で見ると - 英語 への翻訳

• looking at
• seen in
• viewed in

日本語 での で見ると の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、もっと深い政治上の表現で見ると、大手銀行を再構築する断固たる行動はほとんど不可能。
But seen in deeper political terms, decisive action to restructure large banks is almost impossible.

しかしながら、これらのコンクールそれぞれの優勝者で見ると、ほとんどの場合で女性の割合はさらに少なくなっています。
However, looking at first prize winners in each of these competitions, the proportion of women shrinks further in many cases.

このような観点で見ると、ロシアは米国自身はるかに差し迫った危険、国内のテロの現象を、直面するだろう。
Seen in this perspective, Russia would face far more immediate danger, the phenomenon of domestic terrorism, which the United States itself.

望遠鏡で見ると、惑星は62％のワックスで照らされた円盤を示します。
Viewed in a telescope, the planet will exhibit a waxing 62% illuminated disk.

肉眼で見るより写真で見ると模様がはっきりしていてきれいなウミウシです(｀・ω・')。
It's hard to see it properly with the naked eye but, as you can see in the picture, it's a beautiful little fellow(｀・ω・').

夜間命令への太陽光で見ると、実際の温度、冷却することができます眠りにエアコンは必要ありません。
The actual temperature of view in order to sunlight at night do not need air conditioning, can be cool to sleep.

軍事費の総額で見ると中国の存在感は圧倒的である。
In view of all this, China's sizable military spending is totally justified.

その地図で見ると、アフリカが世界の中心だな。
When one looks at the world map, the African continent is at the centre of the world.

Googleのストリートビューで見ると、まだ以前あった店舗が表示される程です。
If you look at Google Street View, you will see the stores that were there before.

エスタ地下一階の地図はこちら地図で見ると左上から右下に進んでいきます。
It seems to advance on the left toward lower right when you see in the map.

専攻別の構成比で見ると、日本は「工学」分野の割合が大きいのがわかる。
A look at the compositional ratio by field of study shows a large share for"engineering" in Japan.

つまり、この表で見ると平日の朝9時29分にバスが来るという意味です。
In other words, when you look at this table, it means that the bus will come at 9:29 am on a weekday.

この規模で見ると、個人データは無害に見えるかもしれません。
When looked at on this scale, personal data might seem innocuous.

地図で見ると、秋葉原周辺のオタク系店舗は駅からすぐのところに分布しています。
When you look at a map, the area of Akihabara has otaku stores right next to the train station.

ロビーで見ると、明らかに、ドメインスタイルの日よりも明るい。
A look at the lobby, obviously bright than the days of the domain, style.

しかし、同じ手順をWAVファイルで見ると、損失のない素晴らしい結果が得られます。
But if you look at the same procedure with WAV file, they will give you the amazing result as they are lossless.

Googleで見ると、ここから約50分で歩くことができそうです。
Looking at Google I should be able to do this journey in around 55 minutes.

WireSharkのパケット一覧部で見ると、以下のように表示されます。
Taking a look at the packet in Wireshark, we see the following.

しかし、ストーリーの時系列で見ると、こうなります。
However, as we will see in the end section of the story, they make it.

地図で見るとなお、このルートが最短だということが分かります。
You can see here from the map that the shortest course, of course be like that.