および金融 - 英語 への翻訳

• and financial
• and finance
• and monetary

日本語 での および金融 の使用例とその 英語 への翻訳

過去15年にわたり、インドと南アフリカに銀行および金融サービス業を開設・監督し、また、リテール銀行業界のデジタル化に尽力してきた。
Over the past 15 years he has set up and overseen banking and finance operations in India and South Africa and has been instrumental in the digitisation of the retail banking industry.

同委員会は政策立案者向けに100を超える数多くの選択肢を提案するとともに、援助、貿易、負債、課税および金融市場の安定性という主要な側面を網羅するグローバル・パートナーシップについても提言を行った。
The Committee proposed a basket of more than 100 options for policymakers, together with recommendations for a global partnership that encompasses key aspects of aid, trade, debt, taxation and financial market stability.

当社は鉱業、医療、エンジニアリング、輸送、教育、デジタル・マーケティング、法務、建設および金融分野におけるITソリューションのエキスパートであり、業界独自のソフトウェア・アプリケーションに精通しています。
We are experts in IT solutions across the mining, medical, engineering, transport, education, digital marketing, legal, construction and finance sectors and are well versed in all industry specific software applications.

ZeFeiMingさまざまな性質の企業での38年の経済および金融業務の経験があり、国の金融および税規制およびシステムに精通しており、包括的な経済および金融管理機能を備えています。
Ming ZeFei has 38 years of experience in economic and financial work in businesses of different natures, is familiar with national financial and tax regulations and systems, and has comprehensive economic and financial management capabilities.

PBSGridWorksのアプリケーション群は、製造、政府、学術研究、ライフサイエンス、エネルギー、デジタルメディアおよび金融等を含む多くの産業分野において広く配置されています。
PBS GridWorks products and services are widely deployed within a number of industries, including manufacturing, government, academia, life sciences, energy, digital media and finance.

事務総長も述べているとおり、国際社会は気候危機に対処するための緩和、適応および金融に関する野心の高まりを示す機会を逃してしまいました。
In his view, the international community had lost an important opportunity to show increased ambition on mitigation, adaptation and finance to tackle the climate crisis.

予約を処理するためには、連絡先情報(名前、住所、電話番号、電子メールアドレスなど)および金融情報(クレジットカード番号、有効期限など)を提供する必要があります。
You must provide contact information(such as name, address, phone number and email address) and financial information(such as credit card number, expiration date and other information) in order for us to process your reservation.

結果として、トランプの貿易戦争は、中国経済における国家の役割を中心的な問題、特に中国の銀行および金融産業の開放にした。
Trump's trade war, as a consequence, has made the role of the state in the Chinese economy the central issue, in particular opening up of the Chinese banking and finance industry.

PBSGridWorksのアプリケーション群は、製造、政府、学術研究、ライフサイエンス、エネルギー、デジタルメディアおよび金融等を含む多くの産業分野において広く導入されています。
PBS GridWorks products are widely deployed within a number of industries, including manufacturing, government, academia, life sciences, energy, digital media and finance.

米国のビジネスおよび金融サービス会社であるムーディーズによる最近の調査では、ブロックチェーン技術は2021年に標準化される可能性があると予測しています。
According to a recent report issued by the financial and investor services company Moody, it is expected that blockchain technology will become standardized across the globe by the year 2021.

VTB銀行（PAO）、その子会社および金融機関（VTBグループ）は、ロシア、CIS諸国、西欧諸国における幅広い金融および銀行サービスを提供する国際的な金融グループです。ヨーロッパ、北米、アジア、アフリカなどです。
VTB Bank(PAO), its subsidiaries and financial institutions(VTB Group) is an international financial group that provides a wide range of financial and banking services in Russia, CIS countries, Western Europe, North America, Asia and Africa.

