ことはありえない - 英語 への翻訳

• is not possible
• is impossible
• cannot

日本語 での ことはありえない の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカでは感謝祭があるが、これが日本に根付くことはありえない。
American Thanksgiving is coming up, but this has nothing to do with basting your turkey.

だけど、私のこと知ってくれてる人は、そんなことはありえないとわかってくれているでしょう。
But those who know me know that this is not possible.

この人口増加率からしてもたとえ出生率が非常に高かったとしても600万人ものユダヤ人が死んだことはありえない。
In their view this makes it impossible that 6 million Jews died, even given an extremely high birth rate.

たった一人の人間が一回だけ規則に従うことはありえない。
It is not possible that only one person had followed a rule once.

金は私の独立を損なうために使われるが、そうなることはありえないので、サイトは閉鎖し、私の発言は沈黙させられることとなる。
The money would be used to subvert my independence, and since that cannot be done, the site would cease and my voice would be silenced.

私は彼女に、もし宿題が終わらなければどうなるのかと聞いてみると、彼女はびっくりした顔で、「そんなことはありえない!」と言いました。
When I asked her what would happen if she didn't finish her homework, she looked at me with a shocked expression and said,"That would never happen!

そうすると、その台湾島よりはるか遠方に位置する尖閣諸島が当時中国の領土であったことはありえないのである。
On the basis of this condition, it could never be possible that the Senkaku Islands much farther from the island of Taiwan were the territory of China at that time.

私たちが述べる以下の仕様はEOS5DMarkIVになるかもしれないカメラのスペックであると言われているがあくまでテストカメラであり、この形で市場に登場することはありえない。
We're told the following specifications are for a camera that may turn out to be the EOS 5D Mark IV, but for the moment it is just a test camera that may never get to market in this form.

この憲法が国民の自衛権を奪うということは、憲法が国民より上位にある権力だということであり、そんなことはありえない。
To say that the Constitution takes away the people's right of self-defense is to say that it is a higher power than the people, which it cannot be.

例えば、空積（すなわち添字集合Iが空集合）は終対象と同じであり、無限群の圏のようないくつかの圏は終対象を持たない：任意の無限群Gに対し、射Z→Gは無限個存在するので、Gが終対象となることはありえない。
For example, an empty product(i.e. I is the empty set) is the same as a terminal object, and some categories, such as the category of infinite groups, do not have a terminal object: given any infinite group G there are infinitely many morphisms Z-> G, so G cannot be terminal.

本であることはありえない。
It cannot be a book.

神が死ぬことはありえない。
It is impossible for God to die.

それらを混同することはありえない。
It is impossible to confuse them.

それらを混同することはありえない。
It's impossible to confuse them.

両方が満足することはありえない。
They can't both be satisfied.

その価値を失うことはありえない。
It cannot lose It's value.

ここで再生ということはありえない。
You cannot apply for a renewal here.

他国の武器を買うことはありえない。
Other countries should not buy weapons from Israel.

あなたの魂を離れることはありえない。
Your soul cannot leave you.

他のスポーツでこういうことはありえない。
That isn't possible in other sports.