ことわざ - 英語 への翻訳

• proverb
• sayings
• saying
• proverbial
• proverbs
• say
• adage
• byword

日本語 での ことわざ の使用例とその 英語 への翻訳

ことわざにもあるように、正義の遅れは正義の否定である。
And like the saying goes, justice delayed is justice denied.

ことわざにもあるように、偉大な人は皆同じように考える。
As the saying goes, great men think alike.

ことわざは失われないのである。
The promise is not lost.

理想はことわざである。
The ideal is a proverb.

ハエの蜜のことわざ知っているか。
You know that expression about flies and honey?

イスラエルのことわざです。
The promise of Israel.

ことわざ「天は自ら助くる者を助く」で有名。
As they say; Heaven helps those who help themselves.

ことわざは本当であり、。
The promise is true.

古代のことわざ:山のは容易に難しい。
Ancient saying goes: the mountains easily down hard.

計れるものは扱える」ということわざを知っていますね？
You know the phrase, you can manage what you measure?

さて、”傷口に塩をすり込む”ということわざがあります。
There is the expression“To rub salt in the wound”.

これはギリシャの古いことわざ：。
There's an Ancient Greek proverb that goes.

私が好きなアフリカのことわざです。
It was the expression of Africa that I love.

誰もが知っていることわざ…。
Everyone knows the saying….

ことわざ、四字熟語をカードやカルタで学び、語彙力を高め、すべての強化の基本となる国語力養成に力を入れています。
Proverb, four-character idioms learn in a card or cards, vocabulary reinforcement of all basic language skills into the force.

また、本文末尾にことわざ項目の索引語を表示し、すぐにその語で再検索ができるようにしました。
Additionally, an index word for each proverb entry is displayed at the end of the main text to immediately enable a re-search using that word.

面白いことわざとオタクのスウェットは、私は無線LANの文字のパーカーを持っているあなたを必要としません。
Geek sweatshirts with funny sayings I don't need you I have wifi letter hoodie.

一部の人々はこれを信じていることわざ良い親のための約束です。同意しますか？
Some people believe this proverb is a promise for good parents. Do you agree?

古いラテン語のことわざの一つでした:“歴史は教師である”翻訳で“歴史は人生の教師である”。
One of the old Latin sayings was:“Historia magistra vitae est” in translation“history is life's teacher”.

ことわざのことを聞いた、「すべての良いものは小型パッケージで来ます?
Ever heard of the saying“nice things come in small packages?”?