すべての取引および金融および個人情報は、銀行や金融機関で使用されているのと同じ最新のSecureSocketLayer(SSL)テクノロジによって保護されています。JingleBingoは援助を必要とするプレーヤーのために24時間365日利用可能である優れたカスタマーサポートシステムを持っています。
All transactions and financial and personal information are protected by the most advanced Secure Socket Layer(SSL) technology, the same technology used by banks and financial institutions. Jingle Bingo has an excellent customer support system, which is available 24/7 for players who need assistance.

国際的な銀行、証券、および金融（LL.M.国際金融）プログラムの法の修士課程は、国際およびヨーロッパの銀行、証券および金融法の分野で優れた学際的かつ実践指向のトレーニングを提供しています。
Our Master of Laws in international Banking, Securities, and Finance(LL. M. International Finance) program offers excellent interdisciplinary and practice-oriented training in the areas of international and European banking, securities and finance law.

EEC委員会は、個人による現金および金融商品の税関申告中に、100千ドルに相当する総額を超える出所を確認するために書類を提出する必要があることを確立しました」と声明は述べています。
The EEC Board has established that during the customs declaration by individuals of cash and monetary instruments, documents must be submitted to confirm their origin in excess of the total amount equivalent to$ 100 thousands," the statement said.

すべての取引および金融および個人情報は、銀行や金融機関で使用されているのと同じ最新のSecureSocketLayer(SSL)テクノロジによって保護されています。LuckyStarCasinoのプロフェッショナルカスタマーサービスチームは、いつでもお客様の質問や懸念に応えることができます。
All transactions and financial and personal information are protected by the most advanced Secure Socket Layer(SSL) technology, the same technology used by banks and financial institutions. The professional customer service team at Lucky Star Casino is always available to assist customers with their questions or concerns.

賠償財団の理事会は、著名な独立した法律および金融専門家の理事から構成されており、これには、オランダ政府の元司法長官であり、財団の理事長を務めるハーグ控訴裁判所元判事のH.TH.（ディック）ボウマ氏が含まれています。
The Foundation board is composed of prominent independent legal and finance expert directors, including a former Justice Secretary for the Dutch government and the Foundation's Chairman Mr. H. TH.

FasterForwardな世界で成功するためには、銀行業務、保険、資産管理、証券取引、決済、および金融取引に関わる企業は、どこでもデバイスを問わず、あらゆるコンテンツやサービスに瞬時かつ安全で安定したオンラインアクセスを求める顧客のニーズに応える必要があります。
To thrive in the faster forward world, banking, insurance, asset management, brokerage, payments and financial exchanges need to meet customer demand for instant, secure, reliable online access to all content and services- on any device, anywhere.

Natixisは、フランス第2位の銀行グループであるGroupeBPCEの国際企業＆投資バンキング、資産運用、保険および金融サービスであり、BanquePopulaireとCaissed'Epargneの2つのリテールバンキング・ネットワークを通じ3100万の顧客を擁している。
Natixis is the international corporate and investment banking, asset management, insurance and financial services arm of Groupe BPCE, the 2nd largest banking group in France with 31.2 million clients spread over two retail banking networks, Banque Populaire and Caisse d'Epargne.

さらに、人口の生活の質を改善することは会社の不可欠な社会的使命であり、ロシア連邦全体のすべての人に高品質で手頃な価格の郵便、ロジスティック、社会および金融サービスを提供することによって実現されます。
Moreover, improving the quality of life of the population is an integral social mission of the company, which is realized through the provision of high-quality and affordable postal, logistic, social and financial services to every person throughout the Russian Federation.

IPOSに提出ポスターや新聞記事から,それは、出願人が非常に多くの芸術分野に関与していたと結論されました,これはオークションサービスやアートギャラリーが含まれて,登録所有者がいたとして、秘書および金融サービスに関与していません。
From the posters and newspaper articles submitted to IPOS, it was concluded that the Applicant was very much involved in the arts field, which includes auction services and art galleries, and was not involved in secretarial and financial services as the Registered Proprietors were.