この仮説は - 英語 への翻訳

• this hypothesis
• this theory
• this assumption

日本語 での この仮説は の使用例とその 英語 への翻訳

この仮説は、地域バランスを変更することが暗黙の提携で国際関係の自由な使用のおかげで、同じ北朝鮮を意識かどう関与を、暗示する。
This hypothesis would imply the involvement, conscious or not, of the same North Korea in a tacit alliance to alter the regional balance, thanks to a liberal use of international relations.

この認識は多くの四半期から国民投票の繰り返しを促しました、しかしこの仮説は現在の首相によって考慮に入れられたことがありません。
This perception has prompted the repetition of the referendum from many quarters, but this hypothesis has never been taken into consideration by the current premier.

しかしこの仮説は最近の研究により疑問視され、この頭部は紀元118-121年頃、ハドリアヌス帝の統治初期に制作された型の彫刻の一種という見方が有力視されている。
A more recent study questions this theory and prefers to see this Louvre head as a variant of the type developed in the first years of Hadrian's reign, in the period AD 118-121.

この仮説はまだトルコ領空の自発的か、公式の説明とモスクワ侵攻によって指示、が存在することになるという事実によって証明することができます。
This hypothesis could be proven by the fact that there would still be an official explanation and directed by Moscow invasion, voluntary or not, of the airspace turkish.

症例報告では、コパイバ精油を使用している関節痛や炎症のある人には好意的な結果が報告されたが、この仮説は有望であるが、まだ証明されていない。
In case reports, individuals with joint pain and inflammation who used copaiba reported favorable results, however, this hypothesis is promising but as of yet unproven.

この仮説はまだ検証されていませんが、恐らく日本海が分離したおよそ150万年前、太平洋と日本海のトゲウオが分岐したと考えられます。
Pacific Ocean and Japan Sea sticklebacks probably first diverged during the isolation of the Sea of Japan around 1.5 million years ago, although this hypothesis has not been formally tested.

しかし、論文の著者は、この仮説はありえないと考え、代わりにイオと木星の磁気圏の相互作用による放出に焦点を当てた[13]。
However, the authors considered that hypothesis unlikely, and instead focused on emission from Io's interaction with Jupiter's magnetosphere.[14].

この仮説はまた、電子顕微鏡の分析は、強い変異に供された後に、治癒プロセスのDNAヘリックスの存在の指標となる徴候ヌクレオチド瘢痕を、明らかにしたという事実によって支持されています。」。
This hypothesis is also supported by the fact that electron microscope analysis revealed the signs of nucleotidic cicatrix, which is a sign of the healing process of helix DNA after being exposed to strong mutations.".

この仮説はロシアにとってはもっと難しいように思われます。それは中国の友好関係を疎外させることはできず、それと同時にそれを北京に結びつける経済的利点もあり得ません。
The scenario could be different if one of the two countries wanted to overcome the other for any potential reason: this hypothesis seems to be more difficult for Russia, which can not alienate the Chinese friendship and with it the economic advantages that bind it to Beijing.

この仮説はまた、なぜ同様のクロス分類群のために倹約的な説明を提供し、爬虫類、無尾類、鳥類で調和の減少は、コスタリカの熱帯雨林（で発生した3、63）、幅広い熱帯性生態系全体にわたって発生する可能性が高い。
This hypothesis also provides a parsimonious explanation for why similar cross-taxa, concordant decreases in reptiles, anurans, and birds have occurred in Costa Rican rainforests(3, 63), and are likely occurring across a broad range of tropical ecosystems.

この仮説は、冥王星の月面に見られるいくつかの形態学的側面と一致しています。太陽系の他の凍結体もまたかなり最近の過去、ヨーロッパやエンケラドゥスなどで分裂しているように見えるかなり若い表面を持っています。
This hypothesis is consistent with some of the morphological aspects spotted on the surface of the Pluto's moon. Other frozen bodies in the solar system also have a fairly young surface that seems to have been disrupted in the recent past, Europe and Enceladus for example.

