お互いをよく - 英語 への翻訳

• each other well
• each other very well

日本語 での お互いをよく の使用例とその 英語 への翻訳

被収容者たちはこれらのグループの中を移動したため、お互いをよく知るようになりました。
Because the internees were moved around in these groups, they got to know each other well.

二人は雪の中で一緒に踏み、お互いをよく考えていれば、その結果はまだ同じです。
Two of people tread together in the snow, thinking about each other a lot if, the result is still the same.

我々は限られた時間の中でお互いをよく知ることができた。
We got to know each other well in a very confined period of time.

私たちは、彼の家族と集まりや外出を通じてお互いをよく知ってもらうことができるように恵まれてきました。
We have been blessed to be able to get to know each other well through gatherings and outings with his family members. Malaysia Personals, Free Online Personals in Malaysia.

逆にお互いをよく知るドライバーと横に並んだ時は、「お前、下がれよ！」「お前こそ譲れよ！」って手で合図しあうこともあります。
On the contrary when you are side by side with a driver who knows each other well, you may signal by hand that"You, go down!""You can give up!

私たちは、お互いをよく知っていますし、サーキットで戦うだけでなく、一緒にパッケージを開発することもできると確信しています」。
We know each other well and I believe we can fight on track but also work together to develop the package.”.

金総書記との会談は、正直で、直接的で生産的だった。私たちは非常に限定された期間内にお互いをよく知っている」と彼は語った。
My meeting with Chairman Kim was honest, direct and productive. We got to know each other well in a very confined period of time," he said.

私たちは、お互いをよく知っていますし、サーキットで戦うだけでなく、一緒にパッケージを開発することもできると確信しています。
We are familiar with each other well and I am confident that we can develop not only the fight at the circuit but also the packages together.

ルーマニアの労働者は、英国やドイツのような他の国に行って働くため、ルーマニアの労働者が不足して労働者を雇うためにここに来ました。ベトナムの労働者たちは働きたいと思っており、将来的にはお互いをよく理解するだろう」また、ベトナム人材サービスについてもコメントしました。
We came here to recruit workers owing to a lack of workers in Romania happening because workers in Romania also go to other country like United Kingdom or Germany to work" and that"We are very glad to be in Vietnam and to see that Vietnamese workers want to work and we are going to understand each other well in the future.

お互いをよく知らないんだと思う。
I guess we don't know each other that well.

彼らはお互いをよく知っているらしい。
They seems to know each other very well.

お互いをよく知ることがビジネスの第一歩。
Getting to know each other well is the first step.

僕たちはお互いをよく知らなかった。
We were not very well acquainted with each other.

しかし、今、お互いをよく扱うべきです。
It's time to treat each other well now.

メッシと私はお互いをよく理解している。
Manoj and I understand each other well.

それによりお互いをよく知るということもできました。
It was also possible to get to know each other well.

お互いをよく知っているからこその演奏でしょうか。
Is that because you know each other so well?

お互いをよく知ろうと，緊張をほぐすゲームから始めました。
We knew each other too well to start playing mind games.

我々はお互いをよく知っていて、リスペクトし合っている。
We know each other quite well and we banter.

お互いをよく知っているからこそ、間違いなく良いプレーを見せられる」。
We both know each other really well, so it should be a good game.".