離れ - 英語 への翻訳

• away
• left
• departed
• separated
• apart
• stay away
• far
• distant
• detached
• annex
• to walk away
• the property
• remote
• situated

日本語 での 離れ の使用例とその 英語 への翻訳

離れ】スタンダード「椿」外観。
Annex】Standard,"camellia", Exterior appearance.

宿泊施設から6km離れたボロス考古学博物館は行きやすいです。
Athanasakeion Archaeological Museum of Volos is situated around 6 km away.

私はそこから離れなければなりません。
I must stay away from there.

客室16室（内5棟は離れ）収容66名。
No. of guestrooms 16(incl. 5 detached buildings) Capacity 66.

イエスよ、私はあなたから離れたくありません。
Jesus, I don't want to walk away from you.

離れ】和室普段は泊まることができない特別な場所。
Annex】Japanese style room, special place where you can not usually stay.

日常から離れ美食の迷宮に遊ぶ…。
Stay away from the everyday and play in a labyrinth of gastronomy….

現実の「世」から離れないのです。
Not detached from“the real world”.

離れアレックから滞在。
Stay away from Alec.

善き人は悪事から離れ、。
Good people stay away from evil.

さて、サッカーから離れ…。
Stay Away from Football….

レジから離れずに商品をチェックする。
Check the goods without departing from the cashier.

私から離れ、悪を犯したすべて！"。
Depart from me, all who commit evil!".

そして彼らに゜エルサレムから離れないようにと命じました。
Commanded them that they should not depart from Jerusalem;

私たちは離れないわ、あんなに幸せだったんだもの」。
Not separate us, we have been so happy.".

離れ湯日帰り温泉プラン（完全予約制）。
Separate bath daytrip hot spring plan(reservations are essential).

日常離れ世界。
A World Separate from Daily Life.

離れ湯（5棟）。
Separate bath(5 baths).

午前中は、グラーツを離れ、ウィーン空港に行きました。
In the morning we left Graz and drove to Vienna airport.

戦争によりアフガニスタンを離れ難民となり生きる大変な境遇と、。
By the war she left Afghanistan and lives as a refugee.