DEPARTING in Vietnamese translation

• khởi hành
• rời
• đi
• departing
• bỏ

Examples of using Departing in English and their translations into Vietnamese

Ingersoll operated along the West Coast until departing San Diego 5 November 1966 for the Far East.
Ingersoll hoạt động dọc theo vùng bờ Tây cho đến khi nó khởi hành từ San Diego để đi sang Viễn Đông vào ngày 5 tháng 11 năm 1966.

Just before departing on a journey, the wise vacationer makes sure at least one man
Trước khi khởi hành trên một chuyến đi, du khách khôn ngoan đảm bảo

More: The departing European Commission president, Jean-Claude Juncker, said he did not
Hơn: Chủ tịch Ủy ban châu Âu rời đi, Jean- Claude Juncker,

Before departing from his friends, Jesus referred to the event of his death
Trước khi rời các bạn hữu của Ngài, Chúa Giêsu,

Departing 24 March 1944,
Khởi hành vào ngày 24 tháng 3,

Departing 21 October,
Khởi hành vào ngày 21 tháng 10,

The number of people departing the Church has increased within the same timeframe, having peaked in
Số người rời bỏ Giáo hội cũng tăng lên trong khoảng thời gian này,

Departing Hawaii, she rendezvoused with Task Group 50.15(TG 50.15)- the fast carrier force support group- on 26 March.
Sangamon rời Hawaii; nó gia nhập Đội Đặc nhiệm 50.15, lực lượng hỗ trợ tàu sân bay nhanh vào ngày 26 tháng 3.

Departing the same day,
Lên đường cùng ngày hôm đó,

The number of people departing the Church has increased within the same timeframe, having peaked in recent
Số lượng người rời bỏ Giáo Hội cũng tăng lên trong cùng khoảng thời gian đó,

Before departing from his friends, Jesus referred to the event of his death and resurrection saying,“You are witnesses of these things.”.
Trước khi rời bỏ các bạn hữu của mình, Chúa Giêsu đã nói đến biến cố tử nạn và phục sinh của Người mà rằng:" Các con là những chứng nhân về những điều ấy".

Speaking in New York before departing for Asia, Secretary Clinton said Washington sees a good relationship with China as essential.
Phát biểu tại New York trước khi lên đường tới Châu Á, Ngoại trưởng Clinton nói Washington coi một mối giao hảo với Trung Quốc là điều thiết yếu.

When the vehicle is detected departing the loop, relay2 is de-energized, and delay 500 ms,
Khi phát hiện thấy xe rời khỏi vòng lặp, rơle2 bị mất điện

At the airport in Wuhan, the temperatures of departing passengers were being checked
Ở sân bay ở Vũ Hán, nhiệt độ của các hành khách khởi hành đã được kiểm tra

Before departing the next day,
Trước khi rời đi vào ngày hôm sau,

The number of people departing the Church has increased within the same time frame, having peaked at
Số lượng người rời bỏ Giáo Hội cũng tăng lên trong cùng khoảng thời gian đó,

Departing on 25 June,
Lên đường vào ngày 25 tháng 6,

H20: Car and guide pick you up at the rendezvous, departing from Noi Bai international airport, flight procedures BL667(11h10- 13h00).
H20 Xe và Hướng dẫn viên đón quý khách tại điểm hẹn, khởi hành ra sân bay quốc tế Nội Bài, Quý khách làm thủ tục đáp chuyến bay BL667( 11h10- 13h00).

Most departing Russians returned to the Soviet Union, but a substantial number moved south to Shanghai
Hầu hết người Nga rời khỏi Liên bang Xô viết,

Buses from Penang as well as Perak departing to Thailand are also provided by the operator.
Xe khách từ Penang cũng như Perak khởi hành đến Thái Lan cũng được cung cấp bởi nhà điều hành..