から除外されている - 英語 への翻訳

• are excluded from
• are exempted from
• been excluded from
• were excluded from
• is excluded from

日本語 での から除外されている の使用例とその 英語 への翻訳

非金属性ペレットを発射し、2Jを超えないエアソフトガンは、武器ではなく玩具と見なされるため、銃器規制から除外されている。
Air-soft arms, firing non-metallic pellets and not exceeding 2 J energy, are considered to be toys, rather than weapons, and so are excluded from firearm regulations.

会社は薬剤のためのDCAの承認を得ているという事実は、それが特許法の規定から除外されていることを意味するものではありません(そのことについてまたはその他の行為),およびその逆。
The fact that a firm obtains DCA approval for a drug does not mean that it is exempted from the provisions of the Patents Act(or any other Acts for that matter), and vice-versa.

それにもかかわらず、エホバの証人であるか、エホバの証人であった人々にとって、上記のリストから除外されている喜びに影響を与える関連する原因がいくつかあります。
Nevertheless, for those who are or have been Jehovah's Witnesses there are some additional relevant causes affecting joy omitted from the above list.

政府は、2012年に導入された民間セクターに適用される労働法を、主たる保護から除外されている家事労働者をも対象に含めるよう拡大適用するべきだ。
The government should extend the 2012 private sector labor law to domestic workers, who are excluded from key protections.

移民アドボカシーセンターガムドンは、韓国国籍を持たないという理由だけで、証明書のない移住者の子どもが法律や政策の適用から除外されていることを想起した。
Immigrants Advocacy Centre Gamdong recalled that undocumented migrant children were excluded from the application of laws and policies for children just because they did not have Korean nationality.

リチウムイオン電池は中国の輸入製品グループから除外されているため、エネルギー貯蔵市場はトランプ貿易戦争の影響を受ける最新製品となり、米国大統領は関税が12月15日まで延期されると発表した。
The energy storage market will be the latest product affected by the Trump trade war, as lithium-ion batteries are excluded from China's import product group, and the US President announced that tariffs will be postponed until December 15.

(g)１６歳未満の子どもが、同意のない医学的治療との関連も含めて、イングランドおよびウェールズの意思能力決定法（２００５年）ならびに北アイルランドの意思能力決定法（２０１６年）に基づく保護から除外されていること。
(g)Children under the age of 16 years are excluded from protection under the Mental Capacity Act(2005) in England and Wales, and under the Mental Capacity Act(2016) in Northern Ireland, including with regard to medical treatment without consent.

現在、完成品としての衣料品と履物はリストから除外されているが、もしトランプ大統領が3000億米ドル相当の中国製品の関税を引き上げるという脅しを実行に移せば、消費者への影響はすぐに顕在化するだろう。
Currently, finished clothing and footwear have been excluded from the list, but if President Trump makes good on his threat to raise tariffs on US$300 billion worth of Chinese products, the impact on the consumer would be immediately felt.

推定、数十万人の一時的保護状態（TPS）に置かれている人たちは、事実上は非認可の移民ではないが、この人口を推定する詳細なデーターが十分にないため、合法的住民の地位から除外されている。
Persons who are beneficiaries of Temporary Protected Status(TPS)- an estimated several hundred thousand- are not technically unauthorized but were excluded from the legally resident immigrant population because data are unavailable in sufficient detail to estimate this population.

それはそのソーシャル・インクルージョンの手段としてラグビーを使用するユニークな経験の主な目的は、社会を人間の基本的な練習から除外されているセクターに戻ります,スポーツ,国際ラグビー信頼から説明して(トライ),このイニシアチブの推進。
It's a unique experience that uses the rugby as a vehicle of social inclusion and whose main objective is to return the society to a sector that has been excluded from a fundamental practice for human, Sport, as explained from international Rugby Trust(TRI), promoters of this initiative.

この報告書はまた、窃盗犯が1,800万ドル相当のデジタル通貨で逃げるのを見たBitcoinGoldの51％攻撃を概説しているが、現在、推定5000万ドルと推定されるCoinHoarderフィッシング窃盗は報告から除外されている。
While the report also outlins the Bitcoin Gold 51% attack that saw thieves get away with over $18 million worth of digital currency, the CoinHoarder phishing thefts, currently estimated at $50 million, were excluded from the report.

情報及び電子取引企業のサービスに関する2002年7月11日付法令第34号第22.2条の適用される範囲から除外されている事により、この種類のクッキーの使用にはご同意をいただく事は必要とされていません。
The use of this type of cookies does not require obtaining your consent because they are excluded from the scope of application of article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on services of the information society and electronic commerce.

生化学兵器等クレームに対する担保理事会はまた、「生化学兵器等除外条項」によってP&I戦争危険特別担保から除外されているすべてのP&I責任に関する乗組員のリスク及び訴訟関係費用について、3,000万米ドルの担保限度額とすることを含めて、2016保険年度と同様に生化学兵器等クレームを担保すると決議しました。
Bio-Chem Cover The Directors also decided to provide cover for"Bio-Chem" claims in respect of crew risks and legal costs relating to all P&I liabilities that are excluded from theWar Risks P&I Excess Cover by virtue of the"Bio- Chem" exclusion, on the same terms as for the 2015 policy year, including the limit of this cover which is US$30 million.

生化学兵器等クレームに対する担保理事会はまた、「生化学兵器等除外条項」によってP&I戦争危険特別担保から除外されているすべてのP&I責任に関する乗組員のリスク及び訴訟関係費用について、3,000万米ドルの担保限度額とすることを含めて、2017保険年度と同様に生化学兵器等クレームを担保すると決議しました。
Bio-Chem Cover The Directors also decided to provide cover for"Bio-Chem" claims in respect of crew risks and legal costs relating to all P&I liabilities that are excluded from the War Risks P&I Excess Cover by virtue of the"Bio-Chem" exclusion, on the same terms as for the 2009 policy year, including the limit of this cover which is US$30 million.

生化学兵器等クレームに対する担保理事会はまた、「生化学兵器等除外条項《によってP&I戦争危険特別担保から除外されている、すべてのP&I責任に関する乗組員のリスク及び訴訟関係費用について、3,000万米ドルの担保限度額を含め2007保険年度と同様に生化学兵器等クレームを担保すると決議しました。
Bio-Chem CoverThe Directors also decided to provide cover for"Bio-Chem" claims in respect of crew risks and legal costs relating to all P&I liabilities that are excluded from the War Risks P&I Excess Cover by virtue of the"Bio-Chem" exclusion, on the same terms as for the 2010 policy year, including the limit of this cover which is US$30 million.

誰ひとり神の愛と救済から除外されていません。
No one is excluded from God's salvation.

誰ひとり神の愛と救済から除外されていません。
No one is excluded from God's favor and help.

彼らは律法から除外されていないため、彼らは、予言の精神（ib.）。
They were excluded from the Torah because they were not composed in the prophetic spirit(ib.).

米国が世界の電力ナンバーワンを保持するように何エマニュエル・マクロンがやりたいことは、数える国の円の中にトランプを持っているが、他の国から除外されていない」と、彼はフランス政府クリストフのスポークスマンBFMテレビに語りましたCastaner。
What Emmanuel Macron wants to do is bring Trump back into the circle of the countries that matter, so that the United States, which remains the world's number one power, will not be excluded from other countries," French government spokesman Christophe told BFM TV Castaner.

当面の間、Finnentrop拠点はこの操業短縮から除外されている。
The Finnentrop location is initially excluded from short-time working.