人里離れた - 英語 への翻訳

• secluded
• remote

日本語 での 人里離れた の使用例とその 英語 への翻訳

砂漠、人里離れた山道、大陸横断でも、このスポーティなツーリングバイクはKTMのオフロード遺伝子から作られており、果てしない長距離を旅する準備ができています。
Whether it's in the desert, on remote mountain trails or a transcontinental crossing, this sporty travel bike is built with KTM's offroad genes and is ready for endless miles of travel exploration.

その2年後、彼はアフガニスタンに向かい、そこで初めての診療所をナンガルハールの人里離れた村で開き、NGO、PeaceJapanMedicalServices(PMS)を設立しました。
Two years later, he headed to Afghanistan, where he opened his first clinic in a remote village in Nangarhar and established a non-governmental organisation, Peace Japan Medical Services(PMS).

彼が警官に語ったところによれば、およそ５年前母親の死後彼は父親と森の中に移り住み、テントや人里離れた小屋で暮らしていたという。
He told officers that he and his father moved to the forest about five years ago following the death of his mother and had lived off the land since, sleeping in a tent and remote huts.

また、10年以上に渡りパプアニューギニアとケニアの人里離れた部族の長との会話に感化されて「テリトリー・マッピング」と呼ばれる視覚化プロセスを発展させています。
Over the past decade he has developed a visualizing process called"Territory Mapping," inspired by conversations with tribal chiefs in remote villages in Papua New Guinea and Kenya.

冬と秋の寒さでは、タンクは人里離れた暖かい場所に移動し、夏にはケージの空きスペースの近くに配置できます。
In winter and cold in the fall, the tank moves to a secluded, warm place, and in summer it can be placed near the open areas of the cage.

RegisHotels&Resorts人里離れた旅路の果てのリゾートでは、雪や砂地や森林に包まれた美しい背景の中、喧騒を離れてアドベンチャーを楽しめるさまざまなオプションが用意されています。
Adventure Resorts and Destinations| St. Regis Hotels& Resorts Whether surrounded by snow, sand or forest, Journey's End resorts are secluded among breathtaking backdrops, and offer adventurous guests an abundance of escape options.

無限の山の人里離れた、見て、彼らは長期の記憶、深さ、無限の探査が、まれな1つの関心を落ち着かせる。
Mountain's secluded, look for the endless, they are a recollection of long, deep; exploration of the infinite, but to calm a rare one indifferent.

自分勝手な郵便配達員の青年がスカンジナビアの人里離れた町に配属されると、ひょんなことから孤立したオモチャ職人と友達となり、サンタクロースの由来を突き止めます。
When a selfish young postman is assigned to a remote Scandinavian town, his unlikely friendship with a reclusive toymaker leads to the origin story of Santa Claus.

このほどカビアラシはアニータを担当しましたアニータも人里離れた田舎の村出身で３メートル四方ばかりの家に住んでいました彼女の両親も農家でした。
Recently, Kaviarasi mentored Anitha, who also comes from a remote, rural village, lives in a 10-foot-by-10-foot home, her parents are also farm laborers.

モロッコのアトラス山脈の山の中の人里離れたこの冒険へようこそ,植生が乾燥した山の間に突然表示されますどこ,ユニークで特異な景観を形成。
Welcome to this adventure in the remote villages in the mountains of the Atlas mountains of Morocco, where the vegetation suddenly appears between the arid mountains, forming a unique and singular landscape.

この便利な時間節約機能は、これまでよりも設定を簡素化しており、データアクセスを妨げることなく人里離れた場所に半永久的にRT3000v3を設置可能です。
This convenient, time-saving feature further simplifies set-up and also allows the RT500 to be semi-permanently installed in an out-of-the-way location without impeding data access.

ユーザーデータを収集するためのclosecheckスポットする必要はありません、それはチェックのspotl場所は人里離れた地域の非常に有用な危険な人間を閉じるように。
User no need to closecheck spot for data collecting, it is very useful for area where check spotl ocation is secluded, dangerous for human closing and so on.

大部分のアメリカ国立公園よりも、到達するのに苦労はするかもしれませんが、アイルロイヤルの人里離れた自然美と魅力には、それだけの価値があります。
Though the area may be more challenging to reach than most U.S. national parks, Isle Royale's secluded natural beauty and charm are worth the effort.

とHeavenly資本ピークロータスピークをはるかに少ないひねりを比較し、巻数の人里離れた、奇数、ほとんどの道路の岩肌をクロール巻きされると、石の欄干に腰の上にプローブですくらむ谷と不正直な岩。
And Heavenly Capital Peak compared to Lotus Peak far fewer twists and turns of the odd secluded, most roads are winding bare rock crawling, the probe over the stone railing waist is dizzying valleys and dodger rock.

人里離れたコーバーグ半島（CobourgPeninsula）に生息するユニークな動物や海洋生物を見たり、アボリジニ文化やアーネム・ランド（ArnhemLand）の壁画に触れたりしましょう。カカドゥ国立公園（KakaduNationalPark）では勇壮な滝に感動することでしょう。
Guests will see unique animal and marine life of the remote Cobourg Peninsula, experience the Aboriginal culture and rock art of Arnhem Land, and be awed by the majestic waterfalls of Kakadu National Park.

Townsvilleから海岸を離れてフェリーでわずか20分のMagneticIslandは、リラックスしたトロピカルライフスタイル、23の人里離れたビーチ、自然のままの自然、豊かな野生生物、そしてグレートバリアリーフへの容易なアクセスを提供しています。
Just a 20 minute ferry ride off the coast from Townsville, Magnetic Island offers a relaxed tropical lifestyle, 23 secluded beaches, unspoilt nature, abundant wildlife and easy access to the Great Barrier Reef.

キング氏は14日、「動物愛護活動家らの憂慮は理解するが、地球上で最も乾燥し、人里離れた場所の一つであるこの土地における外来種の野生動物の実態については、著しく誤った情報が流布している」と指摘。
Mr King said:"We appreciate the concerns of animal rights activists, but there is significant misinformation about the realities of life for non-native feral animals, in what is among the most arid and remote places on Earth,".

古い木々が至る所に囲まれた山の風、さらに人里離れた、静かな、個人的な考えはここを吹いて、非常に一時的な"僧は、"そうすることの距離三侠之紅拂女すべてからのご滞在に適しています、時代の過去の唯一の深い感情。
Surrounded by old trees everywhere and a mountain breeze blowing and even more secluded and quiet, personal thought here is very suitable for temporary"monk," so that you stay away from Red Dust of everything, only's deep feelings for times past.

冒険好きで、インドで最も人里離れた山村での生活を体験してみたいという方なら、2018年のブッキング・ブースタープログラムで最大の助成金を受け取ったGlobalHimalayanExpeditionによるツアーに参加することをおすすめします。
If you love a bit of adventure and want to experience life in some of the countries most remote mountain villages, sign up for one of the impact tours led by Global Himalayan Expedition, recipient of the largest scaling grant from the 2018 Booking Booster program.

側の風景の詳細は、山々が、もっともっと最近では、谷、より深く、より人里離れた美しい石造りの壁の間では、道路と同様、突然、丘の外側から山のようになった。
Side of the scenery more beautiful, and mountains more, more recently, valleys deeper, more secluded and across the stone wall that Road, just as suddenly came to the mountains from the hill outside.