ことを恐れた - 英語 への翻訳

• feared that
• are afraid
• fearing that
• were worried that

日本語 での ことを恐れた の使用例とその 英語 への翻訳

ブラーミンに捕まり処刑されることを恐れた彼は、ブラーミンの元へかけて行き、許しを請い、奪った金貨をすべて返しました。
Fearing that the Brahmin may take him to be executed, he rushed to him and begged for his forgiveness and returned all the gold coins he had stolen from him.

アーカイブの対象が拡大した際、Zodiacは、マルクス主義の種別を多様な分派に開放することは、セクト主義に向かい「後に引けなくなる」のではないかいうことを恐れた。
As the scope of the archive expanded, Zodiac feared that the opening toward diverse currents of Marxism was a"slippery slope" toward sectarianism.

ミシシッピ川で蒸気ボートを操業していた複数の会社は橋に反対し、橋が航行の危険になり、交易における彼らの独占を変えることを恐れた。
Companies operating steam ships on the Mississippi opposed the bridge fearing that it would pose a navigation hazard and alter their monopoly on trade.

侵攻者達は、地域の住民達よりもはるかに数が少なく、時間が経てば自分達の独特のアイデンティティと自分達の恵まれた身分（status）を失うかもしれないことを恐れた。
The invaders were much fewer in number than the local population, and they feared that over time they might lose their unique identity and their privileged status.

ロシア経済に更に資金をつぎ込むことは、長い目で見て解決になるものではなかったが、アメリカ合衆国は特にエリツィン政権がIMFの支援がなく緊迫した金融危機を乗り越えられないことを恐れた。
Pouring more money into the Russian economy would not be a long-term solution, but the U.S. in particular feared that Yeltsin's government would not survive a looming financial crisis without IMF help.

多くの南部人と共に、これらの問題や、ハミルトンの一連の財政体系に続くその他の手段がアメリカ共和政の基盤を崩していることを恐れた。
Along with many other Southerners, Taylor feared that these and other measures following in the train of Hamilton's financial system, were undermining the foundations of American republicanism.

自身の研究を軍事利用されることを恐れたピム博士は、元弟子が持つ技術情報の破壊と、試作ジャケットの奪取を試みる、というのが本編の大まかなあらすじです。
Dr. Pim who was afraid of military use of his own research is a rough synopsis of the main story, trying to destroy the technical information of the ex-disciple and to take the prototype jacket.

その後、知っている、その大きなラマラマは、教育を専門とする鉄の棒と呼ばれるLangmusi聞くと、小さなラマは彼の、特に人に注意を払っていないことを恐れた。
Later, asked Langmusi know, that big lama lama known as an iron bar, which specializes in educating, small lamas were afraid of him, especially those who do not pay attention to.

人のジェダイが父と力を合わせることを恐れた息子は娘の墓場へと向かい、モーティスの短剣を回収したのである。
Worried that the two Jedi would join forces with the Father, the Son traveled to the Daughter's crypt where he stole the Dagger of Mortis.

年にラフト人権賞を受賞するなど、国際的な注目が彼女に集まったこともあり、人権侵害を非難されることを恐れた中国共産党は、2005年3月に突如彼女を釈放しました。
However the international attention gathered on her made Chinese Communist Party afraid of being accused of abusing human rights and they suddenly released her on March 2005.

しかしこの契約は、イギリス政府が開拓者の存在を使ってパタゴニアを占有する言い訳にすることを恐れたアルゼンチン議会に批准されなかった。
However this pledge was not ratified by the Argentinian Congress, out of fear that the British government would use the presence of the settlers as an excuse to seize Patagonia.

オーストリアは、ここで弱腰な対応を見せれば、南や東の隣国が勢いづくことを恐れたし、セルビアと戦争をすれば、二重帝国がこれまで悩まされてきた対セルビア問題を終わらせることができるとも思われた。
Austria feared that if she displayed weakness, their neighbours to the South and East would be emboldened, whereas war with Serbia would put to an end the problems the dual monarchy had experienced with Serbia.

ワイオミング州下院議員フランク・モンデルが法案を提出し、1918年米国下院を満場一致で通過したが、アイダホ州上院議員ジョン・ニュージェントが公園局の管轄の拡大がヒツジの放牧許可を脅かすことを恐れたため、米国上院で否決された。
Wyoming Representative Frank Mondell sponsored a bill that unanimously passed the United States House of Representatives in 1918 but was killed in the United States Senate when Idaho Senator John Nugent feared that the expansion of Park Service jurisdiction would threaten sheep grazing permits.

ソビエトに影響を受けた1948年2月のチェコスロバキアでの共産党によるクーデターののち、アメリカはソビエトの意図を警戒し、またイタリアでの総選挙で左派連合が勝利することになれば、ソビエトの支援を受けるイタリア共産党によりイタリアがソビエト連邦の影響下に引き込まれることになるということを恐れた。
After the communist coup in Czechoslovakia in February 1948, the US became alarmed about Soviet intentions and feared that, if the leftist coalition were to win the elections, the communist Left would draw Italy into the Soviet Union's sphere of influence.

カミシュリ市のロシア軍空軍基地の地域でアメリカのF-15戦闘機が飛行するための閉鎖区域の違反により、戦闘機の乗組員は、ロシア軍飛行場からわずか数キロの距離でヒートトラップを発射することを余儀なくされ、明らかにパンティールS防空システムがここにあることを恐れた「発砲することがあります。
Violation of the closed zone for flying by American F-15 fighters in the area of the Russian military air base in the city of Kamyshli forced the crew of the combat aircraft to shoot heat traps at a distance of only a few kilometers from the Russian military airfield, apparently fearing that the Pantsir-S air defense system located here"May open fire.

彼らは民衆が騒ぎ出すことを恐れた。
They feared the people would riot.

それが若い女性を傷つけることを恐れた。
I am frankly scared that he will hurt this young woman.

彼はそのことを恐れたのだろうか。
Was he that afraid of it?

彼はそのことを恐れたのだろうか。
Was he afraid of it?

どっちつかずになることを恐れたからです。
I was afraid of not being up to par.