この体験 - 英語 への翻訳

• this experience

日本語 での この体験 の使用例とその 英語 への翻訳

この気づきは、自我の行為の刻々の体験であり、そしてこの体験状態には、体験者も被体験物もない。
This awareness is the experiencing of the action of the self, and in this experiencing there is neither the experiencer nor the experienced..

天空を眺め観察するこの体験にも参加してみたい、そんな方には、世界でも最高の天空の輝きが眺められる場所が数箇所あるスペインをお勧めします。
If you too want to sign up for this experience of gazing and interpreting the firmament, we recommend that you come to Spain, which has some of the best vantage points in the world to marvel at the sky at night.

この体験を通じて、立場を変えて自分なら同じことができるだろうかと思うと、越中富山のお大尽はなんと鷹揚な方だろうと心から感心した。
Through this experience, I thought whether I could do the same thing by changing my position, I admire heartily what a generous person a wealthy man of Ecchu Toyama is.

この体験のハイライトは、Beam家の偉大なストーリーで満たされた体験となる、歴史的なBeam邸でFredとFreddieと一緒に行うプレミアムバーボンの試飲です。
The highlight of this experience- you will sit down with Fred and Freddie for a premium bourbon tasting in the historic Beam Home- an experience filled with a some of our greatest Beam family stories.

Ameliaは、この体験のコンパニオンとして完璧でした。彼女はガイドがとても上手で、参加者が快適に楽しめるよう、必要なことをすべて説明し、お手本を見せてくれました。
Amelia is the perfect companion for this experience. She is a skillful guide that explains and demonstrates everything to make sure you are comfortable and having fun.”.

この体験を通じて、私たちはビビッド・シドニーの来場者たちの想像力を刺激し、ドローン・テクノロジーの未来の可能性に光を当てたいと考えています」。
Through this experience, we hope to inspire the imagination of Vivid Sydney festival goers and highlight the future potential of drone technology.”.

美術館だけが作れるこの体験を通して観客―つまり歴史家や芸術家記者や大衆はタペストリーという失われたメディアの美しさを発見しました。
Through this experience that could only be created in a museum, I would opened up the eyes of my audience-- historians, artists, press, the general public-- to the beauty of this lost medium.

初めて安泰寺の作務に参加して思ったことも同じです(この体験については、2004年1月の「帰命」に書いています)。
This was also my first impression of the work we did at Antaiji when I came here as a student for 6 months in 1990 I wrote about this experience in the"Shitpaper" of January 2004.

でも自分にできるかちょっぴり不安・・と考えている人にはこの体験ダイビングプログラム「PADIディスカバー・スクーバ・ダイビング(DSD)」がオススメです。
But this experience diving program"PADI Discover Scuba Diving(DSD)" to those who believe that a little anxiety… you can to yourself is recommended.

この体験から、環境保護の努力をしていくうえで、日本、フィリピン、そして世界全体が一つになることの重要性を認識しました。
It is through these activities that we realize that Japan, Philippines, and the whole world are one in putting forward efforts for environmental conservation.

この体験は新しい。
This experience was new.

この体験が新鮮。
This experience is fresh.

この体験は新しい。
This experience is new.

この体験であなたは。
In this experience, you will….

この体験はもちろん無料。
Of course, this experience is totally free.

この体験を振り返ると、。
And as I look back on this experience.

この体験に申込みをする。
Apply for this experience.

この体験がもたらした祝福。
The blessings of this experience.

この体験を語っている。
He says of this experience.

この体験から学んでください。
Please learn from this experience.