他のがん - 英語 への翻訳

• other cancer
• other cancers

日本語 での 他のがん の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、世界の南部に住む人々は、皮膚がんの症例がやや多いかもしれませんが、他のがんの症例は少なくなります。
Thus people living in the southern parts of the world might have slightly more cases of skin cancer but a lot less cases of other cancers.

研究者らはまた、喫煙に関連するがんのタイプおよび潜在的な新しい薬剤標的を発見し、他のがん種とのゲノム類似性を多数みいだした。
The researchers also uncovered new smoking-related cancer subtypes and potential new drug targets, and found numerous genomic similarities with other cancer types.

Bladderは若干感受性に偏り、bloodは耐性に偏っているが他のがん種では有意な偏りは見られない。
A slight bias toward sensitivity is observed in bladder, while a bias toward resistance is observed in blood. However, no significant biases are observed in other cancer types.

他のがんと同等に早期に診断し治療することで完治率が向上することから、早期診断方法の確立が強く望まれています。
As early diagnosis and treatment like for other cancers is essential for the management, the establishment of early diagnosis method is strongly desired.

これらの遺伝子の一つ以上に突然変異を有する（陽性結果）と、がんの治療法、または他のがん検診の頻度が変わる可能性がある。
Having a mutation in one or more of these genes(a positive result) could change how a patient's cancer treatment is managed or how often they get screened for other cancers.

これらのデータは、メラノーマ患者の新たな標準治療として抗PD-1療法を確立するための根拠となるものであり、おそらく他のがん腫でも同様に、抗PD-1療法が標準治療として確立されていくでしょう」とHodi氏は述べた。
These data provide a foundation for establishing anti- PD-1 therapy as another standard for melanoma patients, and hopefully this would translate to other cancer types as well,” Dr. Hodi concluded.

そのため、他のがん治療法と異なり副作用がほとんどなく、化学療法や放射線療法など様々な他の治療との併用が可能であり、末期がんの治療にも適応が可能という画期的な装置だ。
It has almost no side effects unlike other cancer treatments, and it can be used in combination with a variety of other treatments such as chemotherapy or radiation therapy. Therefore, it's a breakthrough device that can be adapted to the treatment of terminal cancer..

エキサイティングなことに、ALK阻害剤、または異常に活性なALKの活動を選択的に遮断する薬剤（下記のリスト参照）は、他のがん種においても有効性を示しており、ALK遺伝子変異のある膵臓がん患者にも有益である可能性があります。
Excitingly, ALK inhibitors, or drugs that can selectively block the activity of abnormally-active ALK, have shown effectiveness in other cancer types- and now could potentially be beneficial for a subset of pancreatic cancer patients, too.

数件の研究において、前立腺がんの相対リスク（RR）は低い年齢で前立腺がんを発症する家系において最も高く、早期の発症年齢が一般的な特徴である他のがん感受性症候群と一致している。
In some studies, the relative risk(RR) of prostate cancer is highest among families who develop prostate cancer at an earlier age, consistent with other cancer susceptibility syndromes in which early age at onset is a common feature.

非胃腸がんの場合、アスピリンは白血病、肺がん、前立腺がんのリスクを有意に低下させると思われたが、他のがん（乳がん、膀胱がん、腎臓がん、多発性骨髄腫など）には大きな影響はなかった。
As for non-gastrointestinal cancers, aspirin seemed to significantly reduce the risk of leukemia, lung cancer, and prostate cancer, but it had no significant impact on other cancers(such as breast cancer, bladder cancer, kidney cancer, and multiple myeloma).

DNCCNProstateCancerEarlyDetectionガイドラインでは、特にどの遺伝子を検査するかについて明言していないが、前立腺がんスクリーニングについて話し合う場合にはBRCA1/BRCA2状態および他のがんリスク遺伝子の状態を考慮するように記述している。
DNCCN Prostate Cancer Early Detection guideline does not specifically state which genes to test, but describes consideration of BRCA1/BRCA2 status and the status of other cancer risk genes when discussing prostate cancer screening.

また、量研機構は、外科治療等の他のがん治療法と比べて患者への負担が軽く、免疫抑制の無い重粒子線治療を将来のがん治療の基本的手法と位置づけ、その大幅な普及・拡大等を通じて「がん死」ゼロの実現を目指しています。
QST has drawn up a vision to establish heavy ion therapy, which imposes fewer burden on patient than surgery and other cancer treatment methods, and does not cause immunosuppression, as the basic method of treating cancer in the future. QST intends to achieve its goal of zero cancer deaths by widely spreading and enhancing the adoption of this promising method.

また、これらの研究のもう一つの限界は、最初の研究で用いられた中皮腫のマウスモデル、および他のがん種におけるNIR-PITの試験で用いたマウスモデルは、免疫系が著しく抑制されたマウスの皮下にヒト腫瘍組織を移植して作られている点にある。
Another limitation of these studies is that the mouse model of mesothelioma the researchers used in the first study, as well as mouse models they have used in studies of NIR-PIT for other cancers, was created by implanting human tumor tissue under the skin of mice with a greatly suppressed immune system.

小児がんサバイバーと全年齢の血液幹細胞移植サバイバーを中心にがん生存率について研究している小児がん医のEricChow博士は、造血細胞移植（HCT）を少なくとも2年前までに受けたがん患者、移植後少なくとも2年を経過した他のがん患者、および母集団の3つの群における感染の発生率を比較する研究を主導した。
Dr. Eric Chow, a pediatric oncologist who researches cancer survivorship with a focus on childhood cancer survivors and blood stem cell transplantation survivors of all ages, helped lead a study to compare the incidence of infection rates in three groups: cancer patients who underwent hematopoietic cell transplantation, or HCT, at least two years earlier, other cancer patients at least two years after treatment; and the general population.

他のがんの家族歴。
Family history of other cancers.

他のがん患者の方へのメッセージ。
Her message to other cancer patients?

他のがんワクチンとの比較。
Comparison with other cancer vaccines.

他のがんサバイバーの人々だって同じです。
It's the same with cancer survivors.

しかし、他のがん細胞には効果がなかった。
Other cancer cells, however, were unaffected.

他のがんと同様、乳がんも治療後に再発・。
Like other cancers, breast cancer can spread….