こうした情報は - 英語 への翻訳

• this information

日本語 での こうした情報は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした情報は、米国政府が経済制裁措置を監視したり、テロリストによる資金調達や資金洗浄（マネーロンダリング）を阻止、あるいは世界市場の「ホットスポット」の全体像を把握したりするのに役立っている。
Such information has helped Washington monitor economic sanctions, fight terror financing and money laundering, or get a fuller picture of market hot spots around the world.

こうした情報は、当社製品の開発や改良をサポートするパートナーと共有する場合がありますが、当社は、その他の企業や組織に当該情報を売却することはありません。
While this information may be shared with our partners that assist us in developing and improving our products, we do not sell this information to other companies or organizations.

こうした情報は、今後開発する賃貸物件の部屋の使いやすさ、さらにはお客さま満足度の向上にも役立っています。
Such information is also useful for improving the user-friendliness of the rooms in rental properties to be developed in the future as well as the level of satisfaction of our customers.

その街の雰囲気はどうなっているのか、近くのお店はどんなものがあるのか、こうした情報は地場の不動産業者には勝てません。
No one can beat local real estate agents at the information such as what the town is like and what kinds of stores are around.

インターネット上の当社サービスの質を徹底させるという限られた状況を除き、こうした情報は、お客様のIPアドレスと関連付けられることはありません。
Except in limited instances to ensure quality of our services over the Internet, such information will not be associated with your IP address.

本ウェブサイトには、日本製紙グループの将来の業績に関する情報が含まれていますが、こうした情報は将来の業績を保証するものではありません。
The Web Site might include information regarding future performance by Nippon Paper Group, but such information does not constitute a guarantee of such future performance.

しかも、こうした情報は新幹線の中央指令所だけでなく、駅や車両基地など、様々な場所とネットワークで結ばれているので、緊急事態が発生した場合も、迅速な対応が可能となっている。
Moreover, this information is shared via the network with not only the central office of the Shinkansen but also stations, vehicle bases, and many other places, enabling a prompt response when an emergency occurs.

インターネット上の当社サービスの質を徹底させるという限られた状況を除き、こうした情報は、お客様のIPアドレスと関連付けられることはありません。当社が非個人情報と個人情報を組み合わせる場合、組み合わせた情報は、組み合わされている限り、個人情報として扱われます。5。
Except in limited instances to ensure quality of our services over the Internet, such information will not be associated with your IP address. If we do combine non-personal information with personal information the combined information will be treated as personal information for as long as it remains combined.5.

こうした情報はアカウント保護の目的のみに使用するとされているが、Twitterによると、同社の広告システム「TailoredAudiences」と「PartnerAudiences」を介して、広告主がユーザーの電話番号をターゲティングに利用することが可能だったという。
That information is supposed to be used solely for account protection purposes, but Twitter said advertisers were able to tap the phone numbers to target commercials, through the company's“Tailored Audiences” and“Partner Audiences advertising system.

PremierLeagueのハンディキャップ表では、シーズンを通じたデータを提供します。ピナクルの設定するハンディキャップを、チームがどの程度の頻度でカバーしているかを示すためです。こうした情報は、ベッティング市場によって過小評価されているチームを割り出すのに役立ちます。
The Premier League handicap table provides season-long data for often a team covers the handcap set by Pinnace- this kind of information can be used to calculate which teams are potentially undervalued by the betting market.

こうした情報はミスリードだ。
This information is specific to Missouri.

しかし、こうした情報は要注意です。
However, this information is worth your attention.

こうした情報は自然と集まります。
This information is classified in nature.

こうした情報は広く知られるべきです。
This information should be widely known.

こうした情報は誰でも入手できます。
Everyone can get this information.

こうした情報は誰でも入手できます。
Anyone can get this information.

こうした情報は、もちろん不可欠なものです。
This information is of course essential.

こうした情報は誰でも入手できます。
Anybody can acquire this information.

こうした情報は患者に伝えられるべきです。
This information should be given to the patient.

こうした情報はコンピューターやインターネットから得られる。
This information can be obtained from the university or the internet.