THIS ASSUMPTION - 日本語 への翻訳

• この仮定は
• この前提は
• この仮説は
• この想定が
• この推測
• この推定は
• こうした見方は
• この思い込みを

英語 での This assumption の使用例とその 日本語 への翻訳

Science can be rigidly scientific without this assumption.
科学はこの前提なしでも、厳密に科学的でありうる。

Our recent research challenges this assumption.
我々の最近の研究はこの前提に挑戦している。

Let this assumption hold.
この仮定を維持する。

But in some cases this assumption will fail.
ある場合、この推測が失敗することがあります。

This assumption is reinforced.
その仮定の強化。

This assumption will also lead to a contradiction.
ところがこの仮定も矛盾を派生させてしまう。

Recent advances in science refute this assumption.
科学の最近の進歩は、この仮定に反論しています。

In practice, this assumption may not hold.
実際には、この仮定が当てはまらない場合がある。

Confirm this assumption.
この推測を裏付ける。

In most cases, this assumption is dead on.
ほとんどの場合、これら仮定が成り立っている。

To test this assumption.
この推測を検証するために、。

You need to operate under this assumption.
この仮定のもとに対策を練らねば。

But there was one big problem with this assumption.
だかこの仮定には大きな問題があった。

Based on this assumption, the model….
この仮定の場合、モデルは。

This assumption cannot be sustained.
はこの仮定は成り立ち得ない。

Let's use this assumption.
この仮定を利用して。

Business ethics starts from this assumption.
伝統的な経済学はこんな仮定からはじまっている。

However there are circumstances under which this assumption will break down.
ところが後書きがあるとこの仮定が崩れます。

Of course, this assumption must be carefully verified.
ですから、この仮定を注意深く検証しなければなりません。

However, this assumption is difficult to maintain.
ところが、この仮定を棄却することは難しい。