から見ると - 英語 への翻訳

• seen from
• looking from
• viewed from
• from the perspective
• observing from
• seeing from

日本語 での から見ると の使用例とその 英語 への翻訳

しかし我々欧州の人間から見ると、。
But if it comes from us human beings.

私たち物理学者から見ると。
We hear from physicsts.

しかし、これをサード視点から見ると、。
However, when Saegusa is seen from the standpoint.

Aを太陽と月で示し、さらに下から見るとハートのマークに見えるようにアレンジしています。
Are arranged as seen from further down in the Sun and the Moon, a mark of the heart looks like.

復帰摂理や救援摂理の観点から見るとき、収めることができる実は複数ではありません。
Looking from the viewpoint of the providence of restoration, or salvation, there are not many fruits to be harvested.

OSサイドから見ると、PS4では、非常に様々な機能を同時に利用することができるようになります。
Seen from the OS side, the PS4, you will be able to use a wide variety of functions simultaneously.

数百キロ上空から見ると、夜のフロリダ州はこの州の海岸線に沿ってきらめく都市のネックレスで飾られる。
Viewed from a few hundred miles up, Florida at night is illuminated by a sparkling necklace of cities along the state's coastlines.

王冠は他人から見ると自分の頭上に表示されます。
The Crown is displayed on top of your head, looking from the other players.

前から見ると、ホルターネックのようになっており、顔周りを引き締め、肩周りやデコルテを美しく魅せてくれます。
Halter has become as seen from the front and tighten around the face, beautifully around the shoulders and upper chest and back around.

日本の映画人は僕から見ると破滅的な生活をしている人が多いです。
From the perspective of a Japanese filmmaker like myself there are many people with rather disastrous lives.

横から見ると先端ほど厚くなっているのは、つまみ易さにこだわった結果です。
The thicker tip when viewed from the side is the result of sticking to the pinch.

横から見るとこんな感じで、顔の縁までカバーができるような大きさです。
Looking from the side like this, it is the size that can cover up to the edge of the face.

毎日の地球のぐらつき"は、2004年以来、北極上空から見るとくるくる回る二重螺旋の8の字旋回を形成しています。
The daily Earth wobble has formed a Figure 8 since 2004, a twirling double helix when seen from above the N Pole.

皆さんから見るとプラスチックの製品は、同じように見えるかもしれません。
From the perspective of the average person, all plastics might seem the same.

横から見ると、数字、マーカー、および矢印が浮かんでいるように見えます。
Viewed from the side, the numbers, markers, and indicator arrows appear to be floating.

外から見ると、Tabaloは、普通のホテルとあまり変わらないが、内部に入ると、一意性が見える。
Looking from the outside, Tabalo is not much different from a normal hotel, the unique feature of this hostel can be only seen when you entering inside.

廊下から見ると心字池と表される複雑な汀と石組、橋、燈籠で視線を奧に奧にと誘導する。
Observing from corridor, the eyes are drawn to deeper with the complexed shoreline, rock arrangement, bridge and a Japanese lantern by the pond named'Shinji-Ike.

外から見ると、いまのヨーロッパはテロが頻発する地域というイメージを持たれているが、実際はどうであろう。
Seen from outside, Europe is now laden with the image of a region best by frequent terrorism, but what is the reality?

上から見ると、オリンピック・スタジアムは、その瞳が点灯されている巨大な眼に似ていた。
Viewed from above, the Olympic Stadium resembled a gigantic eye whose pupil was being illuminated by flames.

しかし、ちょっと高い次元から見るとそれは理に合わないのです。
Yet from the perspective of a slightly higher level, it is not reasonable.