から判断すると - 英語 への翻訳

• judging from
• judged from

日本語 での から判断すると の使用例とその 英語 への翻訳

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.

そこから判断するとチーズバーガーのように見えます。
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.

空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.

空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.

君の荒い息遣いと瞳孔散大から判断すると―。
Then judging from your rapid breathing and dilated pupils.

彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from her appearance, I think that she's rich.

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.

オーダーメイドのスーツから判断するとあなたもまた同様だ。
And judging by your bespoke suit, you're also the bank.

外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.

空から判断すると、すぐに雨が降りそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.

彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from her letter, she seems to be well.

空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.

すべての測定データから判断するとそれはまったく管理下にある。
Judging from all the measurement data, it is quite under control.

彼とオリバー・クイーンが自由な時間を過ごす方法から判断すると。
Judging from how he and Oliver Queen spend their free time.

君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Judging from what you say, he may succeed.

彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.

彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.