日本語 での この企画は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですからこの企画はまさに内に秘めた有機的な命をもつようになりました。
そして言い切れるのは、この企画は見逃したら絶対損しますよってこと！
We can honestly say that when this project is complete we will miss everyone!この企画は皆さんが慣れ親しんでいる甘栗の1位を独自調査し、研究するという業界初(個人調べ)の新しい試み!
This project independently investigated the first place of the sweet chestnut that everyone is familiar with, The industry's first(individual survey) new attempt to research!この企画は、RWEの方法や試験設計が、規制当局の決定にこれらのデザインを使用することの機会と限界についての洞察を与えることができるのだという、より深い洞察を与えてくれる。
This project should give us greater insight into which RWE methods and trial designs can provide insight into the opportunities and limitations of using these designs in regulatory decisions.そのため、この企画は地域アイデンティティグループ(特にL・Kグループ)が中心となったものとなりましたが、今年の2月上旬、インドネシア・バリ島にて開かれました。
Consequently, this plan was mainly focused on the regional identity groups(particularly groups L and K), and in early February この企画は、ロシアの法曹界の知財意識を高める目的で行われており、ロシアの各地域の弁護士会の主要委員を、日本、米国、スイスにおける知財の関係組織に派遣して、各弁護士が各国の国や企業団体による知財の取り組みや考え方を吸収するというものです。
This project has been carried out for the purpose of increasing the IP awareness of Russian Bar. The main member of the Bar Association in each region of Russia, was sent to the related IP organizations in Japan, the United States and Switzerland, for learning the activities and ideas of IP by the government and industry associations in each country.去年のこの企画は「3.11」のすぐ後という制約の中で20数人のHarvardの学生さんたちも参加し、日米の学生さんたちの努力で、大きなImpactを与え、80人の高校生たちにとっても素晴らしい体験になり、またいくつかの日本のメデイアにも取り上げられました。
Since it was shortly after the"3.11" that this program was held for the first time last year, there were a number of restrictions and inconveniences to overcome, but still, more than 20 students participated from Harvard, and the event in the end turned out to become a wonderful experience for the 80 or so Japanese high school students, giving them great Impacts, thanks to the efforts of the undergraduate students from both U.S. and Japan.この企画は絶対おもしろくなる。
This project will definitely be interesting.この企画は終わった！」。
This project is finished!この企画は差別的です。
この企画は次回に続きます！
We will continue this project next time!この企画は参加型です。
この企画は本当に大切な事。
This project is really important.この企画は本当に大切な事。
This project really matters.この企画は４回続き。
This has happened four times.この企画はフランス大使館がプロデュース。
This project is supported by the French Embassy.この企画は、とてもいい考えです。
This project is a very good idea.おそらくこの企画は通るでしょう。
この企画はおそらく失敗するでしょう。
Probably this project will fail.やっぱ、この企画は通せない。
I cannot let this project go.
