お部屋食 - 英語 への翻訳

• room meal
• room food
• room meals

日本語 での お部屋食 の使用例とその 英語 への翻訳

超特価お部屋食プラン】平日8,000円／休前日10,000円(税別)也！
Super special room meal plan'' weekday 8,000 yen/10,000 yen(excluding tax) on the day before the holidays!

ご出発時間・お部屋食・アメニティはお部屋タイプにより異なります。
Departure time· Room meals· Amenities vary depending on the room type.

絆会席夕食は伊勢海老・鮑より選べる２品（朝・夕お部屋食）上質なお料理をかこみ、絆をよりいっそう…。
Kizuna Kaiseki cuisine and dinner can be chosen 2 items(morning, evening, room meal) We serve fine cuisine, more bonds….

お部屋食の可否はプラン内容等によって異なる場合がございます。
The availability of room meals may vary depending on the contents of the plan etc.

夏限定】「海のミルク」丹後の絶品・岩牡蠣を食す（お部屋食）。
Limited to Summer】"Sea milk" Exquisite Tango and eat rock oysters(room meals).

組様で夕食・朝食が「囲炉裏のお食事処」と「お部屋食」で入れ替わります。
And a supper and breakfast interchange by"the restaurant of a sunken hearth", and"room foods".

お食事場所：夕食、離れのお部屋食、朝は広間。
Meal place: It is a hall in a supper, room foods of a Separate from main, and the morning.

お部屋食希望のお客様は部屋食専用のプランにてお申込み下さい。
Guests wishing to eat in room should apply at the plan dedicated to room meals. Basically, if 2…Continue reading.

お部屋食の場合はゆったりとリラックスしてお料理を召し上がっていただけます。
In the case of room meals, you can relax and relish your dishes.

お部屋食・海鮮Ⅳ】≪彩の膳≫海鮮料理×ロブスターのオーロラソース焼きなど≪料理ランクスタンダード≫。
Meal in Room·SeafoodⅣ】≪Azena set menu≫Seafood dishes× lobster aurora sauce grill etc.≪Cook rank standard≫.

名様以上のお部屋食予約の場合、別個室宴会場となる場合がございます。
In case of reservation of meals in the room for 5 or more guests, dishes may be served in separate banquet room..

通常和室はお部屋食、露天風呂付客室は個室食（テーブルもしくは座敷）でのお食事となります。
Guests can eat Japanese kaiseki dinner in your room or private bauquet room.

バザールクーポンで最大￥5,000割引♪コスパ重視のお客様は【竹会席】エコノミープラン♪ゆっくりお部屋食。
Maximum¥ 5,000 discount on bazaar coupons! Customers who place importance on COSPA are"bamboo kaiseki cuisine" economy plan! Relaxing and room meals.

お部屋食の場合、小学生のお子様は大人と同内容、3歳～6歳のお子様はお子様ランチプレートをご用意致します。
As for room meals, elementary school aged children have the same meal content as adults, however children aged 3-6 will have a children's lunch plate.

極上の夕陽と極上の宴◆夕陽見の角部屋で粋松会席を夕食は伊勢海老・鮑より選べる２品＆和牛ステーキ（朝・夕お部屋食）。
Exquisite sunset and exquisite party◆Pickle-sitting cuisine in the corner room where sunset is seen, 2 items for dinner(morning and evening, room meals).

メゾネット宿泊のお客様はお部屋食。
A maisonette-style guest enjoy dining in your own room.

夕食は海を見ながらのお部屋食。
Dinner is a room meal while looking at the sea.

お部屋食でお願いしたいんですが？
I would like to ask for a meal in the room?

お部屋食プランお献立ご案内（夜）。
Menu meal plan menu, Guidance(Night).

お部屋食はオプション料金で変更可能です。
Meals can be served in the room as an option for a fee.