日本語 での から離れていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その結果、放射線が心臓に向かってわずかに近づいていた患者は、心臓から同様のわずかに心臓から離れていた患者よりも死亡する可能性が３０％高いことが判明しました。
Patients whose radiation shifted slightly towards their heart were 30 per cent more likely to die than those who had a similar shift away from their heart.恥ずかしながら、受験のための英語を勉強して以来、ここ数年は英語学習から離れていたので、英語を学びなおす必要が…。
Shamefully, since I only studied English to pass the exam, I have been away from English learning in recent years, so I need to learn English again.最初期の成田はモノの可変構造から空間の可変構造へと関心を移行させ、一時的にせよモノから離れていた。
The Narita of the early period, as his interest shifted towards space variable structures 駐車モードイベント音声通知：駐車モードを終了すると、あなたの車から離れていたときにイベントが録画されたかどうかがBlackVueから通知されるので、BlackVueアプリでイベントビデオをすぐに確認できます。
Parking Mode Event Voice Notifications: upon exiting Parking Mode, your BlackVue tells you if Events were recorded when you were away from your car, so you can check right もしアメリカ政府が、自国民を、テロ攻撃から本気で守ろうというつもりなら、アメリカ政府は、イラン国民に謝罪し、イスラム世界の中での同盟相手を、イランに切り替え、サウド王家から離れていただろう。
If the US Government were serious about protecting its people against terrorist attacks, then the US Government would apologize to the people of Iran and would switch its alliances within the Muslim world to Iran and away from the Saud family.愛する者としては奇妙な願いだが、わたしの愛するものがわたしから離れていたら！
And, strange prayer for a lover, I would that what I love were absent from me!音楽から離れていた時期。
Time away from music.彼はプールから離れていた。
He was away from the swimming pool.何年も家族から離れていた。
They were away from their families for years.わたしは、かれから離れていた。
I am turned away from him.わたしは、かれから離れていた。
I was the one who drove away from him.か月もツアーから離れていたのに。
I was away from tournaments for seven months.我々はメディアや人々から離れていた。
I wanted to be away from the media and 議案は府民の視点から離れていた。
It's hidden away from the public's view.私は自分の体から離れていた。
I was away from my body.しかし、心は遠く神から離れていた。
My heart was far away from God.それ位、この曲から離れていた。
So we stepped away from this song.ここ数年、活字から離れていた。
He spent the next few years away from the limelight.私は文字通りピットレーンから離れていた。
I was literally steps away from the Arno.雨の日、あなたは私から離れていた。
