英語 での Cancers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It accounts for 3-4% of all cancers.
全肺癌の3～4％を占める癌です。Vegetarians have less cancers.
ベジタリアンにはガンが少ない。Nuclear weapons workers are at high risk for a large number of cancers.
核兵器工場労働者は、多数の癌にかかるリスクが高い。Many family lines are plagued by the hereditary predisposition to developing certain kinds of cancers or other physical and mental diseases.
Poster presented at: 2014 Gastrointestinal Cancers Symposium; January 16-18, 2014; San Francisco, CA.
学会スペシャル：ASCO-GI（2014GastrointestinalCancersSymposium）2014年1月16日〜18日SanFrancisco,U.S。Dr Nathan Richardson, head of molecular and cellular medicine at the MRC said:“Immunotherapy is emerging as an exciting new approach to treating cancers.
MRCのNathanRichardson氏は「免疫療法はガン治療の刺激的な新しいアプローチとして広まってきています。Recurrent gross mutations of the PTEN tumor suppressor gene in breast cancers with deficient DSB repair.
RecurrentgrossmutationsofthePTENtumorsuppressorgeneinbreastcancerswithdeficientDSBrepair類をみない面白さである、この論文。To date, most clinical trials have found that vitamin E supplementation has no effect on the risk of various cancers.
今までのところ、ほとんどの臨床試験では、ビタミンEサプリメント投与は各種ガンのリスクに影響をおよぼさないことが判明しています。Pioglitazone Use and Risk of Bladder Cancer and Other Common Cancers in Persons with Diabetes.
元論文のタイトルは、”PioglitazoneUseandRiskofBladderCancerandOtherCommonCancersinPersonsWithDiabetes”です（論文をみる）。Atmospheric nuclear testing has placed large amounts of radioactive material into the atmosphere, causing cancers and leukemia in human populations.
大気圏内核実験によって大気圏内に大量の放射性物質が放出され、人間にガンや白血病を引きおこした。The effect of vitaminE and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers.".
元論文のタイトルは、”TheeffectofvitaminEandbetacaroteneontheincidenceoflungcancerandothercancersinmalesmokers”です（論文をみる）。Paranasal sinus and nasal cavity cancers often have spread by the time they are diagnosed and are hard to cure.
副鼻腔がんと鼻腔がんでは、診断された時点ですでに大きく拡がっていて治癒が困難となっていることがしばしばあります。There are also many people, including my own father, who have developed cancers that were caused by the use of chemical weapons.
また、化学兵器による癌で苦しむ人々もたくさんいます。私の父もそのひとりでした。Well-differentiated thyroid cancers include papillary thyroid cancers and follicular thyroid cancers, which represent 84% and 11% of all thyroid cancers, respectively.
高分化型甲状腺がんには、甲状腺乳頭がんおよび甲状腺濾胞がんがあり、それぞれすべての甲状腺がんの84%および11%を占める。Dyspnea is a common symptom of certain cancers such as lung cancer and is also common in patients with numerous advanced cancers. .
呼吸困難は肺がんなど特定のがんでよくみられる症状であり、また多くの進行がん患者でも一般的である。Surgery is performed as a treatment in early to intermediate stage cancers.
早期から中期のがんに対して行われる治療の一つに外科手術があります。Other high-risk HPV subtypes, including HPV 18, have been found in a small percentage of oropharyngeal cancers.
ごく一部の中咽頭がんでは、HPV18など、他の高リスクHPVサブタイプも発見されている。See the following PDQ summaries for more information about other types of head and neck cancers.
他の種類の頭頸部がんに関する詳しい情報については、以下のPDQの要約をご覧ください：。A former partner, friend or family member- with any person who hurts Cancers, communication will be kept to a minimum.
元パートナー、友人、または家族-癌を傷つけた人とのコミュニケーションは最小限に抑えられます。The current trial was the first designed to test this idea specifically in breast and ovarian cancers.
本試験は、この考えを乳癌および卵巣癌に特化して確認するようデザインされた最初の試験である。
