ことに気付くでしょう - 英語 への翻訳

• you will notice that
• will find that

日本語 での ことに気付くでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

見てみると、たぶんあなたは禁煙者になることもあなたを助けることに気付くでしょう。
Take a look, and maybe you will realize becoming a quitter will help you out too.

あなたが彼の執筆を見たことがあるなら、あなたはそれが全く違っていることに気付くでしょう。
If you have ever seen any of his writing, you will notice that it's quite different.

ギリシャの正統派の結婚式など、東方正教会の結婚式に行ったことがある人なら、式が似ていることに気付くでしょう。
If you have ever been to any Eastern Orthodox wedding, such as a Greek Orthodox wedding, you will realize that the ceremony is similar.

鏡の前で自分の動きを見ると、身体が一つの集合体として機能していることに気付くでしょう。
If you look at yourself in front of a mirror and start moving, you will notice that your body works as a single element.

賢明な人物は無限に多様なこの世界のあらゆる詳細に計画、設計、そして英知が現れていることに気付くでしょう。
An intelligent person notices that planning, design and wisdom exist in every detail of the infinitely varied world.

あなたはそれらがすべてユニークで精巧に作られていることに気付くでしょう。
You will notice that they are all unique and exquisitely crafted.

よく見ると、すべての勤務地にすべての従業員名が表示されてしまうため、データを表示するのに最善な方法ではないことに気付くでしょう。
If you take a closer look, you will notice that this might not be the best way to display the data as it displays the name of all employees across all locations.

あなたは[写真ギア]を押していることに気付くでしょうあなたの指が写真ビューで少し移動しながら写真を見たら動いていない。
You will find that you have pressed the[Photo Gear] when you see photo is not moving while your finger move a little bit on the photo view.

よく観察すると、2と3に基数として倍数がある場合、1より下に5があることに気付くでしょう。5。
If you observe it well you will notice that if 2 and 3 have multiples as underlying numbers, while below 1 there is a 5. The 5.

絶望しないでください。脂肪を燃やすために緑色の飲み物のためにこれらのレシピをよりよく準備してください、そして、あなたはあなたの服がよく合うことに気付くでしょう、そしてスケールはそれを確認するでしょう。
Better prepare these recipes for green drinks to burn fat and in a short time you will notice that your clothes fit better and the scale will confirm it.

確かに、私は、OEMがWindows8にデバイスをロックすると主張することによって、彼らはパートナーの一部を疎外させることに気付くでしょう。
Indeed, I think by insisting that OEMs lock down their devices to Windows 8, they will find that they will alienate some of their partners.

一方、テラスに座っていると、これらすべてのレストランのメニュー価格が、この栄光の時代のボヘミアンな生活を反映していないことに気付くでしょう。
On the other hand, if you sit on a terrace, you will notice that the menu prices of all these restaurants no longer reflect the bohemian life of this glorious time.

ビーチへの入り口近くにはレストラン、バー、いくつかのベンダーがありますが、ほとんどの場合、旅行者は自分たちでエリア全体を持っていることに気付くでしょう。
There is a restaurant, a bar and some vendors near the entrance to the beach, but for the most part, travelers will find that they have the entire area to themselves.

Xiaomiスマートフォンで推奨されるすべてのクラウド機能を既にオンにしている場合、通話もクラウドに保存されることに気付くでしょう。
If you already switch on all suggested cloud functions on Xiaomi smartphones, you will notice that phone calls are also saved in the cloud.

週間の治療の後、あなたは体がはるかに良く働くようになったことに気付くでしょう、そして1ヶ月であなたはすべての臓器の更新を感じるでしょう。
After a week of treatment, you will notice that the body began to work much better, and in a month you will feel the renewal of all organs.

Orgそして、あなたはEメールアドレスが自動的に生成されることに気付くでしょう、そしてあなたの下にあなたが受け取るEメールが到着するEメールボックスが見えるでしょう。
Org and you will notice that an email address is generated automatically, and below you will see the email box where the emails you receive will arrive.

この幅の合計が100.625%になることに気付くでしょう。これは最後のボタンが<ul<をオーバーフローさせ、次のラインに落ちることになります。
You will notice that all this width adds up to 100.625%, which would make the last button overflow the<ul< and fall down to the next line.

聞いて下さい。すべての人間は平等に創造されています。その時になれば、あなたたちの惑星の住民全員がこのことに気付くでしょう。」。
Hear my words that all people are created equal. The time will come when all your planet will know this.”.

私たちのサイトでは、数十のFIFA17チュートリアルを見つけることができますが、あなたの好きな方がPES2017あなたはビデオの数が少ないことに気付くでしょう。
On our site you can find dozens of FIFA 17 tutorials but if your likes are more oriented towards PES 2017 you will realize that the number of videos is lower.

経験豊富な超音波技術者は、卵胞が成熟して破裂し、卵胞からの体液が子宮の奥に現れたことに気付くでしょう。
An experienced ultrasound technician will notice that the follicle has matured and burst, and fluid from the follicle has appeared in the back of the uterus.