英語 での Departing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From two months prior up to 20 minutes before departing from each stop.
Japanese Photo1 On 11th, I went to Paris by the usual Air France last flight departing at 21:55.
Two flights a day, departing from Kumamoto station, Kyushu Crossing Buses(Kumamoto- Yufuin- Beppu) via Milk Road are in operation.
日2便、熊本駅発、ミルクロード経由の黒川・湯布院・別府行・。Departing from the immediate pier, you can enjoy wonderful sightseeing of the contrast between the bridges and the islands from the sea.
すぐ近くの桟橋から出航し、海上から眺める橋と島々のコントラストがすばらしい遊覧が楽しめます。As of 1st June 2020, Air France flights departing from San Francisco International Airport will run on sustainable aviation fuel.
年6月１日より、サンフランシスコ国際空港発のエールフランス便に持続可能な航空燃料が採用される予定です。Departing from Dibba port, there is a 4-hour sail to some of the best dive areas in the Musandam Peninsular.
ディバ港から出航し、ムサンダム半島の最高のダイビングスポットまで約4時間船を走らせます。Departing the bombline on the 19th, the battleship later that day transferred her distinguished passenger, Senator Ferguson, by helicopter to the carrier Valley Forge(CV-45).
Web ticket reservations cannot be used for the Tateyama Cable Car departing from Tateyama Station(can be used without reservations).
立山駅発立山ケーブルカーのWebきっぷ予約はご利用いただけません（予約なしでもご利用いただけます）。For an in-depth breakdown of the routes, maps and timetables of all the buses departing from Plaza de Cataluña, check out the official website of the Barcelona Night Buses.
Departing Portsmouth 6 January 1946, Pomodon slipped through the Cape Cod Canal and set her course for the Panama Canal Zone for further training.
年1月6日にポーツマスを出航し、ポモドンはケープコッド運河を通過、訓練のためにパナマ運河地帯に向かう。The starlet Sylva Varescu is performing her last show at the Orpheum cabaret theatre before departing for America.
Departing at Tokyo, the two-day package deal with stay at Hotel Osaka Bay Tower is from 19,800 Yen!
東京発、ホテル大阪ベイタワー泊二日間のツアーが１９８００円より！Departing San Diego 18 January 1943, Card arrived at Hampton Roads 1 February for training in Chesapeake Bay.
カードは1943年1月18日にサンディエゴを出航し、2月1日にハンプトン・ローズに到着、チェサピーク湾で訓練を行う。Therefore, that which He, when dying, commended into the hands of His Father, was a real human spirit, departing from His body.
そのために彼が、臨終の時、父親の手に表彰は、本物の人間の精神は、彼の体から逸脱する。(Flights departing Japan support the 7 food item allergens. Flights departing overseas do not have support for these allergens.).
日本発便分は7品目アレルゲン対応です。海外発便分はアレルゲン対応はしておりません。）。Immediately before departing Japan, and following a national debate, a decision was made by the Noda administration to participate in TPP negotiations.
ＴＰＰについて、国民的な議論の末、日本を発つ直前に、野田政権として交渉参加を決断した。Departing Pearl Harbor in mid-June, she arrived at Norfolk in early July and commenced training services necessitated by the outbreak of the Korean War.
月半ばに真珠湾を出航し、7月初めにノーフォークに到着、朝鮮戦争の勃発に伴い必要となった訓練を行った。Departing passengers are not allowed to bring out more than PHP1,000 in local currency.
出国する乗客は、現地通貨に千ペソ以上を所持することができない。Flight SU 2481 departing Lyon(LYS) at 14:25, arriving Moscow Sheremetyevo(SVO) Terminal D at 19:05.
SU2481便はリヨン（LYS）14:25発、モスクワ・シェレメーチエヴォ（SVO）ターミナルDへ19:05着。Departing Philadelphia on 8 December, she underwent training for several months in the Norfolk area.
レイトンは12月8日にフィラデルフィアを出航し、ノーフォーク海域で数か月間の訓練を行う。
