日本語 での いかにして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Googleはいかにして世界最大規模の企業となったのか？
いかにしてわれわれは実際的になるのだろうか。
And how do we become real?この４人はいかにして出会ったのか。
How did the four of you meet?恒星はいかにして生まれ、いかにして爆発するのか?
四問プロレタリアートは、いかにして発生したか？
Question 4: How did the proletariat originate?顧客はどこにいて、いかにして到達するか？
Where are your customers and how to reach them?いかにしてチョコレートが生まれたか。
How did the chocolate turn out?ケーシー君は不利な状況だいかにして彼を助けるか。
Mr. Casey is in trouble and how we can help him.いかにして4人が集まったのか。
How did the four of you come together?第１課いかにして確実なものを知り得るか。
ではいかにして、日本は成長を図るのか。
So how, then, does Japan aim to realize this growth?いかにして建築で「永遠性」を表現するか？
How Can We Express“Eternity” in Architecture?殺人はいかにして正当化されうるのか。
How can their killing be justified?いかにして彼女はその決断を下しせしや。
How can you let her make that decision?いかにしてこの「運命」から逃れるのか。
How can we escape our“destiny”?問題は、いかにしてその場所にとどまるかだ。
The question is how do we stand out in that place?いかにして全員参加状態をつくりだすか。
いかにして健康的で美しい毎日を過ごせるか？
How does she make herself look so good and healthy each day?いかにして人は自分自身を知ることができるか。
How can the human being know itself?いかにして、これらの作品は重要であり続けられるのか。
How can such pieces continue to be relevant?
