がんの種類 - 英語 への翻訳

• type of cancer
• kind of cancer

日本語 での がんの種類 の使用例とその 英語 への翻訳

肺がん、膵がん、および脳腫瘍の患者は苦痛を報告する可能性が高いようであるが、一般的にがんの種類は苦痛とはわずかしか関連していない。
Patients with lung, pancreatic, and brain cancers seem more likely to report distress, but in general, the type of cancer is only modestly associated with distress.

がん治療の副作用は患者によってさまざまであり、治療の種類、期間、用量のほか、治療対象のがんの種類によって異なる（表3を参照のこと）。
Side effects of cancer treatments vary among patients, depending on the type, length, and dose of treatments and the type of cancer being treated(refer to Table 3).

肺がん、膵がん、および脳腫瘍の患者は苦痛を報告する可能性が高いようであるが、一般的にがんの種類は苦痛とはわずかしか関連していない。
Patients with lung, pancreatic, and brain cancers may be more likely to report distress, but in general, the type of cancer does not make a difference.

多重遺伝子パネルは特定のがんの種類（例、乳がん、卵巣がん、結腸がん）に限定することもできるし、多くのがんの種類を含めることもできる。
The multigene panels can be limited to specific cancer types(e.g., breast, ovarian, colon) or can include many cancer types.

データのなかには、補完的健康アプローチを使用する可能性はがんの種類や性別、年齢、民族などの要素によって異なることを示すものもあります。
Some data indicate that the likelihood of using complementary approaches varies with the type of cancer and with factors such as sex, age, and ethnicity.

好中球減少症の期間、がんの種類、年齢、またその他の症状により、患者を重篤な感染症を起こすリスクが高い群と低い群の2つに分けることができる。
Depending of the duration of neutropaenia, as well as type of cancer, age and other symptoms, patients can fall in to two risk groups: high- or low risk of developing a serious infection.

日光曝露は、あらゆるタイプの皮膚がんで主要な病因であることが十分に確立されているが、その影響はがんの種類によって異なる。
Sun exposure is well established as a major etiologic factor in all forms of skin cancer, although its effects differ by cancer type.

彼らは肺スキャンで目に見えますが、その具体的な表示は、がんの種類、転移の程度、および同様の要因に依存します。
They are visible on lung scans, but their specific presentation depends on the type of cancer, the degree of metastasis, and similar factors.

ヤドリギががん細胞の増殖を阻止する能力を動物で検証する試験から得られた結果は、使用されたエキス、検証された用量、投与方法、研究されたがんの種類などによって様々で、一貫性がありません。
Studies testing mistletoe's ability to stop cancer cell growth in animals have yielded mixed and inconsistent results, depending on the extract used, the dose tested, the way it was given, and the type of cancer studied.

しかし、今回の研究は、この問題の潜在的規模、そして、がんの種類とステージによってリスクに重要な違いがあるかどうかをより明確にするために、この課題を初めて全人口規模で分析したものである。
But the study is the first to analyze the issue on a population-wide scale to better clarify the potential scale of the problem and whether there are important differences in risk by cancer type and stage.

罹患率および死亡率の高さの原因となる最も重要な要因は、検診に対する経済的、地理的、および言語または文化的な要因からの検診への障壁、経過観察に対する障壁、不平等な治療およびがんの種類の違いであり、これらはすべて亜集団によって異なる。
The most important factors contributing to higher incidence and mortality rates include financial, geographic, and language or cultural barriers to screening; barriers to follow-up; unequal treatment; and difference in cancer types, all of which vary across subpopulations.

ますます多くの証拠がアルツハイマー病のリスク軽減とがんとの関係の可能性を示唆しているが、今日まで、この関係ががんの種類と差異があるのか、あるいはがんの治療法によって変わるのかどうかは分かっていない。
A growing body of evidence suggests a possible association of cancer with reduced risk for Alzheimer's disease; until now, whether the association differs between cancer types or is modified by cancer treatment is unknown.

希少がんの種類。
Types of rare cancers.

皮膚がんの種類。
Types of Skin Cancer.

上咽頭がんの種類。
The type of nasopharyngeal cancer.

でも同じがんの種類です。
And from the same kind of cancer.

がんの種類は問わないようです。
The type of cancer did not seem to matter.

小児がんの種類は何ですか？
What Are the Different Types of Pediatric Cancers?

がんの種類はいくつあるのですか。
How Many Types of Cancer?

リスクを調べることができるがんの種類は？
What types of cancer risk can be tested?