この世界と - 英語 への翻訳

• this world and

日本語 での この世界と の使用例とその 英語 への翻訳

この世界とすべての悪は過ぎ去りますが、わたしたちは、神を永遠に賛美し喜ぶ新しい天と新しい地を心から待ち望みます。
This world and all evil will pass away, but we eagerly wait for a new heaven and new earth where we will praise and enjoy him forever.

このプログラムのなかで、私はあたかもこの世界と、別のあの世界-
In this program, I seem to re-learn this world and the other world,

いっぽうで、この世界と神が彼の真の闇の中で、この礼拝、およびそれらの数ではありませんが、こちらでも、7000（19時18分私キングス;牧師FFの午前7時03分です。
Meanwhile God has in this world and in this darkness his true worshippers, and those not a few, but even seven thousand and more(I Kings 19:18; Rev. 7:3 ff.).

そして、私たちは神の民として私たちは、この世界とその方法に軽量であることがあることを考慮すべきです,私たちは節約グッドニュースの宣明者であるとされています。
And we should consider that as the people of God we are to be a light to this world and its ways, and we are to be proclaimers of the Good News that saves.

サウィン祭はケルト族の伝統であって、光から暗い季節への転移はこの世界と神の王国間の境界が薄くなっていたと考えられました。
Samhain was the celtic tradition where it was thought the transition from light to dark season was a thinning of the boundary between this world and the realm of deities.

弟子：しかし、もしもあなたがこの世界とのすべての関わりを放棄するなら、どうしてあなたは無政府状態を避けて良い政府を持つことができるでしょうか？
Disciple: But how can you avoid anarchy and have good government if you give up all connection with this world?

そしてこの仕事のすべてにおいて、この世界と他の世界において、私は、君達と共に働くのであり、私の精霊は君達の中に住むのである。
And in all of this work, on this world and on other worlds, I will work with you, and my spirit shall dwell within you.

ケミエルとアリエルは、自然との相関係、ガイアの力とエネルギーのすべて、そしてこの世界と他の世界両方に存在するすべてのビーイングとの相関性の感覚を助けます。
Khemiel and Ariel help us to sense the interconnectedness with nature, with all the forces and energies of Gaia and all the beings of both this world and of other worlds..

もしも静かに座ってくださるのならば、“私は私のエネルギーをこの世界とその人々を癒すために差し出します”などのシンプルなフレーズを繰り返すだけで良いのです。
If you sit quietly and repeat a phrase of your intention such as“I offer you my energy to heal this world and its people.".

この肉体が向かうべき最終極地、もしくは始まった原初の点、目視出来ないそこは、今この瞬間の内側にあり、この世界と価値の外側にあるだろう。
Perceive The last polar area where the body should go to, or the beginning of the origin point, inside this moment now, at the same time outside of this world.

私たちを哀れに思って御覧になる父の心情の前に、「(天の)お父様!私はこのように活動しました」と進み出る息子、娘が多くいれば、神様はこの世界と主義、思想を新たに生まれ変わらせるでしょう。
If there are many sons and daughters who touch the heart of the Father with the cry,"Father, I worked like this," God, who sees us with pity, will make anew this world and its doctrines and ideologies.

厳粛な、流れるようなラインモデリング、首のしわ、精巧に彫刻され、排水施設を巧みにミレニアム仏風化した後に設計された、まだ川の高騰の水では、この世界と湿地帯を観察座っている。
Modeling a solemn, flowing lines, neck creases, are exquisitely carved and designed drainage facilities cleverly made after the Millennium weathered Buddha is still sitting in the surging water of the River, observing this world and marshes.

彼らの多くは、この世界がサタンのものであり、普通に生きている人を、“自分たちが奉ずる神”を信仰していないというだけで裁き、基本的にこの世界とそこで暮らす人々に対する憎悪を持っています。
Many of such people think that this world is for Satan, judge people who live an ordinary life just only for the reason that they don't believe in“God they worship” and basically harbor hatred against this world and people who live there.

これまでの個展で、この世界とその解釈のかたちなき複雑で言語化できないエネルギーを、「顔」を入り口に、複雑さを損なわぬよう、複雑さを複雑なまま可視化することにすることを作品化してきました。
Throughout her past solo shows, she has used the“face” which has been a way to introduce this world and the interpretations of its complex energy that is impossible to verbalize, as a way to retain the complexity, and make it visible in all of its complexity.

むしろ、人はこの世界と来たるべき人生についての真実を模索し、至高者から啓示された生き方と不変の信仰体系によって、二度と取り返しのつかない審判の日のために入念な準備をしておくべきなのです。
Rather, they should look into the truth about this world and the life to come, and be sure that they have prepared for that judgment from which there is no return, by living a life and system of belief revealed and unchanged from the One High Above.

彼らの作品にみる静かな対話や共鳴の様相は、人がこの世界とどのように関わり、生きるかという人間の存在性について物語り、どんなに困難な時代においても新たな可能性、希望を我々に示し続けるだろう。
Their work shows great strength as well as sensitivity in its quiet dialogues and resonances, telling stories of ways that people engage with and live in this world and revealing new possibilities and hope for living through troubled times.

無限集合の「指数」と「順序づけ」は、有限の数の概念の一般化かもしれないが、それが無限構造になると(とくに指数において)、この世界とほとんど何の関係ももたない。
The"power" and the"ordering" of an infinite set may be the generalizations of finite numerical concepts, but in their infinite form(especially"power") they have hardly any relation to this world.

現在、東京都写真美術館でのグループ展「この世界とわたしのどこか」にて展示中の"ブルーの青み"という作品では、印画紙の鉄調色を行なっていて、赤血塩と鉄イオンの作用によって得られた青色像は、未だ安定することなく変色が進んでいます。
In her work titled blueness of the blue, which is currently included in the group show"somewhere between me and this world" at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography, the blue-colored image she achieved from a reaction between the potassium ferricyanide and iron ions during toning is still unstable and continues to change.

この世界と自らの内に宿る不条理を本能的ともいえる感覚で嗅ぎ取り、作品を生み出す木村にとって、あらゆる経験の基盤となる身体とそこに生じる生理作用は中心的な主題であり、ときに過激なまでに直接的な表現で作品中に登場してきました。
Kimura produces works by using his instinctive senses to pick up irrationality within himself as well as in this world. Body, which is the foundation for all experiences, and physiological interaction, which comes with the experience, are his core subject that has appeared in his work as direct expression, often radically.

また、純粋に、この世界と自分の作品・研究のことだけを考えながら日々を過ごせる、いや、そのような日々が許されるのは、もしかしたらみなさんの一生の中でIAMASが最後になるかもしれないことをいつも心に留めておいてください。それでは、月曜日から始めましょう!
Also, please bear in mind that your time in IAMAS may be the last period of your life in which you can spend your days purely thinking about this world and your work and research, nay, the last time that such days may be permitted!