリケーションのあらゆる領域で最も経済的に最高の性能を発揮する設計を絞り込むことができます。
With their engineering expertise and wide range of simulation methods, they can identify the design that offers the best performance at the most economical cost for every area of application.

デイープラーニングは、あらゆる領域で素晴らしい成果を上げていますが、まだそれほど利用されていない分野も多いのです」と、Fast.aiの共同創業者、レイチェル・トーマスは言う。
Deep learning is getting amazing results in just about every area it's applied to, but there are a lot of areas where it hasn't been applied much,” says Rachel Thomas, a cofounder of Fast. ai.

ロボットは、私たちの生活のあらゆる領域、事務所や工場で、さらには家庭や移動中の日常生活に、大きな変化をもたらすでしょう。
They will bring massive changes to all areas of our life- at offices and factories, as well as everyday life, at home or on the move.