彼を見ると - 英語 への翻訳

• and seeing him
• saw him
• to look at him

日本語 での 彼を見ると の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。
So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

ドリーがやってきて彼を見るとお母さんのところに行って１分か２分ほど乳を飲みそれから窓のところに戻ってきて頭の上に煙のようなミルクの雲を作りました。
Dolly came over and looked at him, went back to her mother, nursed for a minute or two, came back to the window and released a cloud of milk that enveloped her head like smoke.

彼を見ると、ウィルソンは「カランダルの首を取ってきた者には1000ルピー[銀貨1000枚]やるぞ」と叫んだ(この勇敢な将校はこの金額を自分で支払い、私が信じる限り、後にはその補償も断った)。
On seeing him Wilson cried out,"A thousand roopees to the man who will bring me Kallunder's head"(a sum this gallant officer paid down at his own expense, and was, I believe, afterwards refused compensation for it), on which he was assailed from all sides.

それでマリアはイエスがいる所に来て，彼を見ると，その足もとにひれ伏して，彼に言った，「主よ，あなたがここにいてくださったなら，わたしの兄弟は死ななかったことでしょう」。
When she came where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet saying unto Him,"Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.".

それでマリアはイエスがいる所に来て，彼を見ると，その足もとにひれ伏して，彼に言った，「主よ，あなたがここにいてくださったなら，わたしの兄弟は死ななかったことでしょう」。
When Mary[Lazerous's sister] reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said,‘Lord, if you had been here, my brother would not have died.'.

私は彼を見ると、個人的に彼に会いに行きました,それは私がサンティアゴ・デ・Compostelalでクエリを素晴らしい注目気に入ってきました,
I went to see him and meet him in person,

彼を見るとそう思います。
I believe that after watching him.

そういう彼を見るとかわいそうになるんです。
And I feel bad for him when I see him like that.

僕が彼を見ると彼も僕を見返した。
And then I was looking at him.

彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I never see him without thinking of my son.

彼を見ると，彼らは彼に身をかがめた。
When they saw him, they worshiped him.

その彼を見ると自分も疲れたあ、と思えてくる。
And when you do see him, he seems exhausted.

彼を見ると君は輝く僕をそんな目で見た事は無い。
And you light up like a candle whenever you look at him, and you never look at me like that.

彼女が彼を見ると彼は跪いて指輪を差し出していたのです。
Laughter And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.

先に外した彼を見ると、それでもまだ、ユニフォームのままである。
When we first saw him he was still in uniform.

私に話しかける時、ふと彼を見ると、私にeyecontactをしている。
As He watches me and I focus on Him, we have eye-to-eye contact.

練語版〉彼を見ると、彼らは拝んだ。しかし、彼らは疑った。
Simplified〉 And when they saw him, they worshiped him, but they doubted.

Luk20:14ところが、農夫たちは彼を見ると、『あれはあと取りだ。
Luk 20:14 But when the tenants saw him, they said to themselves,‘This is the heir.

たまたま、祭司がひとり、その道を下って来たが、彼を見ると、反対側を通り過ぎて行った。
A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

その後、そこを祭司が通りましたが、｢彼を見ると、反対側を通り過ぎて行った｣(31節)というのです。
A priest comes along, and“when he saw him, he passed by on the other side”(v.31).