この仮説はデータを得るのが困難であったことにより長い間検証されずにきたが、ゲノムワイドな遺伝子発現量の測定法の登場と普及により、その進化的変化の研究が可能となり始めている。
This hypothesis has left unverified for a long time since it was difficult to obtain data; however, the emergence and prevalence of the measurement methodology of genome-wide gene expression level started enabling the study on the evolutionary changes.

一方、この仮説は月と地球の密度の違いを説明するものではありません。また、地球と月は両方とも2つの天体の間の巨大な影響によるものであると想像することもできます。
On the other hand, this hypothesis does not explain the difference in density between the Moon and the Earth. We can also imagine that the Earth and the Moon are both from a gigantic impact between two celestial bodies.

この仮説は、移民の問題を回避発生した場合に問題があるための部門の不均衡の耐え難い状況を処理する必要があります2国境国、ギリシャ、イタリア、上に排出される事になります。
If this hypothesis were to occur around the problem of migrants would become a thing discharged on two border countries, Greece and Italy, which should handle an intolerable situation because of the imbalance in the division of the problem.

ウィスコンシン大学グリーンベイの自然科学・応用科学学科のスティーブン・オランダ教授によると、この仮説は、「中世ヨーロッパの誰かが（持っていなければならない）中国人に、偽の王朝を作るように説得した偽のアーカイブ。
According to Steven Dutch, a professor of Natural and Applied Sciences at the University of Wisconsin-Green Bay, in order for this hypothesis to be true that“someone from medieval Europe(had to have) convinced the Chinese to create a fake dynasty complete with bogus archives.”.

さイラクとシリアで起こって、この仮説はほとんどイラクよりも、エジプト軍に対してはるかに多くの準備を取ることができなかったとして確かにイスラム国家は、今のところ、領土占領の可能性を持っていませんが、確かに軍事力を保持しています一連の攻撃を整理し、常に心配領土を維持します。
Certainly the Islamic state, for now, does not have the possibility of a territorial occupation as happened in Iraq and in Syria and this hypothesis hardly could take against the Egyptian army, far more prepared than Iraq, but certainly holds the military capabilities to organize a series of attacks and keep the territory constantly apprehensive.

この仮説は、第二は、地域内の危険な独裁まま現時点では、米国がイスラム国家とダマスカスで政権との間で、西への最初の本当の脅威を考慮し、なるように真実であるが、それは直接的なリスクを表すものではありませんワシントンとその最も近い同盟国の利益に。
This hypothesis is so true that, at present, the United States between the Islamic state and the regime in Damascus, consider first a real threat to the West, while the second remains a dangerous dictatorship in the regional, but that does not represent a direct risk to the interests of Washington and its closest allies.

この仮説は、致命的な機器が定義されており、キエフの正規軍を提供するために、オバマ大統領の決定の基礎となるので、もはやの質を高めることに専念し、従来だけでも洗練されていない材料や物流の医師が、真と自分の武器、ウクライナの軍事的対応。
One solution would be a greater Russian commitment in providing material to the rebels; this hypothesis would be the basis of Obama's decision to provide regular army of Kiev, lethal equipment defined and therefore no longer material or logistical doctor, but true and own weapons, even sophisticated and not only conventional, dedicated to raising the quality of Ukrainian military response.

各MVxhとそのLVξの間の符号が，その項目の構築によって知られており，正であると仮定する．式(1)で，この仮説は，すべての負荷量πhが正であることを意味する．これらのすべての負荷量が大きければ，ブロックは一次元である．。
The sign of the correlation between each MV xh and its LV ξ is known by construction of the item and is supposed here to be positive. In equation(1) this hypothesis means that all the loadings πh are positive. A block is unidimensional if all these loadings are large.

我々は成熟が完了していたという事実についての論争があり、心配、そして大人のための私達の漫画を見ていない18年にわたりウェブサイトの訪問者を提供し、最も頻繁に21年で、この仮説は西で発生し、ロシア圏の人口は、最低年齢に準拠し、米国に比べて低くなっています。
We offer visitors to the site older than 18 years not to worry, and watching our comics for adults, there are arguments about the fact that maturity comes full in 21 year, most often this hypothesis is found in the west, the Russian-speaking population adheres to the age bracket lower than in the US.